быть с нами, найду для тебя место.
Думаешь, я сменю позицию из-за тебя?
Ты ничем не отличаешься
от остальных негров.
Ты без всякого сожаления совершил
жестокое преступление!
Когда теряешь всё, можешь
делать всё, что угодно.
Да, хорошая философия.
Но на самом деле тебе нужна только месть.
И это говорит тот,
кто не умеет писать и читать.
Есть вещи, о которых не пишут в газетах.
Но я знаю, что на каждого мстителя есть
другой мститель, который ждёт его ошибки.
Как ты поджидаешь
Грязнулю Кёрта из Детройта.
Вы к Майклу Митчелу?
- Да, мэм.
- Я хочу с вами поговорить.
Привет.
Встречалась с тем человеком?
- Да. Я приносила, но...
- Знаю, я был в наказан.
Ты мог бы позвонить.
- Рейвон, я был наказан.
- И что?
Ты бы умер, если бы позвонил?
Я потратила целый бак бензина,
чтобы приехать.
Сидел в карцере.
- Что?
- Ладно, не волнуйся. Забудь.
Прости, я виноват.
Я должен был позвонить.
Так ты достала?
Да, всё дома. Хочешь, я принесу завтра?
Нет.
Но ты говорил, что...
Я знаю, что я говорил.
Прости, ты не должна рисковать, Рейвон.
Видишь? Опять твои уловки.
Теперь ты говоришь,
что я не должна рисковать.
Хватит, Рейвон, прекрати.
Пожалуйста.
Я тебя не виню.
Я был последним подонком на этой планете.
Но сейчас речь идёт о нашей дочери.
Что с ней будет, если тебя поймают?
Я сделал то, что сделал, и теперь я здесь.
Но будь я проклят,
если я утащу тебя за собой.
Я хочу, чтобы ты поехала к моей
матери и забрала мою страховку,
...чтобы у вас с Тори, если со мной
что-то случится, всё было в порядке.
Эй, малыш.
С тобой ничего не случится.
Ты сильный.
Я тебя люблю, Рейвон.
Я тоже тебя люблю.
Как дела?
Спрашивать должна я.
Как дела у меня уже неважно.
Мне важно.
Ты встречалась с ней?
Да.
Но всё равно, я рада, что ты позвонил.
Арманд сказал, что ты хочешь меня видеть.
Да.
- Дело не в том, что я тебя не люблю.
- Я знаю, что ты меня любишь.
Я это чувствую.
Проблема в том, что ты
продолжаешь любить жену и сына.
Я хорошая женщина, но не могу
сражаться с воспоминаниями.
Ты и не должна.
У тебя кто-то есть?
Наверное.
То есть он хороший человек
и любит меня, но...
- Но что?
- Я не могу забыть тебя.
Говорят, время лечит раны.
Я знаю, что это лишь слова,
...но они откуда-то пошли.
Со временем ты меня забудешь.
Скажи, Майкл...
Почему время не вылечило твои раны?
Мне пора.
Время вставать.
Какого чёрта?
- У меня ещё целый час.
- Сейчас же вставай!
Ты будешь делать то,
что я скажу, и когда я скажу.
Капитан Пирс об этом знает?
Капитана Пирса нет.
Не вынуждай меня
рассердиться, поднимайся!
Живо!
Я знаю, что ты можешь идти быстрее.
Я должен завязать шнурки.
Заходи!
Повернись.
- Я не убивал твоего сына.
- Повернись!
Если хочешь меня убить, давай,
но я не буду тебе помогать!
Сейчас же повернись!
Подонок!
Что ты делаешь?
Я не убивал твоего сына!
Ты этого хотел?
Всё кончено.
Вставай, Майк. Всё кончено.
Это тебе за Тила!
Майк.
- За что?
- Не знаю.
Теперь это уже не важно.
Я тебя прощаю.
Прощаю.
Держись, Майк.
Держись, Майк.
Охрана!
Кто-нибудь, помогите!
Держись, Майк.
Держись, Майк.
Охрана!
Мне нужна помощь!
Охрана!
Охрана!
Через 3 года.
Жизнь - смешная штука, Майк.
Случается то одно, то другое.
Вдруг ты оказываешься в такой ситуации,
...какой и не представлял. Понимаешь?
Ты этого не планировал.
Так получилось.
А жизнь, на которую ты надеялся,
...оказывается вдалеке, и ты готов
на всё, лишь бы её вернуть.
Клянусь богом, я бы хотел,
чтобы ничего этого не случилось.
Может, я спятил,
...но ты оказался там,
куда хотел попасть...
...а я - там, где я нужен.
Автор сценария и режиссёр:
Престон Эй Вайтмур
Продюсеры:
Престон Эй Вайтмур и Тони Джакобс
Оператор - Патрис Люсьен Кочет
Арт-директор:
Яветтэйлор
Монтаж - Франсес Делоч
Продюсеры:
Борис Коджое, Дэвид Грайс
Борис Коджо
Майкл Кей Уильямс
Стики Фингал
Реган-Гомез Престон
Джасмин Льюис
Уильям Эл Джонсон
Марселло Тедфорд
Ченоа Максвелл, Эмилио Ривера
Патрис Фишер, Чарлес