Нет, ваша честь.
Ну, в таком случае
у меня есть все основания
предполагать, что штат
не предоставил достаточно улик,
и я назначаю залог в размере...
Ваша честь, прошу вас не делать этого.
- Спасибо.
- Простите?
Нет уж, я вас не прощу.
Видите, вот об этом я и говорю.
Вы едва не отпустили меня домой.
Или вы так шутите?
В этом-то и проблема нашего
правосудия.
Вы думаете, я не помню кто вы, леди?
Я рекомендую вам выбирать выражения.
А что их выбирать, гражданочка?
Я убил двоих человек,
а вы меня отпустили!
Буквально через минуту
я ушёл бы отсюда домой!
Как это?
Вы не дружите с головой?
Я рассказал вам о неких мнимых
прецедентах,
а вы купились на них
как последняя потаскушка.
- Предупреждаю вас!
- Да, ребята, загнили вы в своем болоте!
- Я требую уважения к суду!
- Вы ежедневно выпускаете на свободу
сотню психопатов убийц!
Вам некогда учить законы,
- словно их с утра до вечера штампуют!
- Только попробуйте...
- Да вы хоть знаете, что такое правосудие?
- ... еще хоть одно слово и...
- ... я обвиняю вас в неуважении к суду!
- Что произошло с понятиями добра и зла?
- Выведите его!
- Вы хоть понимаете, что такое хорошо, а что плохо?
Что произошло с людьми?
В залоге отказать!
- Что случилось с правосудием?
- Отказать!
Да подавись ты своим грёбанным залогом!
- Сучка!
- Пристав!
До встречи, Ник.
Помешательство?
Ты хочешь построить защите
на помешательстве?
Ник, я обещал, что ты получишь
моё признание.
Я сдержал слово.
- Я видел твой фильм.
- Правда?
И моя дочь тоже его посмотрела.
И как? Ты рассказал ей о
борьбе добра со злом?
Это будет лишним.
Но фильм был именно об этом.
Как наказывают Зло.
А добро побеждает.
- Правда торжествует.
- Я этого не увидел.
Я дам тебе последний
шанс, Клайд.
Не подведи меня,
иначе тебе будет плохо.
Справедливо.
Ты же достал мне матрац.
А мы договорились.
Это ты в этой записи убил
Клеренса Дарби?
Да, это был я.
Ладно, хорошо. Это был я,
Клайд Шелдон. Я убил
Кларенса Дарби на той записи.
- Нет, этого мало.
Мне нужны детали.
Я отрезал ему пальцы
рук болторезами.
А пальцы ног ножницами.
Яйца я отрезал ему
ножовкой.
А член ножом
для резки картона.
Ну что, Ник, так получше?
А Эймза?
Я подменил содержимое
контейнеров.
Для этого мне было достаточно
залезть на сервер
и изменить адрес тюрьмы,
по которому производилась
доставка компонентов на свой.
После чего я заменил
хлорид калия на
более активный...
компонент.
Задрала твоя болтовня.
У меня есть всё что нужно.
- И что дальше?
- Я домой. А ты в тюрьму.
Правда торжествует,
а зло побеждено.
Такое правосудие
тебя устроит?
Может я сделаю другое признание?
Святому отцу.
Новое признание,
новый договор, Ник.
То есть и ты должен для меня
кое-что сделать.
Ты бывал в Дель Фриско?
Там можно заказать еду.
Я с удовольствием съел бы
большой фирменный стейк.
среднепрожаренный,
с корочкой.
С разными гарнирами:
помидорами, спаржей,
паштетиком.
Пошёл ты со своим паштетом.
И ещё одно. Принеси
мне айпод, пожалуйста.
Чтобы я смаковал свой
обед под музыку.
Ты бы для начала предложил
мне что-нибудь взамен, Клайд.
Жизнь Билла Рейнольда пойдёт?
Откройте мне.
А кто это Билл Рейнольд?
Адвокат Дарби.
- вам известно, где он?
- Его жена говорит,
что он не появлялся дома
уже три дня.
Спасибо, миссис Рейнольд.
Похоже, мне есть что припомнить.
Собственно говоря,
Рейнольд ещё жив.
И я укажу вам его
местоположение.
Только принесите мне обед
и музыку,
ровно в час дня.
Ровно в час дня.
Ровно в час, Ник.
Остановитесь. Досмотр.
Без пяти час.
Ваших приказов я не слушаюсь.
А время зэки узнают от нас.
Им запрещено носить часы.
Да мне плевать, есть ли у зэков часы!
Нужно выполнить обещание вовремя.
Забей на него. Подождёт.
Как члены резать,
так он всегда готов.
Мы должны выполнить
наш уговор вовремя.
Проверьте ещё раз.
Это спаржа.
Лобстер, макароны с сыром.
Фирменные стейки,
средне прожаренные.
- Салфетку, Ник.
- Салфетку.
Простите, официант,