что я поступила так, как вы того хотели.
Наверное, я напомнила вам, как добры вы
были...
...и как по-христиански поступили
с бедной девочкой.
Только девочка умерла, вы этого не знали?
Что? Но откуда я могла это знать?
Я попыталась узнать, что за люди были ее новые
родители, хорошо ли они к ней относились.
На это потребовалось много времени,
и все же я узнала то, что хотела.
Я умею доискиваться до правды.
Она жила в семье врача.
Прекрасные люди, но там, где они жили,
началась эпидемия оспы.
Мне очень жаль их.
Ну вот, ваш ланч уже остыл.
Итак, сегодня утром мистер Кланси получил
это письмо и решил порвать со мной.
Возможно, от того, что возлагал на меня
слишком большие надежды.
Такое случается, но не от того, что человек
обманывает наши ожидания...
...а потому, что мы предстаем перед всеми
полными идиотами.
Что ж, теперь мой секрет раскрыт, и
мое счастье снова ускользнуло от меня.
Кон Кланси умрет в своей постели, а я -
в своей.
А вы тоже натворили глупостей, миссис Брум.
Если бы вы не ненавидели меня так сильно
и не хотели бы уничтожить...
...я бы не стояла сейчас здесь, а вы бы могли
спокойно выйти замуж.
Что я говорю?! Наверное, я испорчу вам
аппетит своей болтовней.
Вы хотите сказать, что это я подбросила
то анонимное письмо?
Простите, но эта дама явно не в себе.
Разве я говорила, что письмо анонимное?
Мне кажется, нет.
Но это уже не важно. Довольно уже о письмах,
миссис Брум. Мы сравняли наш счет.
Кстати, это имя не ваше,
а настоящего я, к сожалению, не знаю.
Это письмо от Эдвины Брум.
Сейчас она проживает в Шотландии.
Ее муж, майор Найджел Брум, действительно
был удостоен креста Виктории.
Я узнала ее адрес в Министерстве Военных Дел.
По крайней мере, здесь английские службы
оказались на высоте.
Она сказала, что вы простая самозванка...
...и посоветовала вам убраться поскорее туда,
откуда вы сюда прибыли...
...иначе ей придется отдать вас в руки
правосудия.
- Эдвина, скажи ей.
- Что сказать?
Вы постоянно нападали на меня.
Но сегодня на службе я твердо решила...
...что больше не попадусь на вашу удочку
и буду молчать.
Пусть выйдет замуж и приберет к рукам все его
денежки.
И получит еще большую власть.
Я и сама не знаю, почему так решила.
Наверное, во мне закончился яд.
Но потом Кон получил это письмо.
Вы ошиблись в одном... Я все-таки закончу
свой ланч. Он просто великолепен.
Вы слишком рисковали, оставляя письма,
которые с удовольствием читала Мэдди О'Харэ.
Нет ничего удивительного, что выбрали именно
ее себе в служанки.
Она стала вашим лучшим свидетелем.
И все-таки вы ошиблись, когда взяли себе
имя существующего человека.
Если бы вы не допустили этого промаха...
...единственным моим доказательством был бы
рассказ того моряка...
...с которым вы познакомились в борделе
на юге Франции.
Где?
Он сказал, что у вас в запасе больше трюков,
чем у фокусника.
- Сестра?! Она пытается сказать, что...
- Сейчас упадет в обморок.
Этот офицер рассказал, что именно из-за вас
корабль пропустил боевую операцию.
Но команда не осталась без дела.
Как вы думаете, что он имел в виду?
Он был очень добр. Я прекрасно его помню.
Он сказал, что хочет увидеть весь мир,
в чем я ему и помогла.
Думаю, что на пудинг я не смогу остаться.
До свидания, миссис Дойль-Конихан.
- Все было прекрасно.
- Нет!
- Годфри!
- Годфри...
Она не должна уйти. Я не смогу жить без нее.
Сынок, одумайся! Возьми себя в руки и доешь
свой обед!
- Ланч.
- Какая уже разница?! Сядь!
Мне все равно, кто она и что она сделала.
Я люблю ее.
- В самом деле?
- Я сказала, сядь!
Не буду с вами прощаться, мисс О'Харэ.
У нас еще есть одно незаконченное дело.
Больше мы ее не увидим.
Годфри! Мисс Грабб! Идите скорее сюда!
- В чем дело, матушка?
- Посмотрите, там лодка мисс О'Харэ!
Боже мой, что же нам делать?
Надо сообщить в полицию! Мисс Грабб,
езжайте в полицию!
Скажите, что мисс О'Харэ...
Святые угодники, защитите это безумное дитя!
Эй, на борту! Здесь есть кто-нибудь?
Кто