с ними.
Если решим
Кто, милая? Кто?
Шептуны эти.
Эй,
запри двери
Что вам нужно от моего сына?
Отвечай!
Я только знаю,
что они несколько
дней нас преследуют.
Нас тоже с Эбби
кто-то преследовал.
Вот почему
она не написала
никаких координат
после последней даты.
К этому времени
не останется ничего.
Ты хочешь сказать,
что моя мать
видела конец света?
Что завтра мы умрём?
Она была
больна, Джон.
Она могла
всё это выдумать.
Она ни разу пока не ошиблась.
Ни в чём.
Эбби...
Эбби - это всё, что у меня есть
я не допущу, чтобы с
неи что-то случилось.
Калеб,
тебе нужно поспать.
Иногда я так же,
как Эбби слышу,
как они шепчут мне
Люсинда тоже их слышала?
Да, думаю, слышала.
Мы с Эбби умрём?
Нет.
Я никогда этого
не допущу, Калеб.
Слышишь?
Никогда.
Ты ...
Эбби,
что ты хочешь на завтрак?
Эбби?
Что ты делаешь, милая?
Это солнце.
Вы с Эбби, едете с нами.
Калеб?
Это просто кошмар!..
Ужасающее
число погибших...
да... да...
ладно. Хорошо.
Эй, Джон, что случилось?
Эй!
Поговори со мной!
Что случилось?
Я названиваю
тебе с тех самых пор,
как услышал про метро.
Джон?
Помнишь тот доклад по
внесолнечной активности,
что я публиковал?
Конечно помню
Я нашёл доказательства серии
супер-вспышек из района Плеяд.
Выброс коронального
вещества. Плеяды
Да. Рейтинги зашкаливали.
Мы оба ошибались
цифры - предупреждение,
но не мне или какой-то
отдельной группе.
Это предупреждение всем.
Ладно,
теперь ты реально
напугал меня до усрачки.
Супер-вспышки
в нашей Солнечной системе.
Волна радиации
в сто микро-тесла,
которая разрушит
наш озоновый слой,
убьёт всё живое
на нашей планете.
Мы должны
сообщить всем.
Нужно позвонить в НУОАИ
Они уже знают и скоро
сделают заявление.
Я думал, у всего этого
есть какая-то цель.
Зачем я получил
предсказания,
если ничего не могу исправить?
Как мне остановить
конец света?
Иди домой, Фил.
Побудь сегодня с Ким.
Дайана?
Какая же я дура. Я...
я всю жизнь
знала, что она права и...
притворялась,
будто она чокнулась.
Если спрятаться под землёй,
у нас шанс, будет?
Возможно.
Я знаю пещеры ,
э...
это сороковое
шоссе, возле Гротона
о них мало кто знает,
но я ребёнком там играла.
Мы можем поехать туда?
Хорошо.
Хорошо
Калеб,
положи в рюкзак обувь и вещи.
Дайана, собери
непортящуюся еду и воду,
Сколько сможешь, в машину.
Ладно.
Мы выезжаем через,
через 10 минут.
Поторопись. я возьму сумки.
Да...
Вместе навсегда
Эллисон хотела,
чтоб я позвонил тебе
в день, когда уехала в Финикс
она взяла с меня слово,
что я позвоню тебе.
Я знаю, Джонатан
мы так давно не говорили
я уже и не помню, почему.
Я должен кое-что сказать.
Да?
Про проповедь,
что ты читал каждый год
в день Святой Троицы
о дарах духовных.
Один из них был
дар пророчества.
Первое Коринфянам, глава 12.
Да, я помню.
Церковь должна
уважать Пророка.
У меня пророчество.
И скоро оно сбудется.
Отбрось всякое недоверие и
относись к нему с уважением
Эта жара, от которой
мы изнываем, не спадёт.
Она станет сильней.
Возьми маму,
Грэйс и столько припасов,
сколько сможешь,
и спрячьтесь под
землёй сегодня же:
в подвале, в коллекторе,
в метро - как можно глубже
и как можно быстрее.
И это спасёт всех нас от жары?
Я точно не знаю,
но...
это надо сделать!
Мне очень жаль, Джон,
но, я никуда не
пойду ни сегодня,
и ни завтра.
Я ценю твою заботу, но,
раз пришло моё время,
то так тому и быть.
Я, э, готов к тому, что
Господь призовёт меня.
А ты?
Отец!
алло
Папа! ...
Послушай меня... да.. алло..
Джон?
Отец?
Нет сигнала.
Калеб, идём.
Калеб?
Калеб?
Калеб!
Калеб! Хватит!
Хм? а?
Что ты делал?
Это я сделал?
Это не дорога к шоссе.
Начальная школа Уильяма Доза
Все ждите здесь.
Джон! Джон!
Джон!
Умоляю, зачем
мы сюда вернулись?
Джон, пожалуйста, прекрати!
Мы должны ехать к пещерам.
Мы не едем к пещерам.
Что?
Она знала координаты
последнего события, но не написала
учительница сказала,
она не успела,
время вышло.
Но она