понимать, в чем суть.
Мне тоже понравилось.
- Просыпайся! Мы на месте!
- Что?
- Вот оно.
- Где мы?
Я не знаю.
Но мы здесь нужны. Кто-то нас ждет.
Никто нас здесь не ждет.
Я искала особую атмосферу
и нашла ее здесь.
То есть мы следуем
твоим предчувствиям.
Именно. Не могли же мы ждать твоих.
Вдругты вообще
ничего не чувствуешь!
Идем!
Марианна, что мы будем здесь делать?
Пока не знаю.
Я так и подумал.
Я все-таки думаю, мы пойдем дальше.
А затем настало, возможно,
лучшее, что было между нами.
Марианна, смотри!
У меня получилось?
Я влюбился до беспамятства?
- Пригнись.
- Подожди меня!
Не ходи!
Подожди!
- Постой!
- Не стреляйте!
Постой!
Не стреляйте!
Не стреляйте! Мы из Норвегии.
Оказалось, мы заснули
в саду
отставного шведского полковника.
Так...
- Вы из Норвегии?
-Да.
Зовите меня просто Калле.
Все называют меня Калле.
Идемте.
У нас гости!
- Из Норвегии.
- Привет.
Привет.
- Мариан.
- Привет. Марианна.
- Извини?
- Марианна.
Ее зовут Марианна!
Ее зовут Марианна!
Какое совпадение!
Приятно поговорить!
У нас редко гостят, только летом.
Ну, да.
Но меньше с момента второй женитьбы.
Так вы путешествуете?
-Да, мы...
- Простите?
- Вы не могли бы говорить громче?
-Да.
Твоя мембрана!
Ты охотник, сынок?
Охотишься?
- Нет, я никогда...
- Было время,
я стрелял любую дичь,
что движется.
Сейчас ни черта не вижу.
Только то, что у меня под носом.
Ешьте, ешьте!
Чувствуйте себя как дома.
И оставайтесь, сколько пожелаете.
Спасибо. Вы очень любезны.
Ешьте.
Потом пойдем поплаваем.
-У вас есть бассейн?
- Есть.
- Теперь ты чувствуешь?
- Что?
Эта комната ждала нас.
Говоришь, ждала нас?
Именно это я и сказала.
Странная мысль.
Но неплохая.
Я уверена, что это -
место нашего назначения.
Я чувствую себя покинутым.
О чем ты говоришь?
Мне обидно оказаться за бортом
только потому, что у меня
не развито предчувствие.
Если ты не прекратишь,
я вполне могу тебя бросить.
Значит, тебе на меня плевать?
Извини, просто бессонная ночь.
Я проснулась и долго плакала.
Думала об отце и о том,
как это непросто - быть взрослым.
- Понимаю. Позволь мне тебя утешить.
- Нет.
Слишком поздно.
Надо было делать это
прошлой ночью, а не сейчас.
Я должен был понять и утешить
ее еще прошлой ночью.
-Да?
- Марианна,
не хотите ли пойти прогуляться?
- Нет, мы...
-Да, с удовольствием!
Ничего нет лучше после заплыва,
чем крепкая выпивка.
Обсуждаем Норвегию и Швецию.
Обычные темы.
Шведы - отстой.
Никогда не вернусь.
У меня язык не поворачивается
называть его Калле.
- Сыграем в шахматы?
- Нет.
Хорошо.
Наверное, я сказал "нет"
слишком тихо.
Вы, конечно, можете обдумать ход,
я не возражаю.
Но разве первый ход
настолько труден?
Я начинаю?
Я бесцельно
перемещаю фигуры по доске
без какой-либо стратегии.
Не задумываясь о ходах полковника.
Шах.
- Ой...
- Шах и мат.
А, ну, ладно,
полагаю, можно отправляться спать.
- Спокойной ночи.
- Спокойной ночи.
Баиньки.
- Вина, дамы?
- Спасибо.
- Марианна, я собираюсь ложиться.
- Я скоро поднимусь.
Хорошо.
Да, неплохое вино.
Они пили сухое вино.
Она появилась совсем не скоро.
На следующий день
я решил встать пораньше.
Чтобы не проснуться с ней вместе.
Хотел ее удивить.
Счастливчик.
У тебя вся жизнь впереди.
Как у вас когда-то.
Да, верно.
Только ты начинаешь
разбираться в жизни,
проку от этого уже нет.
Нет?
Я совсем недавно
начал хоть что-то понимать в любви.
Например?
Это меня чертовски злит.
Короче...
Не бросай плавание, сынок.
Не бросай.
- Нам нужно...
- Я решила остаться здесь
еще на несколько дней.
Ладно.
Мне тоже остаться
или...
Решай сам.
Как великодушно.
Тебе обидно из-за того,
что я не оценил твою интуицию?
У нас разное представление
о предназначении.
Тебе больше понравилось бы,
соглашайся мы во всем?
Боже мой...
Надолго ты хочешь остаться?
Трудно сказать.
Мы с Мариан так подружились.
Я чувствую себя ненужным.
Будь осторожнее.
Новые друзья
часто заставляют отвергать старых.