успокоиться.
Вы должны мне рассказать все,
не упуская ни детали.
Ваша жизнь и жизнь Вашего мужа
могут зависеть от этого.
Да, доктор.
Некоторое время назад мы были
наверху, в спальне.
И тогда он, совершенно неожиданно...
Доктор, Вы должны помочь мне
вытащить его отсюда!
Это место убивает его!
Джозеф Кервен... Он убивает его!
Посмотрите на него.
Мерзкий ужасный старик! Я ненавижу его!
Миссис Уорд!
Простите, доктор.
Это было глупо.
Да, глупо.
Как Вы, доктор?
Прекрасно, спасибо.
Рад это слышать.
Какой приятный сюрприз.
- Что Вас привело к нам?
- В общем-то ничего.
- Просто так заглянули?
- Точно. Вы против?
Против? Нет. Наоборот.
Я польщен...
как и моя жена.
Так, дорогая?
Вот. Ты почувствуешь себя лучше
от стакана вина.
Не хочу.
Доктор и я немного поговорим.
А ты посидишь и отдохнешь, так?
Держи. Пойдемте, доктор.
- Конечно, она за Вами послала.
- Нет, я...
Не надо лгать, доктор.
На самом деле, я рад.
Я очень расстроен из-за нее.
Дом на нее странно действует.
О чем Вы?
Вы видели, что она только что сделала.
И все тому подобное.
Приступы депрессии,
гнева, галлюцинации.
Я надеялся, что это пройдет,
но ей хуже с каждым днем.
Понимаю.
Полагаю, она Вам рассказала,
как я... начал меняться?
Да.
Это как пример.
Я не узнаю ее больше, доктор.
Собственную жену.
Что бы Вы хотели, чтобы я сделал?
Увезите ее обратно в Бостон.
Заберите из этого дома.
А почему не Вы сами?
Она не позволит.
Она меня боится.
Вы понимаете?
Да, полагаю.
- Так Вы поможете?
- Я попытаюсь.
Спасибо. Я Вам очень признателен.
Но помните об осторожности.
Она не должна догадаться,
что Вы знаете правду.
Дорогая, у меня для тебя сюрприз.
Тебе больше не надо здесь оставаться.
Доктор позаботится о тебе.
Доктор Уиллет!
Да, все улажено.
Он увезет тебя в Бостон.
- Это правда?
- Да.
Доктор, Вы не поняли!
Идемте, миссис Уорд.
Нет! Я не пойду!
Пожалуйста, миссис Уорд.
Ладно.
Тебе даже не нужно собираться.
Я отправлю вещи за тобой.
Всего доброго, доктор.
До свидания, дорогая.
Мы скоро снова будем вместе.
Я обещаю.
- Что с его женщиной?
- Мы избавились от нее.
- Ты...
- Нет, это не потребовалось.
Я убедил доброго доктора Уиллета...
что она сходит с ума...
и выдумывает странные вещи...
Например, что ее муж вдруг стал против нее.
Они ее запрут под замок.
А если доктор Уиллет вернется?
Он узнает, что Чарльз Декстер Уорд...
удалился в новое поместье в Новой Англии.
Вы знаете какой-нибудь закон,
запрещающий человеку...
проживать в своем поместье?
Начнем заново.
Видите, что случилось с несчастным Гидеоном.
Что нам с этим делать?
Давайте что-нибудь предпримем!
Доберемся до него!
Что случилось?
Вы правда не знаете,
что случилось, миссис Кервен?
Моя фамилия Уорд.
Нет, я не знаю.
- Мы пришли увидеть Гидеона.
- Тогда входите и смотрите.
Вот Гидеон...
и так будет с каждым из нас...
пока мы что-нибудь не сделаем.
Минуту. Вы знаете,
как это произошло?
Это не просто произошло.
Это было сделано намеренно.
Кем?
Вы знаете, кто это сделал?
- Да, и Вы знаете.
- Кто?
Человек, который поклялся это сделать.
Человек, которого Вы называете
Чарльз Декстер Уорд.
Мой муж никогда бы такого не сделал!
Она лжет!
Они все заодно!
Миссис Уорд, Вам лучше пойти со мной.
- Куда мы идем?
- Обратно в замок.
Мы должны его увезти, пока
все эти люди...
не решились взять все в свои руки.
Тпру!
Доктор, я иду с Вами!
Не глупите!
Ждите здесь, пока я не вернусь!
- Я с Вами!
- Тогда мы должны поспешить!
- Люсьен, ты взял веревки?
- Вот!
- Илья?
- Да!
Хорошо!
Займемся этим!
Миссис Уорд!
- Вы нашли его?
- Нет.
- А Саймона?
- Кого?
- Смотрителя.
- Я никого не видел.
Я знаю, что Чарльз здесь!
Здесь есть еще места,
которые мы не обыскали?
Не знаю.
Подождите.
Когда Вы пытались
уничтожить картину...
он неожиданно появился в комнате.
Вы видели, откуда он пришел?
- Нет.
- И я тоже не видел.
Чарльз Декстер Уорд!
Вы там внизу?
Нет!
Это только книга.
Это гораздо больше чем книга.