просто стерегите.
Простите, сэр. Это моя кузина.
Мадемуазель.
Простите, сэр, это не моя кузина.
Томас Кук и сыновья.
Томас Кук.
Кук.
Кук.
А, Кук.
Спасибо, мсье, и
приятного вам путешествия.
Вы пока купите билеты,
а я сейчас вернусь.
Хорошо, сэр.
Войдите.
Итак, мсье, поездом до Марселя,
на пароходе до Бомбея через Суэц,
поездом пересечете Индию,
вновь пароходом до Гонконга.
Только одна проблема:
с таким маршрутом
вы пропустите Бали
и тамошних женщин.
Нет, женщин Бали
описать невозможно.
Прошу вас, попробуйте.
Нет, мсье, у меня нет слов.
Так или иначе, в
Йокагаме вы увидите гейш.
А их, мсье, тоже не
следует недооценивать.
Я запомню.
В Иокогаме мне не
следует недооценивать гейш.
А затем, между
Сан-Франциско и Нью-Йорком
вы встретите индейских женщин.
Статные, дикие создания.
Мсье, это преступление, что
у вас лишь восемьдесят дней.
Впрочем, сначала дело.
Вот ваши билеты до Марселя.
Верните билеты, Паспарту,
они не понадобятся.
На поезде ехать нельзя.
Что-то случилось? Крушение?
Нет, лавиной накрыло
туннель Монфор,
там не проехать ещё неделю.
Значит, и дороги тоже перекрыты.
- Как же мы поедем?
- Не знаю.
Но я не намерен отчаиваться
уже в самом начале игры.
Должен быть другой способ.
Должен быть.
Но как быть, мы же не птички,
нам не перелететь через горы.
Тут нет ничего невозможного, мсье,
хотя это кажется вам фантастикой.
Красавица, правда?
Я совершил шестьдесят
три полета, джентльмены,
поднимаясь на высоту
более тысячи метров.
Я летел в небесах быстрее орла.
Вы уверены, что это не
галльское бахвальство, сэр?
Мсье,
перед вами второй
воздухоплаватель Европы.
А кто же первый?
Его нет. Похоронили во вторник.
Скажите, а этот ваш
аппарат можно арендовать?
Вместе со мной, да.
А если полетите
сами -только купить.
- Паспарту, сумку.
-Да, сэр.
Мы покупаем ваш шар, сэр.
Благодарю вас.
Паспарту! Паспарту!
Хватайтесь!
Все очень просто:
высыпаем немного песка...
...и поднимаемся.
Потом тянем за эту веревку...
...и опускаемся.
Надо полагать, мы
выпускаем газ из шара.
Газ?
Мистер Фогг, я забыл
выключить газ в своей комнате.
Неважно, пусть горит...
...за ваш счет.
Джентльмены, у нас есть
повод для сдержанной радости.
Знаете, что стало с
бесстрашным мистером Фоггом?
Что?
Он летит над Альпами
на воздушном шаре.
Воздушный шар?
Зачем он ему понадобился?
Не знаю, так написано в газете.
Кажется, он
ничего не говорил о шаре.
Как-то не по спортивному.
Хитроумно, я бы сказал.
Не ожидал такого от старины Фогга.
А по-моему, смело и
весьма изобретательно.
Английская находчивость
- никогда не сдавайся.
А там не сказано,
где именно над Альпами?
Нет. Но я полагаю,
где-то в Швейцарии.
С таким же успехом это
могут быть приморские Альпы
на юге Франции.
В таком случае, Фогг не
только не выбился из графика,
он его опережает.
А мы рискуем потерять
двадцать тысяч.
Так что вы там говорили
насчет радости, Стюарт?
Если газета никому не
нужна, я положу ее на стол.
Южное побережье Франции, Паспарту.
Путеводители часто
и без видимых причин
называют его Лазурным берегом.
Полагаю, самое время спускаться.
Да, сэр.
Кажется, клапан заклинило.
Можете залезть туда?
Попробую, хозяин.
Они говорят на каком-то
иностранном наречии.
- Вы их понимаете?
-Да, хозяин.
Спросите, далеко ли
отсюда до Марселя?
И пусть посоветуют,
на чём туда добраться?
Да, сэр.
Почему они не
говорят по-французски?
Потому что мы в Испании, хозяин.
- В Испании?
-Да, сэр.
До Марселя далековато.
Но по морю, на быстрой
лодке -десять часов.
Где нам раздобыть такую лодку?
Здесь есть одна такая,
принадлежит Абдулу Ахмеду
из Танжера.
Где найти этого
достойного человека?
Днем он обычно спит, а ночь
проводит в таверне "Семь ветров".
Может быть, это тот, кого мы ищем?
Думаю, да, хозяин.
Простите, хозяин.
Добрый вечер, сэр.
Запрещено приближаться
к Его Высочеству.
В таком случае передайте ему сами.
Я хотел бы нанять его яхту
для путешествия в Марсель.
Я