значит?
Ничего. Оно пришло в голову
моему отцу когда он брился.
У тебя неприятности с полицией?
Есть вещи, о которых лучше не говорить.
Как что?
Ну, знаешь...
Например, когда ты сморкаешься
в свой носовой платок...
и кладешь его обратно в сумочку,
и потом позже...
ты суешь туда руку за помадой
или ещё чем-нибудь в этом роде...
- и ты касаешься этого -
- ОК, ты права.
Есть вещи, о которых лучше не говорить.
Большое спасибо.
Дамы и господа...
Этим вечером нам выпала честь
принимать певца,
чей великий талант...
омрачен лишь преданностью
своей стране.
Он обладает редким даром пения,
золотым голосом...
блестящим талантом...
- Что-то не так?
...и пленящим обаянием.
Я опасался чего-то такого.
Генерал Стрек - его самый
пылкий поклонник...
и он обладает полной коллекцией его альбомов.
Он - очень робкий и нежный человек...
но, возможно, нам удастся убедить
его спеть для нас.
Попросим его?
Лучше я сделаю то, что они просят.
Я обещал это моему представителю.
Спасибо, сэр.
Ок, обратите внимание на изменения
во втором припеве.
О Боже!
Ваши свиньи яйца, сэр.
Седрик!
Седрик, что они с тобой сделали?
Это была ловушка.
Должно быть, они знали,
что я был в Ховард Джонсон.
- Но кто это сделал?
- Сейчас это не имеет значения.
Мы должны спасти твоего отца,
пока не стало слишком поздно.
Но что мы будем делать?
Я должен был...
прийти на балет сегодня вечером...
и встретится с человеком
по имени Факел.
Спасибо.
Он - лидер Сопротивления.
Он поможет нам найти твоего отца.
- Я пойду.
- Нет, тебе нельзя.
Это слишком опасно.
Но я обязана.
Они будут пытать его.
Хорошо, но будь осторожна на балете.
- Где билет?
- В отделении для перчаток.
Ты можешь достать его изнутри?
А другой рукой?
Нет, это не то.
Дай я попробую.
Вот.
- Мы должны убираться отсюда.
- А может, стоит дождаться полиции?
Это и была полиция!
- Сюда!
Надпись на двери: "Уборщик"
Надпись на двери: "Подсобка"
(тж: "Пропеллерная")
Мы можем выйти отсюда.
Подожди минутку. Сначала ты должна
объяснить мне кое-какие вещи.
Я не уверена, что смогу.
Я только знаю, что подвергла
тебя большой опасности.
Пожалуйста, поверь мне.
Ты должен пойти со мной!
Я не знаю в какие
неприятности ты ввязалась...
но не волнуйся за меня,
я - гость правительства.
- Я могу все объяснить.
- Ты ошибаешься. Они арестуют тебя
Уходи пока ещё можно.
Мне они ничего не могут сделать.
Мартин!
Боже,как я рад тебя видеть!
Я здесь уже 20 минут.
Ник, я испробовал все.
Посольство, немецкое правительство,
консульство...
даже говорил с послом ООН.
Бесполезно.
Я не могу довести свою жену до оргазма.
Это проблема, Мартин.
А ты пробовал это?
Спасибо.
Я попробую это.
Слушай, Мартин. Меня это
место немного настораживает.
Не верится мне, что они
когда-то слышали о суде.
Я только знаю, что после того, как ты ушел вчера,
я познакомился с девушкой.
Потом, позже, на балете,
она там сидела одна.
Вдруг я увидел парня, который
приставил пистолен к её голове...
и было похоже,
что он собирался убить ее.
И он бы это сделал,
если б я ему не помешал.
Должен же быть кто-нибудь,
кому можно было бы позвонить...
чтоб решил всю эту неразбериху.
Я думаю, они освободят тебя
перед концертом в пятницу вечером.
Они будут транслировать его
в прямом эфире по спутнику в 85 стран.
Так что расслабься. И помни -
тебе не о чем беспокоится.
Во имя отца, и сына, и невестки...
...делится на три части...
Пришёл, увидел, пропустил.
...время убегать...
...до тошноты...
Аминь.
Мы хотели доказать вам, мистер Риверс...
что у нас есть методы справяться
с теми, кто не сотрудничает.
Последний раз спрашиваю,
почему вы атаковали сержанта Крюгера?
Я его не знал. Просто я увидел
как он направил пистолет на девушку.
Позвольте напомнить вам,
господин Риверс...
что наказанием за убийство является
расстрел отрядом стрелков.
Так что в ваших интересах,
чтобы сержант Крюгер выжил.
Да.
Это из больницы, генерал.
Каково состояние сержанта Крюгера?
Да.