сейчас закончу.
- Не спешите.
Все, на сегодня достаточно.
Жена купила его для себя.
Но, учитывая, сколько
мне стоил этот инструмент пыток,
ятоже решил им воспользоваться.
Рецепт при вас?
Да.
Какя сказал по телефону,
факты не самые свежие.
Арман Салинес.
Я помню,
мне позвонила его кузина.
Ужасные головные боли,
сопровождающиеся словесным бредом,
из которого я ничего не понял.
Пришлось ввести сумотриптан.
И чем был вызван приступ?
Эти проблемы у него
со дня смерти матери.
С пятнадцати-шестнадцати лет.
Для него это стало потрясением.
С тех пор он
периодически страдал от мигрени.
Но в 18 летуехал из дома,
и с тех пор я его не видел.
Не знаешь, что с ним стало?
Нет.
Спустя много летяузнал
о жестоком обращении с ним.
Люди часто начинают говорить,
когда уже слишком поздно.
Хочу вернуться ктому вечеру.
Вы не заметили что-то особенное?
Вам не показалось,
что он дрался или даже боролся?
Нет, не помню.
Не думаю. Иначе я бы сделал
отметку в рецепте.
Насколько язнаю, вас
не упоминали во время суда над ним.
Нет. И не вижу для этого повода.
Вы с ним не встречались?
Никогда.
Я узнал о нем из газет.
Я был потрясен, но...
Да?
Я помню обстоятельства
смерти вашей дочери.
Как все в то время.
Я следил за этим делом
по газетам.
Насколько я помню, капитан,
вы думаете, что Арман Салинес
могбыть ее убийцей. Верно?
Я не исключаю этого.
Хорошо.
Позвольте вам сказать
кое-что, капитан.
То, что я, в принципе,
не должен открывать.
Поскольку это является
врачебной тайной.
Я вас не понимаю.
Вы говорите, что сомневаетесь
в виновности Экмана?
Я ничего не утверждаю.
Просто проверяю одну версию.
А поскольку мое положение
ограничивает возможности,
мне нужна помощь.
Хорошо.
Но вам придется рассказать
немножко больше, капитан.
К вашим услугам.
И прежде чем перейти
к спортивным новостям,
сообщаем о неожиданном
повороте в деле Даниэля Экмана.
Новые обстоятельства могут
вынудить вновь открыть это дело.
С нами Шарлин Крауз, наш корреспондент
по криминальным делам.
Все верно, Антуан.
Информация исходит
непосредственно откапитана Малиновски,
из уголовной полиции,
отца маленькой Эмили.
Он установил, что серийный
убийца Арман Салинес,
который содержится в Бордо
и проходит медицинское обследование
в связи с убийством
четырех детей,
в день убийства его дочери
находился в районе Парижа.
Естественно, мы попытались
связаться со следователем Флоранц Аркаро,
которая ведет это дело.
Но она отказалась говорить.
Однако, если эта информация
подтвердится,
вполне возможен пересмотр дела,
в связи с которым
Даниэль Экман был осужден.
Если я правильно понял, Шарлин,
этот полицейский через вас
обращается к возможным свидетелям?
Совершенно верно, Антуан.
Я долго разговаривала
с капитаном Малиновски.
И могу сказать, он настроен до конца
довести это встречное расследование.
Даже если это подвергнет сомнению
предыдущие выводы его коллег.
Большое спасибо, Шарлин.
Что это за история?
Кто такой Салинес?
Серийный убийца,
арестованный в Бордо.
Стефан ведет это дело.
И какая связь здесь с Эмили?
Он был на том месте
в день убийства.
Почемуты мне не рассказывал?
Почему яузнаю это из новостей?
Я прошутебя доверять мне.
Доверять тебе?
Ты не считаешь нужным сказать мне,
что возобновляешь расследование
убийства нашей дочери,
но все рассказывал журналистке.
А ты мне доверяешь?
- Привет.
- Привет.
-Там уведомление.
-Да, хорошо.
У тебя крышу снесло?
Я хочу найти убийцу моей дочери.
Убийца твоей дочери в тюрьме.
Его зовут Даниэль Экман.
Если бы ты внимательно слушал
все то, что ятебе говорил,
ты бы знал,
что я выявил новые факты.
Ошеломляющие факты.
Лично я называю их совпадением.
Дело Экмана предельно ясно-
он признался.
И позволь напомнить,
что Салинес не насиловал своих жертв.
Тех, что нам известны.
Скажи, вотты, сегодня, можешь
поклясться, что Экман виновен?
На все сто.
Да, я могу.
Я клянусь. И подписываюсь.
Поверь мне, черт!
Выискивая кого-то другого,