Давненько мы с тобой не виделись...
Грязная сучка.
Можем увидеться сегодня.
- Мисс?
- Одну секунду.
- На том же месте?
- На том же месте.
- Что тебе нужно?
- Поговорить с тобой.
Мы нашли это там, где
паслись козлы Мелькиадеса.
Даже не хочешь взглянуть?
Не хочу.
Хочу доесть завтрак.
Ты можешь обсудить это со
мной в моё рабочее время.
Они могут стать уликой.
Как ты думаешь, сколько
таких гильз валяется там?
На некоторых будут
и твои отпечатки.
Юридически эта хрень
ни хрена не значит.
Пусть разбирается суд.
Получай, сукин сын!
Лу-Энн, что на ужин?
Фаршированная тыква и брокколи.
И всё?
Я на диете.
Ты не толстая.
Толстая... немного.
Перестань...
Спасибо.
Ты у нас становишься
постоянным клиентом.
Да мне особенно делать нечего...
Давайте, ребята!
Загоняй его!
Сколько ещё телят осталось?
120.
Это ж до хрена! Когда
босс приезжает из Хьюстона?
В субботу вечером.
Хренов маменькин сынок.
Считает себя ковбоем, потому
что папа купил ему ранчо.
Но я ни разу не
видел здесь его рожу!
Ты нервничаешь, потому что не знал
женщин, кроме своей левой руки.
Поехали в субботу в Мидленд.
Нет, брат: В Мидленде
меня примет патруль.
Брехня. Ты что, боишься баб?
Агустин! Закрывай,
твою мать, ворота!
Не волнуйся, с
Бобом это тоже бывает.
А со мной не бывает!
Первый раз со мной такое.
И насрать мне, что
там бывает у Боба.
Понимаю...
Бобу помогает виагра.
Да я лучше отсосу у дальнобойщика,
чем подсяду на это дерьмо.
Да...
Боб тоже так говорит.
Пошёл он, твой Боб!
Ты что, слушаешь эти
помои для белых сосунков?
Эминем и прочая хрень?
Не слушай эту фигню! "Комбия
Касе" - вот настоящая музыка!
Ты, какими патронами пользуешься?
Что?
Что у вас за винтовки?
Патроны у всех одинаковые?
АР-15.223. Это стандарт. А что?
Просто интересно.
Сам я люблю 30-30...
Затвор удобный...
И прицел...
Черт!
ВТОРАЯ МОГИЛА
МЕЛЬКИАДЕСА ЭСТРАДЫ
Как его запишем?
Пиши - "Мелькиадес".
Мелькиадес - а дальше?
Откуда он?
Из Мексики. Может, из Коахульо.
Весной в Цинциннати очень
красиво. Там много магазинов.
Бьюсь об заклад,
ты по нему скучаешь.
Мы рады, что мы здесь.
Мы рады, куда бы ни
занесла нас работа.
Здесь всё по-другому.
Да... В школе мы оба были популярны.
А теперь кажется, будто
мы одни в целом мире.
Ну, к нашей жизни
надо малёк привыкнуть.
Да, наверное...
Хотя, конечно, разница большая.
Ты знаешь какие-нибудь
магазины в Одессе?
А как же! Их легко отыскать.
Эй, приятель! Ты в порядке?
Нет.
Работа кипит?
Мы закрываемся.
Займитесь приграничным патрулём.
223 - это их калибр.
Может, мне и убийством
Кеннеди заняться заодно?
Ты бы прежде разобрался, во
что впутался этот ублюдок.
Мелькиадес ни во
что не впутывался.
Кстати, мы его похоронили.
Я же просил предупредить!
Могли хотя бы... предупредить меня...
Ты ему не родственник. Я не
обязан тебя предупреждать.
Он был нелегалом.
Нравится?
Лучших лошадей я не видел.
- Забирай себе.
- Я не могу.
Нет, правда, забирай.
Но она же твоя?
Моя, твоя - какая разница? У
неё на лбу написано имя "Пит".
Нет, она дорого тебе стоила.
Даже не слезай с неё.
Эй, Боб! Сколько лет
мы с тобой женаты?
12... Чёрт, я не помню. А что?
Расслабься.
Тут повсюду патрульные.
Всё в порядке, не волнуйся.
Куда ты пошёл?
А ты как думаешь? За девочками!
Поторопись!
Предъявите документы!
Девочки, познакомьтесь:
Это Мелькиадес.
Это Рэчел и...
Лу-Энн.
Очень приятно.
Ты работаешь с Питом?
Ну, всё, двигаем!
Это та женщина, из кафетерия?
Она.
- Она же замужем!
- Другая тоже.
Чёрт!
Ваш номер - 205.
Увидимся через три часа.
Через два часа я должна быть
дома. Так что - через час!
Посмотрим телек?
Телевизор?
Теле-визи...
А, да! Здорово.
Ой, прости.
Музыка?
Музыка, да.
Потанцуем?
МЕЛЬКИАДЕС, МЕКСИКА
- Ты не пойдёшь?
- Подожду тебя здесь.
- Ты же всегда любил магазины...
- Я подожду.
- Но я, наверное, надолго.
- Я подожду здесь.
Не кури.
Люблю эту песню!
Чокнутые суки...
Я понимаю по-испански,
поверьте мне.
- О,