отверстие,
возможно, из дробовика.
Кайдановский.
Похоже, мы нашли
ещё одного члена семьи.
Что ты хочешь делать?
В сторону! Спрячься за мной.
Кто они такие?
Стреляй! Стреляй в них,
Николай, стреляй!
Что ты ждешь?
Ради всего святого,
Николай, стреляй!
Бежим, Николай!
Винтовка.
Чёрт!
Вещи пропали.
Где всё барахло?
Здесь кто-то был.
Похоже, здесь кто-то был.
Стой. У тебя кровь хлещет.
Ты истекаешь кровью.
Да уйди! Все нормально!
Кто это был? Что за твари?
Кто? Та парочка?
Кажется, всё,
что происходит с ними передается нам!
О, чёрт.
Так что убить их
будет сложновато.
О чём ты говоришь?
Пару дней назад
я видел твоего двойника.
А увидев тебя во плоти,
глазам не поверил.
О, чёрт!
Я вся мокрая.
Промокла насквозь,
когда упала в реку. Чёрт!
Но ты не утонула.
Они - наши призраки,
Мэри, наше будущее.
О, боже! Нет! Ужас!
Мы преследуем самих себя.
Что ты хочешь делать?
Я хочу сам выбрать свою смерть.
Стой! Не уходи!
Не бросай меня здесь!
Отвали!
Николай!
Нет!
Николай!
Николай!
Нет, не может быть!
О боже! Нет!
Не поступай так со мной!
Господи!
Господи! Так, спокойно.
Это всё происходит
не со мной. Не со мной.
На кого ты уставилась,
чёртова тварь?!
Николай, это ты?
Ты здесь?
Ответь, Николай, ты здесь?
Николай?
Сукин сын.
Так, вот.
Так, так.
Мост.
Хорошо.
Николай.
Николай.
Николай.
Это ты?
О, чёрт.
Тварь!
О, чёрт возьми.
О, чёрт.
Я знал, что ты появишься.
Пусть обстановка тебя не пугает.
Здесь всё так и было.
Ты же умер, Николай.
Ты упал в чёрную дыру.
Я упал в подпол.
Но, строго говоря,
он был довольно темный.
Ты пыталась переплыть реку, да?
Можешь не отвечать.
Недалеко ты уплыла.
Да кто ты такой?
Я тебя хотел о том же спросить.
Это-то я знаю.
Чушь, ты понятия не имеешь,
кто ты на самом деле.
Что с тобой произошло?
Дом хочет нас вернуть.
Что же, чёрт возьми,
они здесь натворили?
Ты это видела, разве нет?
Я видела кого-то наверху.
Мужчину, в комнате наших родителей.
Я видела,
что он с ней сделал, Николай.
Как будто кино смотрела
из домашней фильмотеки.
Нам не суждено покинуть это место.
Видишь торт, свечи?
Всё к нашему возвращению.
Это больше не наш родной дом.
Ужас.
Эта тварь пыталась убить меня.
Ничего у них не выйдет.
До полуночи уж точно.
Почему до полуночи?
А потом что?
Наш общий день рождения.
Говорят, когда видишь
свою духовную оболочку,
значит пришло время умирать.
Что было там, внизу?
Я видел прошлое.
Мэри?
Мэри?
Дальше не ходи.
Что это за место?
Ты, правда, хочешь узнать?
Да! Я, правда, хочу узнать.
Мы должны были умереть
здесь в шестьдесят шестом.
И теперь наш отец
исполнит, что задумал.
Наш отец?
Да. Коля Кайдановский, мужчина,
которого ты видела наверху.
В 12 воссоздадутся события
той ночи, ночи убийств.
Только на этот раз мы умрём,
как и должны были,
чтобы пройти свою судьбу,
вернуться в свою духовную оболочку.
У нас мало времени.
Нет!
Что это?
Уйдем отсюда.
Ну, как ты хочешь провести
наши последние минуты?
Ты была в Диснейлэнде?
У тебя есть дочь, да?
Да, Эмили.
Я думаю,
что приехала сюда из-за неё.
В смысле?
Ну, я смотрю,
как моя дочь взрослеет
и осознаю, что, в конце концов,
она уйдёт, заведёт свою семью.
И я боюсь.
Чего?
Что останусь одна и умру.
Я думала,
мне будет легче, но нет.
В смысле, когда есть ребенок.
А ты? У тебя же,
наверняка, кто-то есть.
Наталья.
Много лет назад я даже
татуировку из-за неё сделал.
А теперь я боюсь
даже прикасаться к другим.
Она говорила мне: "ты прошёл
сквозь ад. Я спасу тебя".
Но не смогла. Она ушла от меня.
Вот, кажется, и конец.
Это ещё не конец.
Всё кончилось.
Что ты хочешь делать?
Матерь божья.
Это она. Наша мать.
Всё снова повторяется.
Как раньше.
Мэри?
Что?
Мы вернулись
в шестьдесят шестой.
Грузовик в сарае.
Он может работать.
Это он. Наш отец.
Николай,
мы должны что-нибудь сделать!
Мы ничего не можем сделать!
Постой, нельзя же просто...
Как можно стоять тут
и допустить, чтобы он убил её?
Поздно.
Они -