Я согласился платить за ребёнка.
Но хуже всего, что я
не смогу сохранить это место.
Придётся сдать на лето раньше.
Мне так паршиво, что ты
окажешься на улице,
ещё не поправившись,
но Джон, я не могу
ничего поделать.
Я перебрал с долгами.
Не терзай себя.
Буду экономить.
Так глупо, глупо.
Какой нелёгкий путь
для обновления души.
Я крайне ценю ваше мнение,
мистер Китс,
о своей новой картине
"Пещера Отчаяния"...
...если ему не пережить
зиму в Англии,
то надо что-то делать.
Господа, выслушаем доктора Бри
о климате для исцеления Китса.
Что ж, переезд в мягкий
климат необходим.
Я бы посоветовал Италию.
Рим?
Рим подходит.
А он захочет в Рим?
Что ж, придётся.
Он не переживёт
зиму в Англии.
Как тебе Италия, Джон?
Мне кажется,
это вопрос финансов.
Почему бы всем нам
не устроить сбор средств?
Вполне возможно.
Конечно, его надо сопровождать.
Браун, поедешь?
Безусловно, безусловно.
Кто-то должен ехать,
но не уверен, что справлюсь.
Это значит "нет"?
Мисс!
Я могу подыскать комнату на лето,
Джон, если хочешь.
Сэмми, иди сзади.
Я хочу с тобой в Италию.
Можем пожениться,
и я поеду с тобой.
Друзья всё говорят про Италию,
но ведь так мало денег.
Найдётся пенни, сэр?
Я с трудом могу позволить
эти комнаты в Кентиш-Таун.
Попрощаемся здесь.
Почему?
Бельё не стираем.
Да иду уже!
Мистер Хант не мог
предложить эту комнату.
Я же просил не приходить.
Уходи.
Иди.
Прошу, начинайте.
А где Фанни?
Она не ест.
Вы в порядке?
Давно мистер Китс уехал?
5 недель.
Может, так будет лучше?
Кому лучше?
Я думала, расставание
будет благом,
раз обстоятельства
такие сложные.
Вы все хотите, чтобы
я сдалась, но я не могу.
Даже если бы хотела, не могу.
Джон!
Держись от меня подальше,
если не любишь.
Если совесть стала
нечиста за этот месяц.
Любовь моя...
Думал, моё сердце разбито.
Мама!
Мистер Китс!
Тутс, дверь!
Осторожно.
Джон...
Благодарю.
Крови не было?
Нет.
Он останется здесь?
Да-да. На сегодня.
Что ж, нужно
осмотреть пациента.
Можно ему и завтра остаться?
Пока не уехал в Италию?
Но вы же не помолвлены
официально.
А можем?
Этому не будет конца.
Потом ты захочешь выйти
за него и уехать в Рим.
Не надо было
переезжать в этот дом.
Сама позволила...
Только до Италии.
Про тебя и так уже
столько сплетен.
Тогда разрешите помолвку.
Тутс!
Ты опять ела розы?
Откуда на щёчках румянец?
Я подтвердил корабль.
"Мария Краузер" до Неаполя.
Когда отплытие?
Через 10 дней.
Так скоро?
Осень наступает.
Боюсь, что задержка
только уменьшит надежду.
Тогда не стоит откладывать.
Я должен вступить в бой.
Позвольте налить ещё,
мистер Северн?
Да? Может, просто перелью...
Его проезд полностью оплачен?
Да-да... Всё улажено.
А если что случится
с мистером Китсом
или даже с тобой...
...в чужой стране?
Как вы выживете?
Только не Северн.
Он его еле знает.
Где этот глупец - мистер Браун,
когда он нужен?
Почему даже не написал?
Я нашла гуся на прощальный
обед мистера Китса.
Не говори "прощальный".
Тутс.
Мистер Китс...
Она сбежала.
Ну что случилось?
Очень хорошо.
И не возвращайся.
У нас здесь осени нет.
Осторожно.
Всё в порядке?
Давай присядем.
Миссис Брон, это вам.
Какая прелесть.
Мой дорогой сумасброд...
Значит, успех?
Две рецензии очень
положительные.
От друзей.
Шесть просто положительных
и четыре отрицательных.
Не знаю - это успех?
Да!
В высшей степени.
И хорошо продаются?
Возвращайтесь. Живите с нами.
Женитесь на нашей Фанни.
Я люблю вас.
Нам пора прощаться...
Может, мы проснёмся,
а это всё окажется сном?
Должна быть другая жизнь.
Мы не могли родиться
для таких страданий.
Сомневаюсь, что мы увидим
друг друга на этой земле.
Тогда зачем уезжаешь?
Почему ты должен?
Потому что друзья
оплатили дорогу.
Бесполезная надежда,
но как им отказать?
Скажи, что слишком болен.
Мы сами сплели паутину -
ты и я,
запутавшую нас в этом мире,
но не в мире
нашего воображения.
Надо разорвать путы, Фанни.
Нет.
Я не могу.
И никогда не