Помогите!
Не хочешь кушать?
Мой лотерейный билетик.
Измени мою жизнь.
Райни, мы никуда
не поедем на каникулы?
- Я бы с удовольствием, детка.
- Но у нас, как всегда, нет денег?
Обещаю тебе, если мне
удастся подписать контракт...
...То мы с тобой поедем
в Кейптаун в декабре.
- Ты, я и огромное синее море.
- Знаешь что?
В гостях хорошо, а дома лучше.
- Чёрт побери.
- Что?
- Вы ошиблись адресом. - Повестка
в суд для Райно Лейбуш. Это вы.
Окончательное требование, предъявленное
Ровиной Лейбуш в сумме... 250 тысяч?!
В случае неподчинения имущество
фермы Райно пойдёт с молотка?!
Но в нашем брачном контракте
не упоминается ни о каких деньгах!
Вы принимаете меня за идиота?
250 тысяч?!
Не следует убивать посыльного,
который просто выполняет свою работу.
Да я тебе сейчас такую работу покажу!
Моя ферма с молотка?
- Ты спятил! Или думаешь, я спятил?
- Вы только подпишите.
Подпись? Сейчас.
Конечно, я подпишу, 250 тысяч.
А сейчас ты отправишься к Ровине с моими
наилучшими пожеланиями и засунешь...
...повестку прямо в задницу её
красномордому янки с правым уклоном.
Мою ферму с молотка?!
Давай. Вставай!
Спасибо, мадам.
С понедельника установим
сигнализацию, Шадрак.
- На том и порешим.
- Как вам будет угодно.
Резиденция Ровины Лейбуш.
Капитан Дайхарт слушает.
Что, депортированный
заключённый? Когда?
Завтра? Ладно, ладно.
Его имя?
Мошабелла? Нет, нет,
не терплю чернокожих!
Ладно, только он будет сидеть
на заднем сидении, рядом с тобой.
- Пупсик!
- Что?
- Не кури.
- Я не курю!
Моя никотинная защита срабатывает.
Это Дайхарт.
Вы вручили ему? Хорошо, хорошо.
Что он сказал?
О, да.
Да, да, хорошо.
Хорошо!
Они вручили ему повестку.
А мы займёмся делом.
- Я вам ничего не должен!
- Что тебе нужно в нашей спальне?
Пупсик, ты в порядке?
- Я не в порядке, но скоро буду...
- Что это ещё за вымогательство?
250 тысяч? Это деньги, которые ты
мне должен по брачному контракту.
Но после развода я тебе
уже ничего не должен.
Надо быть осмотрительнее, когда
подписываешь бумаги на развод.
Эти деньги станут
твой головной болью.
Даже если ты просвистишь одним
местом государственный гимн...
Меня не зря зовут
Дайхарт Бессмертный.
Африка!
Храни, Господь, Африку.
Закрой свой грязный рот
с дурацкими песенками.
Приятель, я думал, здесь
хоть что-то изменилось.
Здесь ничего не изменилось.
Перед тобой избранный народом
президент ТИРД.
Храбрый защитник
запуганных эмигрантов.
- Знаешь, что это значит?
- Да. И запах чувствую тоже.
А тебе известно, как поступают
с такими умниками в моём штате?
Их скармливают крокодилу-чёрту.
Полёт без страховки прямо в пасть.
- Какое сегодня число?
- 18-е.
- Время?
- Половина 3-го.
Я выиграл в лотерею.
Я выиграл в лотерею полмиллиона!
- Смотри, меня ожидает приз
в полмиллиона! - Полмиллиона?
Останови машину.
- Слышишь? Я сказал, останови машину.
- Хорошо.
Положи пистолет на сиденье.
- Давай сюда билет.
- Что? Нет!
- Быстро!
- Ладно.
- Ну, ублюдок, ты поплатишься за это.
- Ключи от наручников!
Отлично. Теперь открывай окно.
Я сказал, открывай окно!
Высунь голову и правую руку.
Не тяни, высовывайся.
Вот так. А теперь закрывай.
Я сказал, закрой окно.
Давай. Повыше, повыше!
Ещё, ещё выше.
Урод черножопый!
Полёт закончили удачным приземлением,
и никакой страховки.
Никакой страховки, малыш.
500 тысяч, ура!
Чёрт.
К уда убегаете, мои красавчики?
Пониже, пониже!
Джимми! Джимми, спускайся ниже!
- Ниже некуда.
- Ну ещё чуть-чуть.
Чёрт побери!
Отлично, Джимми!
Я держу его на мушке!
Зависай, зависай! Порядок!
Так и держи, Джимми! Порядок!
Попал!
- Джимми, ответь. Джимми.
- Это Джимми.
Обнаружила браконьера, он бежит
от питоновой заводи, конец связи.
- Тинки засекла браконьера.
- Где?
- У питоновой заводи.
- Пошёл! Гони быстрее!
Этого ещё не хватало.
Вот он, Джимми. Полный вперёд!
Давай, давай!
У ходит! Он скрылся!
Разворачивайся, заходи снова!
Он на мушке! Так держать.
Гад ползучий!
Сейчас ты у меня