не ходить, шеф!
Быстро! За мной!
За мной.
- Эти двое всё время заказывают.
Можно уйти? -Да, да.
Всё в порядке?
МАСЛО
Чокнутых здесь хватает.
Но эти двое едят только салат.
- И знаете, что они пьют?
- Знаю, знаю. Спасибо.
Окружаем. Двигайтесь естественно.
Не подходите! Или вы исчезнете.
Забудьте то, что вы видели.
Забудьте о нашем существовании.
День ещё не настал.
Весь город может постигнуть
та же участь.
Подумайте об этом.
Поехали отсюда!
Крюшо!
Что вы здесь делаете?
И к тому же в форме!
Я же вам запретил выходить!
- Срочный вызов, мой командир.
- Да? Какой?
- Ложная тревога, командир.
- Какие-то шутники.
Ладно, убирайтесь отсюда!
А я пойду обедать.
Вот это да.
- Но это же было здесь!
- Что, мой командир?
- Ресторан! "У кабана"!
- Здесь нет ресторана. Видите?
- То есть как нет ресторана?
- Никогда не было.
- То есть как не было? Всегда был.
- Нет.
- Я хожу сюда много лет!
- Никогда.
- Никогда?
- Никогда.
Послушайте, я много лет сюда хожу!
Позавчера...
Позавчера я здесь ел!
Я ел вот здесь!
Я сидел вот здесь!
Послушайте, послушайте,
я ел жаркое вот здесь!
Я же не сумасшедший!
Я не сумасшедший.
Вы что, издеваетесь надо мной?
Вы издеваетесь надо мной!
- Кто-то надо мной издевается!
Я здесь ел! -Нет, нет.
Некоторые верят в инопланетян,
а другие в "У кабана". В ресторан.
Хорошо, возвращайтесь в жандармерию!
Исполнять! Потом поговорим.
Мсье Жербер, мсье Жербер!
- Вы никогда не угадаете, что
со мной случилось! -Что?
- У меня спёрли ресторан!
- Ресторан?
У меня спёрли ресторан!
- "У кабана" больше нет?
- Его украли.
Ладно, поехали.
Так, значит, это правда.
Это правда.
Мы ходим по кругу, по кругу!
А если?..
Нет, не годится.
А если?.. Нет, не годится.
- А вот...
- Нет, нет, успокойтесь.
Надо поймать одного, раскурочить
и найти изъяны в его скелете!
Да, но это нелегко.
А если они будут переодеваться
в жандармов? Как различить?
У меня есть идея, шеф!
Надо иметь опознавательный знак.
Какой?
Например, мы оденем
фуражки задом наперёд.
Какие вы у меня сообразительные...
Всё в порядке.
Вы были правы! Вы были правы!
Они существуют!
Вот, что от него осталось.
Вы знаете, шеф, он весь ржавый!
Ржавый!
Ржавый! Готово!
Теперь мы их поймаем!
Они ржавеют! Они ржавеют!
- Но как их поймаем среди населения?
- Душ! Душ!
Душ!
Вы совсем спятили!
Мы получили 142 жалобы!
142!
Вы преследуете несчастных
прохожих, не думая о том...
...какую это поставит проблему
перед ответственными за вас!
Вы - жалкие ублюдки!
Вы - пентюхи невоспитанные!
Наденьте фуражки нормально!
По какому поводу
надели задом наперёд?
Что вы об этом думаете?
- Вы знаете, я...
- А вы, Бертье?
Я, знаете, тоже...
Мне надоели ваши проделки!
Вы нас в такое дерьмо посадили!
Среди нас инопланетяне,
господин полковник!
Они принимают человеческое обличье!
Так что хватит на нас орать!
Мы знаем, как их уничтожить!
- Обливая водой прохожих?
- Да, мой полковник!
- Да вы спятили. А вы?
- Они ржавеют, мой полковник!
Они ржавеют.
Полить водой, и вот что остаётся.
Это вас не убеждает,
господин полковник?
Поразительно!
Превосходит человеческое воображение.
Поймайте одного и
привезите мне живым.
- Мы их привлечём.
- Привлечём как?
Как на охоте - на приманку.
Нам нужна подсадная утка.
Подсадная тарелка!
Да, подсадная тарелка и...
Что ж...
Ступайте.
Я вас прикрою!
Я вас прикрою, но целиком
под вашу ответственность.
Не так ли, господин Латинель?
Вы знаете, я не буду мараться.
- Всё готово, мой командир.
- Все в укрытие.
Как красиво.
Как красив этот сумеречный свет,
который идет от звёзд.
Самая близкая к нам - Проксима
Центавра. Около четырех световых лет.
И таких звезд больше 1500.
Вон там, около созвездия Лебедя.
А это - Большая Медведица.
Да, мой командир.
А вот там блестит Альтаир.
А это - Малая Медведица.
Малая Медведица.
- Думаю, они прилетают оттуда.
- Помолчите!
А это... Это тарелка!
- Это вы, мой командир.
- Это я.
Это вы.
- Это мы.
- Это