благотворительность?
Это мне нужна помощь.
Знаешь, сколько приходится
платить по закладной?
А ты можешь жить у нас, устроишься,
будешь платить за квартиру.
Почему Брайан о тебе не рассказывал?
Потому что я бывший наркоман.
Ненавижу свою жену.
Раз уж мы разоткровенничались.
Я всё в ней ненавижу.
Как же она разозлится,
когда узнает, что я отдал тебе это барахло.
Ясно.
- Привет, Дори.
- Привет.
Поможешь? Ладно, круто.
Привет, Дори.
Держишь?
- Ставим.
- Молодец. Спасибо.
Да? Заходи.
Пошли обедать.
- Обежать?
- Да.
Мама велела вас позвать.
Ладно.
Я только обуюсь.
У меня две ноги. Первая и вторая.
ну вот, пошли.
- Бросьте, будет здорово!
- Да.
- Да, смешно то как.
- Да.
- Привет, Джерри.
Проходи. Садись.
Девочки? Девочки, это Джерри.
- Джерри, это Эмили.
- Привет, Эмили.
- Это Сара.
- Привет, Сара.
Джерри друг нашей семьи.
Он с нами пообедает.
Кто будет цыплёнка?
- Я!
- Да?
- Цыплёнок. Джерри?
- Нет, я вегетарианец.
Серьёзно? Я тоже.
- Мясо - это убийство.
- Хочу цыплёнка.
Сейчас дам,
сынок. Держи.
Я буду в Калифорнии. Have you?
Правда? Я в Калифорнии не была,
но говорят там круто.
- Да.
Летом жарко. Очень жарко.
Я всё время ходила в шортах.
- Это так круто.
- И... Да.
Привет.
Привет, Джерри!
Да?
Мы с Брайаном по утрам бегали...
Мы с Брайаном по утрам бегали.
Хочешь, пробежимся?
Я курю, Ховард.
Я подожду.
Ховард, я не бегал с тех пор,
как закончил школу.
А мы немножкоg.
До шоссе и обратно.
Пробежимся и всё.
- Не знаю, смогу ли.
- А мы медленно.
Всё. Всё. Больше не могу.
Хорошо.
Мы всегда тут бегали.
Я хотел изменить маршрут,
но это наш маршрут.
Одри никак не может смирится.
Она собирается устраиваться на работу?
Кто тебе сказал?
Нет. Брайан был отличным застройщиком.
Он умел мыслить не стандартно.
Как перестраивал.
Находил возможности там,
где их никто не видел...
А их дом? Уже давно оплачен.
Нет, Одри о деньгах может
никогда не думать.
- Доброе утро.
- Привет.
- Можно воды?
- Да.
Спасибо.
Ну...
Зачем я тебе нужен?
Я не знаю.
Знаешь, погибнуть должен быть ты, Джерри.
Почему погиб не ты?
- Соникс отстой.
- Сами вы отстой.
Они набирают новых игроков.
Что?
"Набирают игроков?"
- Тебе девять.
- Десять.
И я вас запросто сделаю.
Да? Попробуй.
Ещё раз, давай. Бросай.
Давай.
Смелее.
Вам никогда не кажется,
что вы снимаетесь в кино?
Кажется ли мне, что я снимаюсь в кино?
Нет.
Кино грустное.
Всё изменится, Харп.
Я обещаю.
Обещаю. Давай пять.
Ладно.
Хук!
Делай хук.
Надо делать хук.
И ещё я...
Я хотела спросить.
Может ты мне кое в чём поможешь.
Конечно.
Уснуть.
- Мне надо уснуть.
- Конечно.
Оставь кроссовки здесь.
Закрой дверь.
Хорошо. Ложись.
- Хорошо.
- Мне надо уснуть.
- Поверь мне.
Раньше помогало лучше снотворного.
Ладно.
Подними колено. Выше.
Да, так.
Погаси свет.
Теперь... Давай руку
и тяни за мочку.
Да. Вот так.
Да, только побыстрее. Сильнее.
Да.
- Так?
- Да.
Не останавливайся.
Я ещё не сплю. Продолжай.
- Ещё.
- Хорошо.
Ещё.
Сегодня все мои мысли
будут о выздоровлении.
О том, что я буду жить и
wрадоваться жизни без наркотиков.
Сегодня я буду верить
в кого - нибудь из анонимных наркоманов.
Кто верит в меня и хочет помочь мне выздороветь.
Сегодня, благодаря анонимным наркоманам,
я постараюсь взглянуть на свою
жизнь с хорошей стороны.
Сегодня я не буду бояться.
Мои мысли будут о
новых товарищах,
о тех, кто порвал с наркотиками
и начал новую жизнь.
Пока я буду идти этим путём,
мне нечего боятся.
Кто ещё хочет сказать?
- Я.
- Да?
Здравствуйте, меня зовут Джерри и я наркоман.
- Привет, Джерри.
- Привет, Джерри.
Я не употреблял наркотики 21 день.
А пришёл, потому что погиб мой друг.
Он не употреблял.
Я знал его с первого класса,
и только он один
не махнул на меня рукой.
Он погиб как герой,
погиб трагически.
Это меня раздавило.
Честное слово.
- Джерри?
- Да?
- Привет.
- Келли.
Мне понравилось, как ты говорил.
Хорошо. Я люблю комплименты. Спасибо.
- Значит, 21