-атака Флайерсов.
Романюк ведет, бросок...
промах!
Лифсы переносят игру
в правую часть поля.
Фандин пересекает линию,
но Филадельфия вовремя реагирует
и отбирает шайбу.
Обри отдыхает.
Мы можем поговорить.
Да!
В более уединенном месте?
если хочешь.
Взгляните на Хичкока!
Вот счастливый тренер!
Филадельфия выиграла 3-2
за счет дополнительного времени.
Ты привез мне книги?
Да,
Исландские письма.
Да, ты говорил. Оден.
Да.
Это так.
А где находится Исланндия?
Посреди Атлантики.
Это остров.
Самая молодая страна в мире.
Вся в извержениях.
Вулканы...
Землетрясения.
Все постоянно шевелится.
Я бы хотела
быть родом из молодой страны.
А ты и есть оттуда.
Твоя семья родом оттуда.
Они эмигрировали в конце 19 века.
Но ты оттуда, Фиона.
Я преподаю...
точнее преподавал их мифы.
Мифологию народов Севера.
Я там была?
Нет.
Почему?
Я была нелюбопытна?
О
Нет, очень любопытна.
Очень любопытна.
Ты всегда говорила, что должно
существовать место,
о котором думаешь,
которое хочется узнать,
и которое никогда не увидишь.
Я так говорила?
Да, ты так говорила.
мне нужно к Обри.
Это час его прогулки.
Спасибо, что зашел.
Ты ведь вернешься завтра?
Фиона...
чем ты занимаешься
с Обри?
С ним все ясно.
Всегда все ясно.
Спасибо, что зашел.
Увидимся завтра.
А эти привзанности между резидентами, как
далеко они могут зайти?
Зависит от случая.
Странным образом, проблема в том,
что это случается с людьми, которые
не любили друг друга.
Или знали друг друга очень поверхностно.
Только в лицо.
Мужчины менее предприимчивы.
Скорее, это дамы стараются
запрыгнуть к ним в постель.
Они, дожно быть, совершенно выдохлись!
Не принимайте на ваш счет.
Я говорила не о Фионе.
Фиона - дама.
Настоящая дама.
Иногда я задаю себе вопрос...
Какой же?
Я спрашиваю себя,
а не игра ли все это?
Игра?
Как бы некая...
роль.
Возможно.
Чтобы наказать меня.
За что?
Ты устал?
Прошу прощения.
Мистер Андерсон.
Я могу вам помочь?
Это не ее свитер.
- Он красивый.
-Ужасный.
Она бы такой не надела.
Поговорите об этом
с коридорной смотрительницей.
Изумительно видеть,
как она ему помогает.
Ну вот, почти получилось.
У тебя выходит?
Все в порядке?
Я сейчас вернусь.
Фиона, я твой муж.
Это я, Грант.
Мы женаты 45 лет.
Это не твой свитер.
мы прожили прекрасную жизнь.
Это же ты сказала.
Это не твой свитер.
все хорошо.
Все хорошо.
Я сейчас вернусь.
Сечас же вернусь.
Все будет хорошо.
Я увижу тебя завтра.
Пожалуйста,
не настаивай.
Прошу тебя, не настаивай.
Ты и вправду настойчив, да?
Я хотела бы...
я хотела бы знать, что...
Мы, наверное, увидимся завтра.
Вы плохо выглядите.
Ничего удивительного.
То, что мы переживаем, не так легко.
Когда я вышла замуж,
я думала, что останусь с ним навсегда.
Вы тоже, наверное.
Ничего подобного.
Я думаю, вы преследуете определенную
цель, прийдя сюда.
меня трудно задеть, так что говорите.
Вы бы хотели привезти Обри обратно в Мидоулэйк?
Может быть, просто в гости.
Или я бы сам мог его отвезти.
Мне это не трудно.
Домашние.
правда?
Нет, я так не могу.
Это нарушит его покой.
Он же поймет?
Он все понимает.
Но если я должна увезти его,
то я отвезу его в более веселое место.
В город, где можно много всего увидеть...
Детей...
Его надо одеть
и усадить в машину.
Это не так просто.
Я бы мог.
Нет. Вы его не знаете.
Он бы не выдержал этого.
и в результате, какое ему от этого
удовольствие?
Сигарету?
Нет, спасибо.
Вы никогда не курили?
Я бросил.
Когда?
Лет тридцать назад. Может, и больше.
А я бросила бросать.
Я решила больше не бросать.
У вашей жены депрессия, да?
Я забыла, как ее зовут.
Сколько ей было лет...
Восемнадцать.
Вот это да, так рано выйти замуж!
Это она так хотела.
Она сама предложила.
Как мило. И что она сказала?
Это было спонтанно.
Мы ждали паром на Манитулин, в Томбермори.
Было пасмурно, у нее было хорошее настроение.
В отличие от меня.
И что же она сказала или сделала?
она сказала:
"Неправда, было бы забавно,