Не нужно быть в отличной форме...
Форма к тебе придёт сама.
- Комиссия?
- А?
- Какая твоя комиссия?
- Как обычно.
Нет, нет, скажи...
10%...
я возьму лишь 8.
Они погубят мне карьеру, эти ребята.
Ты получишь деньги, меня пошлют
в Болгарию, на это хренов завод.
Они для чего делают кино?
Миллионы срубить?...
Нет, нет!
Ты преувеличиваешь...
30% от продаж...
Ты преувеличиваешь.
Это кино в Азии - большой куш!
Я знаю 6 миллионов долларов!
Иностранное, 30% - это 1,8
Гонорар продюсеру:
1,25 миллиона, так?
Зачем ты себе забиваешь голову?
Это моя работа...
Мне платят 4 миллиона $,
сколько остаётся на картину?
Да перестань! Это моя работа.
Дай я об этом буду думать.
Я бы взял меньше, если бы
меня взяла кинокомпания!
Я готов работать бесплатно,
лишь за фамилию "Ван Дамм".
Это лучше, чем сниматься
в Европейском 6-миллионнике!
Пусть мне заплатят копейки,
но я хотя бы поучаствую в крупном
фильме, получу свой шанс...
У тебя же есть контакты
с киностудиями!
В чём дело?
Подожди, ты не видишь всей картины...
Нет, всё дело в том, что ты
продаёшь неодушевлённый товар!
Да, но там задействован режиссёр,
ещё оператор, в чём дело?
Джефф, сколько лет ты
меня знаешь? 20 лет?...
Один раз в жизни допусти
меня в кинокомпанию!
Ты мне что, не доверяешь?
Я же всегда делал тебе только
хорошо! Никогда тебя не подводил!
И это не пустая болтовня.
Слушай, ты же кинозвезда
международного масштаба!
Назови мне ещё одного такого актёра.
Ты работаешь, ты защищён...
Я потерял свою дочь.
Ты с этим справишься.
Помнишь Шекспира?
"Время и часы
Сквозь самый длинный день...
...пройдут все до единого".
Поверь мне, дружище,
жизнь продолжается.
Особенно в этом городе...
Прекрати...
Прекрати.
Косячок хочешь?
Жан Клод, это была шутка!
Ты что, шуток не понимаешь?
Не забудь: съёмки начинаются
с 10-го ноября.
Люблю тебя, старик!
Береги свою удачу!
...твой чек мне вернули.
- Что значит вернули?
- Ты сам отлично знаешь, что это значит.
Это невозможно!
Если я к полудню не получу денег,
мне придётся оставить это дело.
Хорошо, не оставляй это дело.
Я обещаю, я найду деньги.
Хорошо? Спасибо.
- Я тебя предупредил...
- Да, к полудню. Хорошо, понял.
Привет, я Ваш ярый поклонник!
- Как дела?
- Нормально, как у Вас?
- Вы что, заблудились в Шарбике?
- Нет, просто иду на почту.
Сфотографируетесь для магазина?
Спасибо, месье!
Секи, сам Ван Дамм!
Не отвлекай его.
Только пару фоток.
Спасибо, ребята.
Стойте, моя бабушка
тоже Вас обожает...
Через пять минут! Ладно?
Я Ван Дамм.
Как дела?
Добрый день.
Можно мне войти? У меня...
Нет, нет, нельзя войти,
мы закрыты.
- Закрыты?
- Да.
Но ещё нет шести часов, так?
Прошу Вас, это очень важно.
Я здесь ожидаю перевод.
Да, но нельзя...
Нет, я серьёзно!
Компьютеры зависли.
Неужели? Этого не может быть.
Это очень важно, я должен...
Завтра, приходите завтра.
Нет, мне нужно сегодня.
Послушайте, это очень важно.
Мне нужны эти деньги для
моей семьи, понимаете?
Разрешите мне переговорить
с начальником.
- Только быстро.
- Лишь пару минут. Спасибо.
Добрый день, мадам, как поживаете?
Я жду денежного перевода.
На имя "Жан Клод Ван Варонбер".
Не на моё сценическое имя "Ван Дамм".
Мне очень жаль, но у нас
сегодня нет наличных.
Я Вам говорил, месье Ван Дамм!
Нет, Вы мне говорили, что
проблема техническая.
Так проблема в наличных или
в компьютерах? Какая из них..?
Послушайте, пожалуйста,
выдайте мне хоть что-то.
У меня нет денег, мои кредитки
заблокированы. Всё заблокировано.
У нас нет наличных денег.
Это невозможно.
Это же банк!
Ещё только 11 утра?
Я банкрот, у меня нет денег,
мои кредитки заблокированы!
Пойдёмте, месье.
Подожди, как тебя зовут?
Артур.
Послушай, я не спал два дня,
у меня нарушение ритма,
я был в суде в Лос-Анджелесе,
потом самолёт, детский магазин,
мама на телефоне, такси,
чаев...
Подожди, у меня есть идея.
У меня есть решение.
Соберите небольшую сумму.
Я здесь постоянный клиент.
Средств на счёте полно.