свидание!
- Нет, конечно, нет.
Строго профессионально.
Замечательно.
Замечательно.
Я заеду за Вами
в 8.00?
Хорошо, 9.00.
Внизу?
М-р Бургунди, у Вас
массивная эрекция.
Правда?
О да, и впрямь.
Э-э...
Извините, это просто...
- просто складки такие.
- А!
Это оптический обман.
Это расцветка брюк.
Расцветка в генитальном районе.
Я хочу вернуть их в магазин.
Вернуть туда, где их купил.
Ох, это неприятно.
Я ухожу --
отнесу брюки,
и мы увидимся позже.
Не слушайте ничего.
Всем вернуться к работе.
Не делайте вид, что вы не
впечатлены.
Не смотрите на меня так сейчас.
Я пройдусь вокруг офиса.
Моя новая прогулка.
У меня сейчас ситуация,
с которой надо справиться.
Крупный план.
- В эфире Брайен Фантана...
- Крупный план.
...с эксклюзивным материалом
для 4-го Канала.
Брайен.
Все глаза на панде.
Все взволнованы.
Я делал много серьезных
репортажей,
но ничего подобного.
Э-э... Чинг-Кинг сейчас в логове.
Я хотел взять интервью,
но мне сказали: "Нет.
Это живой медведь.
Он порвет тебя на куски."
Эй! В каком свете ты меня
выставляешь?
А ну, вылезай!
Панда-падла!
Отличная история.
Глубокая и душевная.
Мы заканчиваем
Новости 4-го Канала.
Держи марку, Сан-Диего.
Я - Рон Бургунди?
Черт! Кто поставил знак вопроса
на телесуфлере?
В последний раз говорю: все,
что написано на экране,
Бургунди прочтет!
О, это была ошибка.
Ошибка.
Он очень мил. Очень мил.
Нет! Он волосатый!
А вот и она!
Вероника!
Маленькая фарфоровая статуэтка!
Я просто в ударе сегодня.
Да, шутник. Привет.
Выглядите сногсшибательно.
Мы как красавица и чудовище.
Добавлю, премилое чудовище.
Готовы к нашему рандеву?
Это не свидание.
Конечно, все профессионально.
Это не значит, что мы
не можем развеяться.
- Ну, пойдем?
- Да.
Сан-Диего.
М-м! Вдохните его.
Он всегда приятен.
Какой красивый вид,
м-р Бургунди.
Я знаю. Я люблю этот город. Это...
это просто факт.
Это самый великий город
в истории человечества.
Основан немцами в 1904 г.
Они его прозвали Сан-Диаго,
что на немецком значит
"влагалище кита."
Не может быть.
Извините. Хотел произвести
впечатление.
А-а!
Я не знаю, что это значит.
По правде сказать, никто не знает,
что это значит.
Ученые считают, что перевод
был затерян
столетия назад.
По-моему, это значит,
"Святой Диего."
Нет. Нет.
Я уверена, что "Святой Диего".
Правда?
Останемся при своих мнениях.
Чего желаете?
Принесите немного Глнтвейна,
присыпанного перцем, и сыра.
Хорошо.
Мэнхэттен и долейте вермута
с парой Стальных Ботинок.
- Конечно.
- Спасибо, Скот.
Спасибо.
Да, Вы заказываете, как знаток.
Говорят же, если уж пришел в Рим...
Да?
Продолжайте.
Э-э, делай так, как римляне.
Старая пословица.
Да? Никогда не слышал.
- Н-да.
- Замечательная пословица.
М-р Бургунди.
- Тино!
- Рад Вас видеть!
Выглядите замечательно.
Тино, это Вероника.
Вероника. Хорошенькая подружка!
- Тино угощает!
- Нет-нет.
Мы коллеги. Я работаю на студии.
- Я журналистка.
- О, это хороший парень!
Тино - владелец самого
классного клуба в городе.
- Мой лучший друг, да?
- О да.
На моей родине есть поговорка
про таких, как он:
"Койот пустыни
любит пожирать сердца молодняка,
и кровь стекает к его детям
на завтрак, обед и ужин,
только ребра будут переломаны."
- Тино.
О'кей. М-р Бургунди,
оказали бы нам честь,
сыграли бы на "тшасовой" флейте!
- Нет, не могу.
- Пожалуйста.
Вы играете на джазовой флейте?
- Так, балуюсь.
- О!
Эй, хотите, чтобы Рон Бургунди
сыграл на "тшасовой" флейте?
- Давай, Рон!
- Да, пожалуйста!
А ну, иди на сцену!
Хорошо, я сыграю
одну песенку.
- Честно, я же...
- Давай!
- Похлопаем!
- Я не готов. Совсем не готов.
- Вперед!
- Это такой сюрприз!
Ребята, "Разборка в Гарлеме",
ми-бемоль.
Цимбалы порассыпчатей,
и, Джей, контрабас поразгульней.
Погодите.
Что-то не так.
Погодите.
Теперь все в порядке.
Огня, Ронни!
Держитесь за бока,
я задам вам трепака.
Под эту музыку
только детей делать!
Поехали!
Эй, соловей!
Благодарю.
Благодарю.