детей похожи на убийство Эмили.
Ты к чему это ведешь?
Подожди.
Лучшее я припас на конец.
Кузина Салинеса живет в пятнадцати
километрах от места, где нашли Эмили.
Сарко, ко мне.
Сидеть.
-Да?
- Капитан Малиновски. Я вчера звонил.
Входите.
Все говорят, что Арман -чудовище.
А я считаю, он - несчастный человек.
Спасибо.
Когда он был мальчишкой,
знаете, как отец наказывал его?
Бил канатом и заставлял
есть паштетдля собак.
Когда его мать умерла,
он был так потрясен,
что, когда гроб опустили в могилу,
он в отчаянии спрыгнул туда.
Вы подумали о том,
о чем я спрашивал?
Ваш кузен был здесь в июне 2003-го?
Когда вы спросили меня по телефону,
я не могла ответить.
Но потом я все вспомнила.
Да, он тогда был здесь.
Ну, когда это произошло.
Он был здесь,
и мы говорили об этом деле.
В то время он работал в городе.
Дорожным рабочим.
Однажды мне пришлось
вызвать доктора из-за его мигреней.
Я нашла рецепт. Я их сохраняю.
Стоимость некоторых возмещают.
Вот, пожалуйста. 22-е.
Извините, а с вашей девочкой
когда это случилось?
Накануне.
Позвони судье, чтобы назначили
новое слушание дела Салинеса.
Ришар, ты прекрасно знаешь,
что пока ее слова ничего не стоят.
Она должна рассказать все в полиции,
подписать протокол допроса.
Я знаю, знаю,
им нужно выслушать не только ее,
но и поговорить с начальником
дорожного депо, которое наняло Салинеса.
Прошу, займись этим.
Не хочу никакой халтуры.
Ну, ты даешь!
Я и так завален делами.
Послушай, Стеф, я что-то чувствую.
Я не обманываю, поверь мне.
Ну, ладно, старик, язавтра позвоню,
и послезавтра мы встретимся.
-Тебе подходит?
-Да, подходит.
Но медлить нельзя.
Ладно, поговорю с ней и позвоню.
Спасибо.
Кровь слишком темная.
Клер.
Сейчас.
Какое давление?
Черт, Клер, показатель 55.
У тебя не сработала тревога?
Клер, что происходит?
Я не попала в трахею.
Вот моя фотография,
какты просил.
Но никому не показывай.
Мне будет стыдно,
если ее еще кто-то увидит.
Мсье, я посылаю вам
уже четвертое письмо.
Но вы мне не отвечаете.
Возможно, вы решили
не обращать внимания на мои письма.
Я уважаю ваш выбор,
но не могу удержаться
и снова пишу вам.
Хотите вы того или нет,
но мы связаны невидимой цепью,
которую между нами
протянула смерть Эмили.
С некоторых пор я каждый день
молюсь за вашу дочь, за вашужену
и за вас.
В вере я нашел силу, которая
позволяет мне прощать тех,
кто менязапер.
И кто, не смотря ни на что,
помогает мне жить.
Ты сегодня не работаешь?
Нет, я взяла отгул.
Нужно навести в доме порядок.
До вечера.
Я сказала неправду.
Я ошиблась в операционной.
Карон отправил меня отдохнуть.
Почемуты мне не сказала?
Мне ее так не хватает.
Вы жили у своей кузины
АнетСалинес с апреля по июнь 2003-го?
Да, раз она говорит.
Именно так она заявила при допросе.
Это же заявил руководитель городских
дорожных работ в Медоне,
который вас нанял,
мсьеЛефлок.
Со второго по тридцатое мая
вы были дорожным рабочим.
Да, дорожным рабочим.
МсьеЛефлоктакже сообщил,
что 22 июня, около 11 утра,
вы поехали на городскую свалку,
чтобы сжечь старые вещи.
Это так?
Раз он говорит...
Значит, было около одиннадцати часов,
когда вы покинули место работы.
Около того, ятак думаю.
Он также сказал, что дорога
на свалку пролегаетчерез лес Медона.
Верно, я ехал через лес.
Вы ехали с обычной скоростью?
Да, я всегда соблюдаю правила.
Взгляните на эту фотографию,
мсье Салинес.
Эта девочка-Эмили Малиновски.
Ее тело нашли в лесу.
Она была убита в тотдень
и приблизительно в то же время,
когда вы там проезжали.
Поэтому я прошу вас
сосредоточиться на вопросе,
который я вам задам.
Да?
Мсье Салинес,
вы убили эту девочку?
Нет, я не убивал ее.
Вы на нее напали?
Да говорю же, я даже
не знаю, кто она такая.
Но вы ведь проезжали через лес?
Да, проезжал.
- И вы не останавливались там?
-Останавливался? Зачем?
Ну, не знаю, чтобы облегчиться
или выкурить сигарету.
Я не курю.
Мадам следователь, полагаю,
мсье Салинес сказал вам все, что