сбежать - убить!
- Пустите меня!
- Я не могу сейчас рисковать.
Раз уж здесь ургалы, видимо, где-то
неподалеку и королевское войско.
Эти трусы от нас не укроются!
Нынче мы поставим их всех на колени!
Уничтожьте их!
Но мальчишка мой.
- Прости, что не постучала.
- Ничего.
Тебя хочет видеть мой отец.
Я скоро буду готов.
Арья хорошо поддается
лечению целителей.
- Силы ее велики.
- Можно ее увидеть?
Сейчас она отдыхает.
А позже, наверное, да.
Я сейчас!
Они боятся меня.
Верно, боятся.
Отсюда же не убежишь,
скрыться негде.
Лишь благодаря осторожности
мы все и выжили.
Когда сюда пришла весть
о новом всаднике...
...они понадеялись,
что увидят кого-то...
- ...более....
- Я понял.
Мне говорили.
А поживей нельзя?
- Твои доспехи готовы.
- Встань на свое место!
Давай! Тяни!
Впереди тяжелая битва.
Все не так уж и просто, да?
Ты такая воинственная.
- По местам.
- Готовься.
Никому не расходиться!
Мужайся, Эрагон.
Поиски всадника были
долгими и опасными.
Многие из нас носили яйцо...
...в надежде, что дракон вылупится,
но судьба вручила его тебе.
Почему мне?
Я - простой парень из Карвахолла.
Потому что, Эрагон,
тебя выбрала Сапфира.
Я с трудом себя узнаю.
Они трудились всю ночь...
...чтобы как-то защитить Сапфиру...
...и защитить ее всадника.
Пора!
Все по местам.
Лучники, готовься!
Мне надо знать, Сапфира.
Почему я?
Вождя выбирают за его дух.
Но я иногда боюсь.
Без страха нет отваги.
Но когда мы вместе,
бояться уже будут наши враги.
Так мы вместе, Сапфира?
Едины?
Это значит " да" .
Стреляй!
Вперед!
В небо! К победе или смерти!
Огонь!
Ура!
Выпустите! Выпустите!
Выпустите меня! Вы--!
- О, нет.
- Не люблю в долгу оставаться!
Мы в расчете!
Ну же!
Залейся кровью своего дракона!
Ты умрешь сейчас!
Что это такое?
Темная магия.
Ближе! Надо пронзить сердце!
И на сей раз вырвать его из груди!
Сапфира!
Слышишь ее крик?
Сапфира, ты ранена!
Не думай обо мне.
Думай о сражении.
Что такое? В глазах темнеет!
Это не у тебя, а у меня.
Рана меня ослабляет.
Держись, Сапфира.
Вместе справимся.
Я теряю силы.
Я знаю, что сделаю.
Ну!
Это за Брома!
Я ждал чего-то более.
Сапфира!
Мы справились.
Сапфира?
Вместе.
Забери себе.
Все мои силы и жизнь.
Эрагон, нет.
Даже у тебя не хватит...
...силы на нас обоих.
Полегче, всадник.
Сапфира?
Невозможно заменить друзей.
По счастью, этого и не требуется.
Сапфира! У меня получилось?
Тебе не следовало так рисковать...
...но все равно спасибо.
Помнишь,
мудрый старик как-то сказал:
"Наполовину храбрец,
на вторую - дурень" ?
Бром бы тобой гордился.
Нами.
А Арья?
Я ждал, когда ты спросишь.
Переоденься.
Отправилась в путь.
Покажите мне коня,
которого не сможет догнать дракон.
Ты уехала, даже не попрощавшись.
Не было времени.
Гальбаторикс
с поражением не смирится.
Я вернусь к своим в Эллесмере...
...а ты подготовь Стражей.
Ты потерял близких людей.
Отвага тебе многого стоила.
А тебе известно, что в народе
о тебе уже легенды слагают?
По земле расходятся сказания...
...о легендарном победителе Тени.
Ведь легенды - это так...
...просто люди
всегда охочи до сказок.
Мы увидимся?
Кто может знать?
Еще вчера ты - простой крестьянин,
сегодня ты - герой.
А завтра - нас ждет встреча.
Подожду до завтра.
Завтра наступит...
...быстрее, чем ты думаешь.
Защищай его, Сапфира.
Хорошо.
Вперед!