Пятую ночь —
на станции Такасаки в Дзёсю.
Процессия отошла от Эдо
на тридцать ри.
— Общий сбор.
— Есть!
Эй, господин зовёт!
Всех зовёт!
Благодарю за терпение.
Мы выработали план,
и сейчас я его вам изложу.
Прежде чем начать, скажу сразу,
что возражения не принимаются.
Хираяма, карту, пожалуйста.
Слушаюсь.
Мы атакуем князя Нарицугу
Мацудайра вот здесь.
На станции Отиаи в княжестве Мино.
Позвольте изложить наш план.
К северу от Кисо находится Тэнрё,
к югу — земли клана Овари.
Между Фукусимой и Агэмацу
протекает река Отаки.
Именно в Кисо в прошлом году князь
совершил преступление против клана Овари.
Господин Юкиэ Макино служит на заставе
Агэмацу, мы попросим его о помощи.
От имени главы клана Овари,
он не позволит князю пересечь
границу клана Овари.
В прошлом году господин Макино
потерял сына и невестку.
Он не откажет нам в помощи.
И что будет дальше?
Процессию остановят на границе
клана Овари.
Нарицугу упрям и своеволен,
он не захочет отступить.
Он попытается обогнуть
земли клана Овари.
Возможно, они решат
отправить кладь и часть свиты
через земли клана Овари,
а сам князь с оставшимися самураями
вернётся в Миянокоси,
и оттуда, через перевал Гонбэй,
выйдет на тракт Ина.
Тогда они пройдут по тракту Сансю
от Ииды до Окадзаки?
А вот этого они не сделают.
Не забудьте, что между Кисо клана Овари
и другими землями лежит клан Наиги.
Эта территория принадлежит
князю Тоёме Мино.
Князь Нарицугу уже известил кланы,
что пройдёт через их земли.
Если он отступится из-за Овари
и не осмелится зайти в Наиги,
то станет всеобщим посмешищем.
Чтобы потешить свою спесь
и не осрамиться перед мелким князем,
Нарицугу обязательно заедет к нему.
Туда ведут две дороги:
через перевал Кисо по тракту Одайра
или через перевал Камидзака.
И в любом случае ему придётся
остановиться на станции Отиаи.
Мы загодя прибудем на станцию
и подстережём Нарицугу там.
Что скажете?
Полагаю, возражений нет?
У меня вопрос.
Что мы будем делать, если от границ
Овари они просто уйдут по тракту Ина?
Невзирая на спесь и приличия?
Что, если они решат не идти
через земли клана Наиги?
Да, от этого зависит всё.
Но как бы то ни было,
победить свиту князя Акаси
нашими малыми силами возможно
только одним мощным ударом.
Все двенадцать из нас должны
укрепиться в одном месте
и уповать на помощь провидения.
А пока помощь не подоспела,
надо будет приготовиться.
Куранага.
Никто лучше тебя не сможет
убедить Макино помочь нам.
Я рассчитываю на тебя.
Я готов. Обещаю, что процессия
будет остановлена.
Я отправляюсь.
А теперь касательно станции Отиаи.
Синрокуро.
Да.
Отправляйся туда и договорись
обо всём с начальником станции.
Да, но как это сделать?
В Отиаи 75 гостиниц.
Скажем, 50 рё за каждую,
всего получится 3750 рё.
Ты должен снять
все гостиницы в городе.
Понял.
Действовать нужно быстро.
Седлайте коней.
Есть.
Мы отправимся по тракту Косю.
Мы должны обогнать процессию.
Процессия князя Нарицугу движется
к Синано по тракту Накасэндо.
Осень в Кисо наконец закончилась,
настал ноябрь.
Княжество Мино, станция Отиаи.
Здесь живёт начальник станции Отиаи?
Простите убожество нашей гостиницы,
здесь такая глушь.
Каё, ты комнату прибрала?
Да.
Я не привередлив.
Сюда, пожалуйста.
У вас здесь и крестьяне
с мечами ходят?
Если вы про меня,
так я не крестьянин.
— Я самурай.
— Помолчи, Коята.
Простите его,
он воображает себя самураем.
Но, отец, ведь семья Коята
и вправду из самураев!
Это не женского ума дело!
Нет, это ведь я начал.
Извините.
Прошу вас.
Это ещё кто такой?
Какой-то хатамото из Эдо.
Привёз письмо с приказом советника.
Он что-то такое говорил.
Приказ от советника?
Какие приказы в нашей глуши?
7 ноября
князь Нарицугу миновал Фукусиму
и подошёл к Кисо княжества Овари.
Господин!
Такая незадача!
В чём дело?
Клан Овари воспрещает нам
пересекать их границу.
Что? Воспрещает?
По приказу князя Овари
князю Нарицугу

------------------------------
Читайте также:
- текст Тринадцать убийц
- текст Вампиры
- текст Йентл
- текст Игрок
- текст Летающие парни