целую неделю там
крутят чёрно - белое кино,
Брайан уходил с работы,
забирал Харпер из школы,
и они вдвоём
шли смотреть
какой - нибудь старый фильм,
там я и нашёл
поклонницу Хичкока.
Как ты узнал про кино?
Брайан рассказывал.
Почему ты об этом знал,
а я нет?
Не знаю.
Может быть, потому что если бы ты узнала,
то не разрешила бы.
Не наказывай её, ладно?
Она не виновата.
Что случилось?
Ничего не выйдет, Джерри.
Это мои дети,
и мне не нужны не твои, ни чьи либо
ещё советы.
Я знаю это.
Собирай свои вещи
и уходи.
Уходи.
Одри.
Одри, Одри, постой.
Это не честно.
Ни по отношению ко мне, а к Харпер и Дори.
Да, ты эгоистка.
Пошёл ты!
- Спасибо, Майкл.
- Спасибо, Майкл.
Кто - то ещё? Кто следующий?
Келли.
Здравствуйте, меня зовут Келли и я наркоманка.
- Здравствуй, Келли.
- Здравствуй, Келли.
Я сегодня злюсь и целый день в отчаяньи,
потому что
женщина в доме для престарелых,
её зовут Кэтрин.
Ей 96 лет.
Она всегда была бодрая,
энергичная, оптимистка...
Всё время улыбалась
и недавно у неё диагностировали рак.
но он развивается медленно,
она ещё лет 20 может прожить.
Я не хотела, чтобы ей это говорили.
Зачем?
Она умрёт от старости.
Она не умрёт от рака.
А они ей сказали!
Теперь она знает,
не встаёт с постели,
всё время спит и плачет. Это...
Я просто...
Я не понимаю, зачем ей сказали.
Я ещё приду.
- Спасибо, Келли.
- Спасибо, Келли.
А теперь кто хочет,
произнесёт молитву о Спокойствии.
Господи, дай мне терпения принять то,
что я не в силах изменить,
дай мне силы изменить то, что возможно,
и дай мне
мудрость, отличать первое от второго.
Хочешь это продать и купить наркотики?
Что?
Хочешь это продать и купить наркотики?
Ты не в постели?
Кошмар приснился.
Мне тоже.
Не кради. Положи обратно.
Это плохо.
Положи обратно.
Ладно.
- Это не хорошо.
- Ладно.
Ладно.
Ну, что тебе приснилось?
Что я проснулась,
пошла к маме в спальню.
А её там нет. Исчезла.
Я пришла сюда посмотреть,
не здесь ли она.
А потом проснулась.
Знаешь, хорошо, что это просто...
Просто сон.
Этого на самом деле нет.
Обычно она сидит со мной
пока я не усну.
"Я сморю на каждую игру, на каждый день,
как на новый шанс."
Джерри! Пошли играть!
Джерри ушёл! Он уехал!
Опять возьмётся за наркотики.
Не возьмётся.
С чего ты взяла?
Это из - за меня?
Потому что я прогуляла школу?
Обещаю, обещаю,
что больше никогда так не буду!
Только позови Джерри обратно!
Дорогая, Джерри ушел не из - за тебя.
Он вернётся. Вот увидишь.
Он же взрослый.
Ты уж поверь. Давай мяч.
Это значит, что Джерри теперь умрёт?
Поздравляю, два года без наркотиков.
Спасибо.
Меня зовут Фрэнсис и я наркоманка.
Привет, Фрэнсис.
Я пришла сюда два года назад
и поверила,
что это возможно.
Мама подарила мне этого медвежонка,
когда мне было пять,
я подарю его дочери,
когда пять исполнится ей.
ты выдержишь.
Спасибо.
Джерри?
Кто это?
А вы кто?
Меня зовут Келли.
Джери у вас живёт?
- Да.
- Он дома?
Он вчера не пришёл на собрание.
У Фрэн был день рождения,
он не мог не придти.
Что это значит?
Он развязал.
Вы не знаете где он может быть?
Вам там нечего делать.
Привет, крошка!
Джерри?
Джерри! Джерри! Это Одри.
- Привет, Одри.
- Одри. Вставай.
Я отвезу тебя домой.
Вставай! Вставай! Вставай!
Идём.
Видишь, что осталось?
Заткнись, Джерри.
Чем тебе помочь, Джерри
прямо сейчас,
чтобы тебе стало легче?
Шоколад.
Идём. Джерри.
Полная лажа. Лажа.
- Лажа.
- Ладись, Джерри. Садись. Да.
Джерри?
Что ещё тебе нужно?
Знаешь?
Принеси мне мороженное.
Хорошо, я принесу,
а пока с тобой побудет Нил,
понимаешь?
Да?
- Привет, Нил.
- Привет, Джерри.
Кажется, мы с тобой будем соседями,
согласен?
Я не против, только...
Эй, Джерри?
Эй, эй, эй, эй!
Джерри! Джерри! Джерри Джерри!
Спать хочется.
Сейчас мы тебя помоем.
Снимем грязную одежду.
Мне плохо. Плохо.
Вот так.
Наркотики есть?
Не знаю. Нет.
А шприцы?
Ладно, снимаем.
Пусть тут полежит...
Эй! Куда! Куда! Куда!
Ты только пришёл.
Сядь.
Кто с ним