дружок, спятил!
- Чертовски занимательная роль.
- Это только по-твоему!
Господи. И где же твоя хвалёная естест-
венность, когда ты одет вот... вот так?!
Мне так вольготнее.
Ой, ну прямо реплика из сценария!
Точно.
Что ты скажешь?
Хочешь порвать со мной?
Или хочешь сниматься со мной в кино?
С их подачи, ты станешь выше.
Будешь бросаться в глаза.
Вот что им нужно.
Ладно. Только они хотят убедительности,
так что отставь волнение,
но не теряя наивности, ясно?
Хорошая новость: тебя,
скорее всего, задействуют,
потому что ты похож на Пэгги Ли.
Только, чур, без обид на этот
счёт, ладно? Если можно.
Всё это как-то слишком странно.
Да и экзотично.
Точно. И не надо меня смешить,
не надо улыбаться. А то я застесняюсь.
Джордж Вайс. Он создал много всего эдакого.
Человек, с которым стоит считаться.
- С которым лучше бы считаться.
- А я-то думал, фильм про перемену пола!
Оно и есть.
Да уж. Целых пять страниц
этому посвящено в конце!
Остальное - исповедь какого-то
чмыря-фаната ангорских свитеров!
Я бы не называл его чмырем.
А это новое название?! На моих постерах
значится "Я поменял пол"!
Поменяйте лучше постеры. Уверяю Вас,
Вы останетесь в выигрыше.
Эта история зацепит людей.
Да, она о парне.
Он сходит с ума по своей девушке,
но ему нравится носить женское.
Должен ли он довериться ей?
А может, не стоит откровенничать?
Он расколот пополам.
Это называется драма.
Ладно. Морозь, что душе угодно!
Только, чтобы не длиннее
семи катушек.
Проверка.
Простите, можно минутку внимания?
Не могли бы вы все подойти ко мне?
Хочу сказать пару слов.
Нас ждут четыре дня упорной работы
и просто нечеловеческих усилий.
Но когда этот этап
останется позади,
в наших с вами руках будет картина,
которая развлечёт, просветит,
и в чём-то даже изменит
миллионы зрителей.
Извини, что перебиваю, Эдди...
что-то мне не нравятся эти тучи.
Ты прав. О планах на третий и
четвёртый дни поговорим позднее.
Давайте приступать
к нашей первой сцене.
Сцена 17:
Гленда смотрит в витрину.
И... мотор!
И... снято!
На проявку! Меняем натуру!
А второго дубля не будет?
Не хочешь подстраховаться?
Подстраховаться? От чего?
Всё прошло превосходно! Давайте!
Шухер! Легавые!
У нас нет разрешения.
Бежим!
Ну же! Ну, давай!
Что это за изменения
в утверждённом сценарии?
Прибыл мистер Лугоши!
Боже ты мой!
Мистер Лугоши здесь!
Так, все - внимание!
Идите все сюда. Все сюда.
Слушайте.
Когда он зайдёт сюда,
обращайтесь с ним как с равным.
Понимаю, Бела Лугоши - мировая кинозвезда,
все вы немного взволнованы на этот счёт...
но мы же как-никак профессионалы.
Немного уважения не помешает,
но не более того.
Бела!
Как я рад тебя видеть!
Ровно в восемь, минута в минуту.
- Я всегда минута в минуту.
- Ну, разумеется.
Знаешь, сегодня у нас на тебя
грандиозные планы.
Сперва, начнём с малого -
ты вон в том кресле.
Дальше - больше.
Когда разогреешься и вживёшься в роль,
мы соорудим тут лабораторию.
- Эдди.
- А?
- Ты принёс мой гонорар?
- А?.. Да.
Это что такое?
Ну-ка, все по своим делам!
Так! Заканчиваем приготовления!
Мистер Лугоши, понимаю,
сейчас не до этого...
но, эмм, не дадите ли Вы мне автограф?
Конечно же.
Знаете, от какого из Ваших фильмов
я тащусь, мистер Лугоши? "Невидимый луч".
Там Вы больше, чем просто собрат Карлова.
Карлова?
Собрат?
Иди ты на хер!
Карлов недостоин даже
нюхать моё дерьмо!
Этот хуесос английский пусть
хоть в аду горит - мне-то что!
В чём дело?
Как этот мудак посмел
заговорить о Карлове?!
Ты думаешь, чтобы сыграть
Франкинштейна, нужен талант?!
Нет! Только грим и... и... рычание!
Согласен с тобой, Бела.
На 100% согласен.
Дракула - вот где без таланта не обойтись.
Так и есть! Дракула требует
непременных усилий.
Вся его мощь в голосе, и во взгляде...
- и в жестах.
- Точно. Точно.
Послушай, ты, я вижу, перенервничал
малость. Может, хочешь перекур?
Чепуха! Я в норме! Включайте камеру!
Камера пошла!
- Звук. Камера.
- Сцена 31, дубль первый.
Мотор!