Тони Монтаны?
Как и все остальные?
Вы настоящая красотка, мисс Шепард.
Такая сексуальная женщина...
...среди воинов Мандинго.
Ладно, мы закончили.
Чёрт. Наверное, по ночам вам снятся
такие сны, что вас бросает в жар.
Идите.
- Отлично выглядите, лейтенант Лодж.
- Не нарушай дисциплину.
Всё, мы пришли.
Как тебя зовут?
Чёрт.
Меня называют Умником.
И что тебе это даёт?
Что даёт?
Твой ум.
Многое.
Потому что я действительно умник.
Грязнуля.
Грязнуля Кёрт из Детройта.
Грязнуля?
Так тебя назвала мама?
За что ты здесь,
Грязнуля Кёрт из Детройта?
Я невиновен.
Конечно.
Я тоже.
Я попал в любовный треугольник.
Связался с женатым мужчиной,
...одним из своих учеников.
Она застала нас, когда я учил его новым
движениям, и набросилась на меня,
...а я ударил эту дрянь.
Он взбесился, заявил, что не позволит
бить мать своих детей,
...и начал меня избивать,
как грушу для битья.
В моей руке случайно оказался нож,
а он стал на него падать.
Снова,
...снова,
...снова...
...и снова.
Запомни, Умник, я не твой ученик танцев.
И не хочешь научиться новым движениям?
Да.
Почему каждый натурал считает,
что все геи хотят его трахнуть?
Ты не в моём вкусе.
Даже если бы был в моём,
...мне всё равно, с кем я живу.
Мы поняли друг друга?
Абсолютно, приятель.
Это нам.
Мы работаем на кухне.
"База данных заключённых"
"Имя: Кёртис
Фамилия: Крейг"
"Тюремный психолог:
Линда Шепард"
Кто это с тобой?
Новый приятель?
Грязнуля Кёрт из Детройта.
Дэн и Кул.
Говорят, в Детройте не любят негров.
Верно.
Тут тоже нелегко.
Каждый негр, что бы ни случилось,
должен улыбаться и не ввязываться.
Ты понял?
Я тебя слышал, толстяк.
Он не шутит.
Ладно, мальчики и девочки.
Хватит болтать, работайте.
Вы слышите автоответчик.
"В уличной перестрелке убит ребёнок"
Я тебя люблю.
Как ты себя чувствуешь?
Как настоящий чемпион.
Что это значит?
Так я тебя целую, когда тебя нет.
Но я здесь.
Майкл.
У тебя прыщик.
- Что ты делаешь?
- Подожди.
Тихо. Я спасаю тебе жизнь.
Это прыщик.
Ты меня любишь?
Ты хочешь, чтобы я повторил,
...что люблю тебя, потому что я
не позволил выдавить прыщик?
Нет.
Я хочу, чтобы ты сказал,
что любишь меня, потому что я беременна.
Боже! Я люблю самую
прекрасную женщину на земле!
И она ждёт моего ребёнка.
Жизнь прекрасна.
Ты прекрасна.
Я тебя люблю.
Это монарх и его слуги.
Вроде псевдо-арийской нации,
но не беспокойся.
Они тут в меньшинстве.
А это Бритва, тот, кто пытался тебя убрать.
Откуда ты знаешь?
Сюда каждый день переводят кого-то
из изолятора. Они приносят новости.
Быстрее Интернета.
Тогда ты знаешь, что я должен убрать его,
прежде чем он доберётся до меня.
Ставки один к четырём, что ты проиграешь.
С чего ты взял?
Он сейчас с Канавой и Математиком.
Тут ничего не происходит
без их разрешения.
Тот, кто делает такие
ставки, ничего не знает.
Я сделал такую ставку.
Я веду журнал ставок
и уже 5 лет не проигрывал.
- Ты не знаешь Грязнулю.
- Я знаю канаву и математика.
Канава разговаривает только
кулаками. А математик...
Его имя говорит обо всём.
Расчётливый хладнокровный убийца.
Ты - грязнуля,
...а они подонки.
Если они такие подонки,
как они позволили тебе принимать ставки?
Они получают 20 процентов.
Но отвечу на твой вопрос.
Они бы с радостью отняли у меня дело.
Они могут выиграть, но есть
вероятность, что выиграю я.
А теперь представь,
...что ты проиграл педику.
И где они окажутся в очереди за едой?
Да.
Как твоя тренерская карьера?
Неплохо. У нас есть парочка
претендентов на участие в олимпиаде.
Наверное, было очень обидно
не принимать участие в соревнованиях,
...когда ты освободился.
Да, но мне нравится быть тренером.
- Можно задать тебе личный вопрос?
- Конечно?
Как ты это пережил?
Что?
Тюрьму.
Надо погасить свет.
Какой свет?
Надо отказаться от всего...
...и жить во тьме.
Тебе должно стать всё равно,
жив ты или мёртв.
Всё равно значит всё равно.
Погасить свет.
Погасить свет.
Спрашиваю ещё раз:..
..."Кто-нибудь из