погибнем.
Наследник.
Пойдем.
Смотрите в оба.
Все ок. Не волнуйтесь.
Тащите их наверх!
Моя попа совсем мокрая.
Моя тоже.
Я нашел их!
Они здесь!
Продолжай!
Продолжай!
Genzaburo, продвигайся вперед!
Iori!
Мы окружены.
Уже слишком поздно выходить из игры.
Армия напугала меня.
Я - всего лишь маленький человек.
Давайте разведем костер.
Они вычислят, где мы находимся.
Какая разница?
У детей часто болит желудок
когда им холодно.
Положите это на Ваш живот.
Это вас согреет.
Кто пытается убить меня?
Мой отец?
Что Вы говорите?!
Это - невозможно!
Нет. Это – вполне возможно.
Там пять тысяч солдат.
Даже Министр Абе не смог бы...
... собрать такую армию
и убить сына Сёгуна.
Есть только один человек
в стране, кто смог бы.
Вы правы.
Молодой господин не должен
слышать такие вещи.
Ложь не может ему помочь сейчас.
Его отец...
Сёгун – бездушен и жесток.
Он ненавидит своего сына, только потому что мальчик
не похож на него.
Он никогда не держал молодого Наследника
в своих руках.
Он говорит, что Takechiyo слишком слаб
Что бы быть повелителем.
Как отец может быть настолько жестоким к своему сыну?
Его второй сын, Tokumatsu,
похож на него, поэтому он его любит.
Он хочет его как преемника.
Именно поэтому он хочет
убить своего старшего сына.
Лорд Hotta знал все это.
Но ты должен всегда повиноваться своему господину.
Это - "бушидо,"
кодекс самурая.
Gyobu, вы бы смогли убить ребенка
если бы вам приказали?
Я всегда буду  бороться с несправедливостью.
Я буду рисковать собственной жизнью, чтобы защитить мальчика.
Но зачем везти его в Эдо?
Что бы там быть убитым?
Его там не тронут.
На нашей стороне три больших семьи,
родственники Сёгуна...
... включая Лорда Kishu,
который тоже на нашей стороне.
И все же... это?
Это бесполезно.
Мы не можем победить Сёгуна.
Давайте скроемся где-нибудь.
Забудьте про сёгунат.
Ведите счастливый и тихий образ жизни.
Так будет лучше для него.
Я буду служить ему всю мою жизнь.
Вы думаете Сёгун оставит его в покое?
Даже если мы убежим отсюда,
он пошлет больше убийц за ним.
Единственный путь выжить для него -
это пойти в Эдо и бороться с Сёгуном.
Погодите.
Пусть сам решит.
Если Вы хотите противостоять Вашему отцу,
идите вниз по течению.
Если Вы хотите убежать,
идите вверх по течению.
Молодой Господин!
Пустите меня.
Будь по вашему.
Ну тогда.
Ладно. Давайте сделаем это.
Они здесь!
Подождите!
Идите за мной!
Saheiji, давай!
Вперед!
Бегите!
Они приближаются.
Держитесь.
Направо!
Это - лошадь Genzaburo!
За ними!
Вперед!
Огонь!
Все хорошо.
Спасибо.
Gyobu.
Отлично!
Вы дошли довольно далеко.
Но вы дальше не пройдете.
Отдайте мальчика.
Что нам делать?
Мы проиграли?
Нет, мы не проиграли.
Но мы потеряли столько людей.
Пока вы живы,
мы не проиграем.
Мы победим, если я выживу?
Gyobu Igo, выходи.
Завтра Вы должны достигнуть Эдо.
Но вы никогда не выйдите отсюда.
Не жертвуй своей жизнью напрасно.
Выходи.
Если вы не выйдите, Я спалю вас.
НЕФТЬ
НЕФТЬ
Вы слышите меня?
Я сожгу Вас.
Леди Yajima.
На лезвии есть яд.
Если вам придется...
Я лучше о Вас думал.
Вы, в самом деле глупы.
Я сдаюсь. Выхода нет.
Я хочу вызвать Вас к дуэль.
Я принимаю вызов, с удовольствием.
Слушайте, солдаты!
Не вмешивайтесь, что бы ни случилось!
Красиво.
Красиво.
Gyobu!
Gyobu!
Давай!
Бегите!
Бегите!
Мчитесь прямо вперед!
Спасибо, Gyobu!
Вы закончили?
Могу я говорить с вами на едине?
Оман, Вы можете остаться.
Говори.
Наследник Takechiyo только что прибыл сюда,
живой и невредимый.
Идиот!
Разве Вы не можете избавиться от ребенка?
Как Вы можете быть министром?
Вы - ненадежны!
Все.
Я больше не хочу видеть вас.
Вон отсюда!
Оман.
Избавься  от Takechiyo.
Ваш Высочество, Вы хотите разрушить
наше правительство?
Что!?
Клан Kishu уже приближается.
Лорд Hotta устроил это прежде, чем он умер.
Ну и что?
Разве Вы не понимаете?
Вы должны знать
о намереньях KISHU властвовать.
Сёгун.
Я – виновен за эту неудачу.
Я готов принять наказание...