-ля.
О, Бэкстер, мой маленький
джентльмен,
Я тебя возьму в туманный Лондон,
Потому что ты есть кто?
Мой маленький джентльмен.
Эта буррито вкусная,
но слишком жирная.
А-а-а!
Антоний и Клеопатра!
Ах ты сволочь!
Ты что, чувак?
Здравствуй, сосед.
Ты выкинул буррито из окна?
Да, это был я.
Ты что, обкурился?
Ты видел, что сделал?
Это было впечатляюще.
Какой у Вас фингал!
Мой мотик из-за тебя
вдребезги, чучело.
Спокойно, товарищ.
Я Вам друг.
А ну, почини мой мотик,
пока я тебя не растоптал.
Хотите драться, я готов.
Знакомьтесь: Иван Степаныч
и Степан Иваныч!
Ты сломал мою самую
любимую вещь.
Ну, хорошо! А что ты любишь?
Я люблю поэзию.
И стакан скотча.
И, конечно, моего друга Бэкстера.
А теперь смотри.
Теперь я сделаю вот так!
Извините. Извините.
Что Вы делаете?
Вот так!
Бэкстер!
Нет!
- Где его носит?
- Он скоро будет.
- Он всегда точен.
- Это на Рона непохоже.
Я бы Брика поставил, но он ничего
кроме погоды не умеет.
- Разрешите, господа.
- Привет.
Я хочу сказать, что если Рон не
появится, я могу его заменить.
Мы уже об этом тысячу
раз говорили.
Еще не было женщины-ведущей.
М-р Харкен,
- город нуждается в новостях.
- Ну...
Вы хотите отказать ему в новостях,
потому что у меня есть грудь?
Прекрасная грудь?
Я буду вести новости, и только
попробуйте меня остановить.
Я хорошо делаю три вещи:
дерусь, трахаюсь и вещаю новости.
Сегодня я уже выполнила одно.
Что будет делом номер два?
Трахание?
Я буду в гримерной.
Господи, она пугает!
Фантана.
Рон, ты в порядке?
Он Бэкстера киданул!
Успокойся.
Рон, спокойно.
Мужчина, который любит мотоцикл!
Что этот бяка сделал?
Мотоцикл на мосту!
Я кинул в него буррито!
- Рон!
- Он его взял!
Он взял и пнул его ногой!
Вот, что он сделал!
Кто-то его киданул?
Погоди. Дай мне сказать.
Дай мне сказать.
Что?
Я... я ни слова не понял.
Рон, что с тобой?
Рон?
Рон.
Ты где?
Я в стеклянной коробке эмоций!
Он поставит Корнингстоун.
Он заменит тебя Корнингстоун!
Я должен вести новости!
Ты не Рон!
Начинаем через 10.
У дачи, леди.
Готовтесь к заставке.
- Я все смогу!
- Подкатываем.
Я все смогу.
Я все смогу.
Одна ошибка -
и тебя нет.
Бу-бум.
И репортер с места событий,
Брайен Фантана.
Начинаем Новости 4-го Канала
в 6 вечера.
Добрый вечер.
Рон Бургунди сегодня выходной.
Я - Вероника Корнингстоун.
Главное событие дня:
- Хорошо, начали.
- Три вооруженных бандита
в масках ограбили местный банк
на 20.000 долларов.
Дерзкое нападение было
совершено утром.
Эй!
Соревнование лягушек по прыжкам
выиграл Поскакунчик.
Он прыгнул на 7 футов
и 10 дюймов.
Н-да.
Я встречалась с парнем с таким
именем. Он тоже хорошо прыгал.
На этом мы заканчиваем
новости в 6 часов.
От имени Новостей 4-го Канала,
я - Вероника Корнингстоун,
спасибо за визит, Сан-Диего.
Конец!
Ура!
Молодец, девчонка!
Неплохо, мисс Корнингстоун.
Совсем неплохо.
Спасибо, м-р Харкен.
Я тоже довольна.
- Очень довольна.
- Хорошая концовка.
Да? Меня просто вдохновило.
Спасибо.
О, Рон! Рон!
Дорогой!
Я так рада, что ты в порядке.
У меня чудесная новость.
Я здесь.
Можем делать новости.
Народ, все в порядке!
Можно делать новости.
Погодите. Почему все стоят
столбом? Пошли!
Рон, мы уже сделали.
Вероника тебя заменила.
Что?
Дорогой, мы так беспокоились,
и мы ждали до последнего, но...
Дорогой, я вещала новости, и я
сделала все замечательно!
Погоди! Вероника, пожалуйста,
скажи, что это какая-то
страшная, жестокая шутка.
Тебя не было.
Почему ты так реагируешь?
Почему ты не можешь порадоваться,
как коллега и как мой
возлюбленный?
О Господи!
Я не могу поверить,
как ты со мной поступила!
Ты вещала мои новости!
Я же тебе говорила,
что хочу быть ведущей.
Я же говорила!
Я думал, ты шутила!
Я думал, что это шутка!
Я даже записал в дневнике!
"Вероника сегодня очень
удачно пошутила."
Я даже вечером еще смеялся!
Как я могла питать к тебе
какие-то чувства!
Убирайся! Уходи!
Между нами все кончено!
Из-за твоих поступков,