видел собственными глазами.
Что?
Что?
Где?
Ты не видел?
Вот здесь, здесь! Она была здесь!
Я видел её своими глазами!
Да тут ничего нет.
Да тут ничего нет!
- Да, но была! А потом...
- Ничего нет.
Ничего? Но была здесь! Вот такая!
- Может быть. Но сейчас нет.
- Конечно, нет! Но была!
У вас голова не идёт кругом
от этой рекламы?
В чём дело?
Это ужасно! Эта рекламная
свистопляска!
Идите в мой кабинет и успокойтесь.
Я её видел, мой командир!
Поверьте мне!
Мы её видели! Мы её видели,
как сейчас вас видим!
Что вы видели?
Я видел неопознанный летающий
памперс в форме скороварки "Тефаль",
...поставленной на "Мулинекс"!
В радуге цветочных ароматов!
И она делала: пик, пик, пик.
Внимание, Крюшо! Хватит!
Нет, нет!
Просто я взял новый "Ариэль"!
Но лучшей защиты от кариеса
не существует!
Вы не только издеваетесь надо мной...
...Вы ещё занимаетесь
скрытой рекламой!
Явный "Блендамед", но я ещё никогда
не готовил суп так быстро!
Никогда!
Я знаю, знаю, господин мэр.
Дайте мне объяснить.
Что это за заявление для прессы?
Вы что, все спятили?
Господин мэр, не будем
драматизировать.
Ну померещился им
какой-то "Панасоник".
Конечно, это не очень "крашно".
Но была плохая видимость.
Нельзя было разглядеть даже "Индезит"...
...сквозь колготки "Санпелегрино".
Хорошо.
Конечно, реклама - бич
современной эпохи.
Примите ванную с ксилитом
и карбамидом.
И натрите себя хлоринолом.
Что вы тут делаете? Что вам нужно?
Мира.
Мы не хотим ничего
дурного вашей планете.
Облегчите нам нашу задачу,
и мы будем друзьями.
Мы послали сюда маленькую
разведгруппу, чтобы изучить...
...поведение и нравы землян,
присоединившись к населению.
Ну, у вас и воображение!
Мы выбрали Сан-Тропез, потому что
летом здесь представлены все расы.
Ладно, идите отсюда.
А то сейчас как пришью вам
превышение скорости! Будете знать.
Я вижу, вы мне не верите.
Ну, хватит, мне надоело!
Где он?
Где он? Где он?
Нам ничего не стоит принять
облик и голос любого человека.
Мы можем больше.
Гораздо больше.
Не заставляйте нас
сеять панику среди вас.
Будем друзьями... мой брат.
Шеф, я его поймал!
Где он?
Где он? Шеф!
Шеф! Шеф!
Шеф, они здесь! Они здесь!
- Они здесь!
- Кто?
Инопланетяне! Они высадились!
Один говорил со мной там внизу!
Они могут принимать
внешность кого угодно!
Там, внизу, был я! Там был я!
Они неуязвимы и не чувствуют боли!
А если их ударить, раздаётся звон!
Вы меня испугали! Я думал, вы легли.
В чём дело?
Мой командир, я его видел!
Я его видел!
А, ты, иди.
От них идёт гулкий звук!
Я их видел!
- Это ему приснилось, мой командир.
- Нет, мсье Крюшо, не приснилось.
Мы говорили с ним, но
он недалекий человек.
Это точно.
Надеюсь, вы будете умнее.
Надеюсь, мой командир.
- Не распространяйте слухи,
что мы среди вас. -Нет.
Речь идет о мирной разведмиссии.
Браво, мой командир.
Вы прекрасно говорили!
Из вас получился бы
прекрасный комический актёр!
Рюмочку настойки?
Вот эта настойка.
- Этого достаточно?
- Да, очень убедительно, мой генерал!
Господин президент! Ваша светлость!
Ваше высокопреосвященство! Слушаюсь!
Сохраняйте спокойствие
и не болтайте лишнего!
Масло!
Это же масло!
Это масло!
Ты уже вернулся?
А как же заседание в мэрии?
Оно будет завтра. Я ошибся.
Ты, наверно, ужасно устал,
мой бедненький.
Я просто разбит.
Я приготовила тебе тут кое-что.
Госпожа.
Мсье Крюшо! Вам что-нибудь нужно?
Ваш муж... Это не он.
- Простите?
- Ваш муж - не ваш муж.
- Но, мсье Крюшо...
- Это инопланетянин, взявший его облик.
- Вы уверены, что вам не плохо, мсье?
- У вас есть бокал?
- Бокал?
- Да, бокал.
- Бокал?
- Бокал.
Спасибо.
- Вы не будете это пить?
- Нет, он будет. Ваш муж будет.
Вот увидите, он не чувствует
боли и от него идёт звон.
Антуан!
Крюшо, что вы здесь делаете?
- Проглотите вот это, мой командир.
- Что это?
Проглотите. Это сюрприз.
Вы спятили, Крюшо!
Я не знаю, мой командир! Вас двое!
От другого идёт звон, и он пьёт масло!
Антуан, мне страшно!