выучить 25 правил,
и он добавит следующие завтра.
"Замалек" против "Аль-Али",
две каирские команды,
какая игра. Круто.
Мне нужно успеть сделать кучу дел!
Если ты собирался смотреть футбол,
почему сразу мне об этом не сказал?
Но у нас вся семья болеет за "Аль-Али",
нет духа соперничества, нет веселья.
Ты будешь болеть за "Замалек".
Считай до трех. Раз, два, три!
Но это же нарушение!
Протри глаза!
- Тебе нужны очки.
- Да нет же, была подножка!
А где Камаль?
- Он у брата в больнице, придет позже.
- Ясно.
Значит, нам судьба быть вместе.
Тебе 50 лет!
Только в следующем году!
- Сеньор, можно Вас спросить?
- К чему такой официальный тон?
Где Маэстро? Мне нужно его видеть.
- А тебе сколько лет?
- Шестнадцать.
А Вам?
Отличная игра.
- Я не знал, что у вас проводятся скачки.
- А ты думал, мы дикари?
Египет - великая нация!
Когда мы строили пирамиды,
итальянцы ели червей.
Но раз ты здесь,
значит, там были проблемы.
Да что ты знаешь?
Пословица гласит:
Негоже верблюду говорить о снеге.
В Египте было очень хорошо.
В восемнадцать я получил диплом.
У меня были пластинки "Цеппелинов",
пять пар джинсов...
Потом я нашел работу в Бассим Бассам,
женился на Шамире,
потом родились дети,
и денег на всех хватало!
Потом...
купил красивую бежевую
Fiat 127, по дешевке.
У меня тоже такая была!
- Механика ни к черту, правда?
- Да, но зато какой движок!
Отличный движок!
Что за девушка, и ей всего 16!
Ты права, мы должны ему сказать.
Если парень совершает ошибку, нужно
понять причину, ты ведь так сказала.
Это только для египтян,
она расистка.
Он ей платит?
Вечеринка закончилась?
Послушайте,
у меня было много девушек,
но 16-летняя...
Она мне в дочки годится.
Она и есть моя дочь.
Самая младшая и капризная из трех,
и хочет сделать себе пирсинг.
Так что я дал ей деньги,
чтобы пошла к хорошему мастеру.
До развода моя жизнь
была похожа на шоколад,
прекрасная смесь.
Теперь моя бывшая не хочет со мной разговаривать,
и я встречаюсь с девочками тайком время от времени.
Какая трогательная история,
а две старшие еще не замужем?
Пошли танцевать!
Растворенный сахар не твердеет
и начинка остается мягкой.
Хорошо, ты запомнил.
Могу я спросить, если
ты был кондитером в Египте,
то зачем приехал сюда,
чтобы стать чернорабочим?
Брат погиб в аварии.
У него осталось шестеро
детей и два брата.
Двенадцать ртов, которые надо кормить.
- Но почему ты?
- А кто же еще?
И как тебе удается
с зарплатой в 1000 евро?
Ты мне платишь не 1000, а 920.
Впрочем я экономный.
Дедуля плетет корзины, на мне куры,
огород и сладости...
Я экономлю 240 евро в месяц
и отправляю на родину.
Я трачу 240 евро
только на телефонные звонки.
- Как ты выкручиваешься?
- Этот мир создан тобой, не мной.
Но теперь есть другая проблема.
Нет рук, нет помощи,
нет помощи, семья голодает, верно?
Бланк денежного перевода я заполнил,
тебе лишь надо сходить на почту.
Камаль, ты...
дествительно...
столько пережил.
Тебе сейчас тоже несладко.
Знаешь, что я подумал?
Давай попытаемся выиграть конкурс?
Тогда ты получишь деньги
на свой шоколадный магазин.
- А тебе какая выгода?
- Никакой.
Мне так или иначе придется лезть
из кожи вон, так давай попробуем.
Дарю тебе, портрет моей семьи.
Лампа Аладдина.
Прекрасная гондола из Венеции.
- Хочешь, подарю цыпленка?
- Нет, гондолы достаточно, спасибо.
Да, Освальдо, лесные орехи.
Мне нужны именно от "Монте Акуто",
они самые лучшие.
Завтра подвези мне два килограмма.
Конечно, я работаю!
Открыто.
- Как все?
- Отлично.
Почему не пришел на вечеринку?
У меня нет времени на веселье,
я должен выиграть приз.
Ну конечно.
Моя помощь закончилась,
я тебе больше не нужна.
Ты больше не боишься,
так что кого волнует мой день рождения,
теперь ты думаешь только о деньгах.
Браво, Камаль, ты далеко пойдешь.
Спокойной ночи.
- Что это?
- Подарки для Чечи.
Значит ты не забыл!
Гондола из Венеции!
Лампа Аладдина!
Она исполняет желания.
- Что ты делаешь?
- Я - ничего!
Ты