возвратиться в Эдо быстро
Остальное, твое дело.
Я прикажу кланам вдоль дороги
помогать тебе.
Собери так много мужчин
сколько посчитаешь необходимым.
Hotta сейчас в отчаянье.
Отчаянная крыса может напасть на кошку.
Сделайте все, что считаешь необходимым.
Сделай так, что бы Наследник Takechiyo не
возвратился в Эдо живым!
Сёгун болен.
Он снова кашлял кровью?
Да. Он хочет видеть Lordа Абе.
Он очень взволнован...
Почему Абе запаздывает?
Разве он не возвратился из NiIkIko?
Дайте мне саке.
Нет, господин.
Саке!
Больше Нет.
Вы думаете Вы - преданны?
Я сам знаю, что хорошо для моего здоровья.
Не беспокойтесь.
Дайте мне саке.
Саке!
Нельзя больше пить, Ваше высочество.
Что?!
Даже ты против меня?
Позовите доктора.
"'Наследник Takechiyo Квартируется Здесь"
Вон!
Я, Masamori Hotta, защищу
Наследника Takechiyo ценой моей жизни.
Я, Shozaemon Iba,
Вызываю тебя на дуэль.
Приступим!
Простите меня.
Это уловка.
Его нет.
Мы искали повсюду.
Лорд Hotta использовал себя как приманку
что бы завлечь нас сюда.
Существуют три дороги от NiIkIko к Эдо.
Jimbo, разделимся и найдем хлопчика.
Хватайте это!
Мы должны спешить.
Подожди.
Выпей.
Молодой Господин?
Проклятие.
Мы где-то здесь.
Мы должны были уже пересечь
этот проход до этому времени.
Не по такой погоде.
И не с женщиной и ребенком.
Что же нам делать?
К полудню мы достигнем Ashio.
Даже если мы сопрем лошадей возле шахты,
они скоро найдут нас.
Пойти ли нам на юг,
где можно пересечь горы...
... а потом пойти в Sano или Ashikaga?
В округе нет никаких дорог.
Это слишком тяжело для женщины.
Давайте стырим лошадей возле шахты
как мы и планировали.
Мы пойдем вдоль реки Watarase
и попробуем прорваться в Эдо.
Ладно. Другого пути нет.
Мою жену?
Подарить ее Сёгуну?
Это желание моего господина Абе?
Да. Это - приказ.
Чудовищно!
Почему?
Это - приказ господина!
Прочь! С дороги!
Я убью его.
Я убью господина!
Он безрассуден!
Я убью его!
Я убью Лорда Абе!
Молодой господин.
Выпейте немного воды.
Мы добудем лошадей.
Ждите здесь.
Вода, пожалуйста.
Для молодого господина.
Пять наездников, подъезжают!
Приближаются пять всадников,!
Укажите нам дорогу.
Почему они так спешат?
Возможно...
Мы должны сообщить об этом!
Почему? Я сушу его одежду...
Дым!
Это находится на том склоне !
Окружайте их! Ищите!
Бежим!
Denemon, проберись на шахту.
Подожди два - нет, четыре часа.
Что Вы делаете?
Я - Samanosuke Sengoku.
Я иду домой
с моей женой и ребенком.
Почему нас задержали? Зачем?
Приказ Lordа Абе.
Задерживать всех с детьми.
Беги отсюда! Беги!
Сообщите об этом Iba.
Пойдем.
Не мешкай!
Завяжи это хорошо.
Обезьянник готов?
Отошлите шахтеров.
Никого не оставляйте здесь.
Валите отсюда.
Если закончили, выходите!
За исключением тех, кто имеет
мое разрешение и разрешение Джимбо...
... никому не заходить сюда.
Я чую кое-что хорошее.
1-ый взвод налево!
2-ой взвод направо!
Все спокойно?
Да, сэр.
Что это?
Ничего.
Пойдем!
Пошли!
Все спокойно?
Да, сэр!
Будьте на чеку.
Будьте бдительными.
Что? Кто это?
Назад!
Назад!
Слезай оттуда!
Стрелки!
Стреляйте в него!
Чего Вы ждете?
Стреляйте!
Возвращайтесь к вашим обязаностям!
Принесите огня!
Что такое?
Я сожалею.
Благодаря тебе, мы - опоздали.
Виноват я.
Заткнись!
Достаточно. Пойдем.
Не расслабляйтесь!
Будьте бдительными!
Что Вы делаете?
Заключенные?
В темнице. Почему?
Запечатайте все выходы!
Бегите!
Прыгайте!
Ищите на склонах.
Соберите больше людей.
Сколько мы еще будем убегать?
Мы не спасаемся бегством .
Мы направляемся в Эдо.
Съешьте их.
Это вкусно.
Вы не можете съесть их дома.
Вы не ели во время пути.
Вы должны поесть, чтобы выжить.
Поешьте, если Вы хотите жить.
Что это было?
Я взгляну.
Клан Furukawa.
Пойдем.
Еще раз хочу!
Что Вы говорите?
У нас нет времени.
Пойдем.
Давай.
Прокатись сам.
Я думаю уже время.
Мы не состоянии противостоять целой армии.
Мы сделали достаточно за те деньги, что нам заплатили.
Давайте разделимся, или же мы все