надо. Мой отец говорит,
это лучше, чем приставка " Денди" .
У х ты.
Здорово. Спасибо, Вилли.
Мы выиграли, детка!
Идём в банк, нужно получить деньги
по этому чеку, потом мы сюда вернёмся.
- Бегом, бегом!
- Пока, Вилли, спасибо за рогатку.
Они где-то здесь.
- Чёрт.
- Вот они!
Чёртова Ровина, ей нужны деньги.
Стойте здесь, я быстро!
- Кто это?
- Негодяи.
Назад, сукин сын!
- Есть!
- Отлично. Ещё стреляй.
Пойду и себе куплю.
- Вот ещё одна.
- Теперь твоя очередь.
Я никогда из такого
не стрелял раньше.
Уильям!
Хороший выстрел.
Это моя няня! У х ты.
Бежим!
- Здесь должен быть запасной выход.
- Послушай.
- Послушай меня внимательно,
Зулу, я всё взвесил. - Стоять!
- Вот чёрт.
- Стоять!
- Малибу!
- Послушай, кретин.
Не знаю и знать не хочу, почему
ты в бегах, но чек я заберу себе.
- А как же договор 50 на 50? - Возьмёшь
свою долю, когда выйдешь из тюряги.
О, простите.
Мои нервы.
Роза, зачем тебе этот
конкурс красоты?
Или ты немедленно возвращаешься ко мне,
или я застрелюсь. Прямо здесь!
В который раз ты грозишься
застрелиться, Луиджи?
Давай же, я жду!
Не могу.
Какого чёрта твой бывший связался с
уголовником? Он теперь по уши в дерьме!
Меня беспокоят только мои 250 тысяч.
- А меня мои полмиллиона!
- Наши полмиллиона, пупсик.
Деньги будут у нас,
все выходы перекрыты.
- Но сначала я хочу мои...
- Да.
...Деньги!
- Вы двое, идите со мной.
- Есть, сэр.
- Прочешем левое крыло.
- Есть.
Превосходно, теперь я соучастник.
Да. Если тобой занялась
сама Ровина, пиши пропало.
- Раздевайся.
- С какой стати?
Нам надо замаскироваться
и постараться свалить.
- Ой.
- Мы примеряем платье.
Тебе придётся поработать над нами.
- С обоими?
- Да.
- Одновременно?
- Да. Начинай с него.
- Замажь его всего, ясно?
- О, какие мы грозные.
Присаживайтесь.
Итак, у меня есть одна заветная мечта,
которую я сейчас, кажется, осуществлю.
Да, да!
Когда я закончу,
вас родная мать не узнает.
Главное, чтобы бывшая
жена не узнала.
Великолепно.
Совершенно замечательно.
Не открывайте глаза, идите
ко мне с закрытыми глазами.
Теперь повернитесь к зеркалу.
Откройте глаза.
Кого я вижу?
Привет, привет.
Привет, привет.
Как будто только слез с пальмы.
Увидела бы сейчас моя мама.
- Зулу!
- Ну что тебе?
Зулу?
Чёрт побери.
Слушай, а это смоется?
Вот глупый, конечно, смоется.
Открой дверь!
Простите.
- Слушаю.
- Открой дверь.
Тихо, осторожно.
Вы не видели этого человека?
Нет, что-то не припоминаю. Минутку...
- Нет, простите.
- Ладно.
Ну как, довольны?
Ещё бы.
А ты уверен, что это смоется?
Да что с тобой, приятель,
ты ведёшь себя, как белый.
Чего ты весь зажался, будто
тебе клизму хотят вставить.
Держись свободнее, опусти плечи,
двигайся плавно в ритме музыки.
Нет, душу вкладывай. Выдай мне Поваротти,
походка пружинистая. Вот так.
Эти туфли меня доконают!
Не волнуйся, это не навсегда.
Отстал от жизни, приятель, в Лос-
Анджелесе это последний писк.
Возьми себе на чай.
- Не могу найти Тинки.
- Не суетись, расслабься и развлекайся.
Пошли.
- Осторожно, какой ты неуклюжий!
- Простите.
- Ничего, вы же не нарочно.
- Простите.
Боюсь, нам придётся набраться
терпенья в общении с Мозесом.
Когда он был ещё ребенком, мама
уронила его с пальмы вниз головой.
Это сильно сказалось на его
умственных способностях.
- Сами видите.
- Ничего, не волнуйтесь. Всё в порядке.
У же давно пора пить чай.
Подай-ка нам ещё шампанского, Мозес.
Примите искренние извинения.
Разрешите представиться - Ройс.
- Роллс Ройс.
- Как машина?
Верно.
- Вас, может, подбросить?
- В другой раз, благодарю.
Тинки.
Это я, я. Всё в порядке.
Я потом всё объясню.
- Райни?
- Пошли, пошли.
Я позвоню тебе завтра, Уильям.
Зачем ты это сделал?
Неужели? Я и не знал, что
наше посольство есть и в...
- Как, вы сказали, называется
ваша страна? - Пасапамэпорайо.
А это Зулу?!
Постой здесь, сейчас
я его отсюда вытащу.
- Прошу, мой господин, простите меня.
- Не мешай, Мозес, я занят.
Пожалейте, мой