вызволить.
Ганни, что у нас есть?
Два разведчика, классные снайперы.
Если они устроят диверсию,
можно освободить заложников.
У вас нет взрывчатки.
Вы правы. Всего два человека.
Самое лучшее, что они сделают,
вызовут огонь на себя.
Я не согласен,
но дайте мне закончить.
У вас нет взрывчатки.
А у меня она есть.
Есть небольшая группа спасателей,
я зову их Чарли-4.
Тигр-1 , это Редвуд-1 , прием.
Тигр-1 , прием.
-Где вы находитесь?
-На улице Бахтияра.
-Можете передвигаться?
-На своих двоих.
Итак, господа. На улице Плешиа
есть магазин велосипедов,
он в двух улицах от вас на запад.
Хорошо, мы его найдем.
Продавец спросит, как вас зовут.
Ответите - Майкл Джордан.
Свяжитесь с нами, когда окажитесь
внутри. И будьте осторожней.
Ладно, пошли.
Сэр.
Некий Таваров только что
убил заложника.
Другие заложники будут убиты,
если я вас не освобожу.
Мне нужен честный ответ.
Слушаю.
Вы приказали своим гвардейцам
стрелять в толпу?
Нет.
Я вам кое-что объясню.
Это жестокие люди.
Мы с ними сражаемся
уже десять лет,
а двадцать лет жили под их гнетом.
Если бы я считал, что моя
сдача им покончит с резней,
я бы сделал это.
Но, правда в другом.
Только сохранив свою жизнь,
я смогу защитить мой народ.
Простите, что вмешал вас
в это дело, мистер Кинан.
Что бы вы ни решили, я это пойму.
-Спасибо.
-На подходе моя армия.
МЕСТО НАХОЖДЕНИЯ -
АМЕРИКАНСКОЕ ПОСОЛЬСТВО.
МЕСТО НАХОЖДЕНИЯ - АРМИЯ БОРГОВА.
ВРЕМЯ ПУТИ - ЧЕТЫРЕ ЧАСА.
Восемнадцатый батальон
генерала Боргова
движется к американскому посольству.
Мы прибудем через четыре часа.
Вы меня поняли?
Восемнадцатый батальон
генерала Боргова
движется к американскому посольству.
Мы прибудем через четыре часа.
Прием.
Привет, я - Майкл Джордан.
Очень рад. Прошу за мной.
Ладно.
У вас есть радио?
Вот взрывчатка.
Отлично, спасибо.
Так. Установите наблюдение.
Погудите два раза,
если возникнут проблемы.
В любом случае, если за вами
будут следить или вас обнаружат.
Ясно.
Хорошо. Пошли.
Велики на месте.
Тигр-1 , готовы. Прием.
Редвуд-1 , понял. Приготовились.
По моему сигналу.
Три, два, один. Давай!
Пригнитесь, пригнитесь!!
Вперед!
Пошел, пошел, пошел!
Давайте, берите заложников!
Пригнитесь!
Быстрей!
Живей, пошли!
Давайте, уходим!
Сюда, один ранен!
Давайте быстрее!
Уносите его, быстро!
Уводите их, живо, живо!
Ну, быстрее, шевелитесь!
Быстро!
Эй, нужна помощь!
Доктор! Доктора сюда!
Там ещё один человек остался.
Сэр!
Пошли, Матео, уходим.
Идем, мы почти на месте.
Закрывай ворота!
Нужны врачи в приемную!
Там раненные.
Я в порядке.
Моя нога.
-Всё будет хорошо.
-Мне нужен морфий.
-Ты в порядке?
-Аккуратней, аккуратней.
Болдуин, нужны врачи.
Слушаюсь, сэр.
И отправьте беременную вниз.
-Держись, Матео.
-Живей!
Держись храбрецом!
Прекрасно, когда можно
делать репортажи,
но журналисты лезут
поперек батьки в пекло.
-Вы ведь журналисты?
-Да.
Сколько людей оказалось у дворца?
Не знаю, пятьдесят или сто.
Мы снимали, они нас заметили,
бросились в погоню.
А национальные гвардейцы?
Подъехали люди на
грузовиках с Калашниковыми,
они открыли огонь.
Вы разбираетесь в оружии?
Это часть моей работы.
Какое ещё снаряжение вы видели?
-Может, танки?
-Нет.
-Тяжелая артиллерия?
-Нет. Только грузовики.
А их главарь, Таваров?
Он пытался причинить вам боль?
Он сказал, что убьет вас?
Нет, напротив.
Он сказал, что будет
рад освободить нас.
Я хочу, чтобы вы оба
зашли ко мне в кабинет,
когда закончите с этим. Ганни.
Где находится генерал Боргов?
Он в ста девяносто
километрах отсюда.
С тяжелой артиллерией он будет
здесь через три с половиной часа.
У них большие потери.
Капрал Шэвантон насчитал
двадцать пять погибших
и двенадцать раненых.
Это не остановит Таварова.
Нет, он знает, что к нам
спешит подкрепление.
А это ускорит процесс.
Они будут стараться.
Если только мы не отдадим
им то, что они хотят.
Ганни?
Как же.
Я заставлю их слопать то,
что они хотят.
Морпехи предпочитают
браваду здравому