тебя, Тутс.
"Пожелаете написать ответ -
пишите немедленно.
Сделайте всё, чтобы утешить меня,
сделайте его пряным, как опий,
чтобы одурманить,
напишите нежнейшие слова
и поцелуйте их,
чтобы я мог коснуться губами
там же, где и Ваши".
"Мой дорогой мистер Китс,
спасибо за письмо.
Недавно я была так
расстроена и больна,
что пять дней
провела в постели.
После Вашего письма я очнулась
и снова гуляю по нашей
вересковой пустоши.
Устроила питомник бабочек
в своей спальне, в честь нас.
Сэмми и Тутс ловят их для меня.
Сэмюель подошёл к этому научно,
собирая и гусениц, и куколок.
Так что они порхают у нас
неделю и дольше".
"О двух сокровищах я грежу
в своих блужданиях -
Вашем совершенстве
и часе своей смерти.
О, если б овладеть ими
в одну и ту же минуту.
Я никогда не знал, каково это -
любить так, как заставили Вы.
Не верил в такое...
И если Вы полюбите меня вся,
так что вспыхнет огонь,
мы сможем угасить его,
оросив наслаждениями".
Оросив наслаждениями...
Здесь душно...
Нет, мама, им нужна жара,
а то погибнут.
Слушайте: "Моя любовь
крепнет от уверенности,
что Вы любите
меня таким, как есть.
Я встречал женщин, пошедших бы,
кажется, под венец с Поэмой
или замуж за Роман".
Мама!
Не противьтесь...
Когда нет вестей от него,
я словно мертва,
словно воздух
из лёгких вышел,
я так одинока,
но приходит письмо,
и мир опять реален.
Всё, что меня волнует.
Осторожно - бабочка.
Ну так убери.
Фанни просит нож.
Зачем ей?
Чтобы убить себя.
Всё кончено.
Такое короткое письмо
за столько времени.
Нет, Топпер!
Пишет, что был в Лондоне.
В Лондоне!
И не смог заставить себя прийти
из страха, что расстроится.
Он не добился успеха и стыдится.
Если б знал, как мало меня,
даже тебя, теперь это волнует.
Промахнулся!
Здравствуйте.
Здравствуйте.
Мама просила приветствовать вас
и представить мисс О'Донохью,
новую горничную, которая
может обслуживать вас.
Прошу вас, сэр, зовите
меня Эбигейл или Эбби.
Прекрасно. Только не входите,
если дверь закрыта.
Да, сэр.
Мистер Китс не вернётся.
Уехал жить в Лондон.
Пожалуйста, передайте мистеру Китсу,
что его вещи у Бронов в сохранности.
Мистер Браун сказал,
что я могу выучиться читать.
Я говорю: "Конечно,
и что же мне читать?"
А он сказал: "Эбигейл,
даже Библия не так скучна,
как ты, наверное, думаешь".
и что в "Песни Песней"
есть места такие сочные,
что даже священник краснеет.
И сказал, что когда я усядусь
прочитать всё сама,
то увижу, что он
ни слова не соврал.
Здравствуй, Тутс.
Здравствуйте, мистер Китс.
Здравствуйте, мисс Брон.
Матушка, нашли!
Ключ у Фанни, как я и думал.
Зачем вы в Лондоне?
Ваш камзол без подкладки.
И пальто...
...продырявилось немного.
Я заштопаю, вы и не заметите.
"Милая моя девочка,
я всё переживаю вчерашнее.
Весь день в полном очаровании.
Словно весь
в Вашей власти.
Напишите при случае
пару строк,
что никогда-никогда не будете
менее добры, чем вчера.
Вы ослеплили меня.
Ничто в мире не может быть
светлей и деликатней.
Я поглощён вами.
Такое ощущение сейчас,
что растворился".
Фанни!
Миссис Дилк сообщила мне,
что мистер Китс собирается
вновь стать нашим соседом,
и спрашивает - есть ли
у меня возражения?
Естественно, нет.
Мистер Браун - лучший друг
мистера Китса. С чего возражать?
Фанни, мы с мистером
Дилком обеспокоены,
что столь близкие отношения
могут стать для вас стеснительными.
Нет.
Мистер Китс не может
позволить себе женитьбу.
Его положение
совсем безнадёжно,
и если он будет рядом,
как вы встретите кого-то ещё?
Как пойдёте на танцы?
Вы помолвлены?
Это кольцо его матери.
Не обручальное.
Не следует его надевать.
Это чтобы болячку прикрыть.
Даже не обсуждай!
Вы научили меня любить.
Никогда не говорили любить
только богатых.
От привязанностей
так тяжело избавляться.
"Приникнув к расцветающей груди
Делить с любимой свой бессонный плен,
Не знать покоя в тихом забытьи,
Дыханье слушать вечно, без конца...
Это новое.
Что за поэма?
Твоя.
"Звезда!