немного,
но это уже начало.
Хорошо. Мы сэкономим время
и избежим ненужной
бумажной работы.
Ты, ты вернешься в камеру,
ты соберешь наркоту,
а ты убирайся!
Не делайте этого, черт возьми!
Если вы позволите ему
уйти, будет еще хуже,
чем раньше.
Будет хуже, чем раньше,
потому что мы сматываемся.
Вы должны остановить это!
Ты так ничего и не
понял, мозги твои куриные.
Стены и решетки вокруг?
Это тебе ничего не напоминает?
Они снесут тебе башку,
и этим все закончится.
Именно так они и убирают дерьмо.
А ты будь счастлив, что
я оставляю тебя здесь,
потому что снаружи тебя
ожидает толпа подонков,
которые снимут с тебя три шкуры.
А ты что, еще здесь?
Учитывая, что перед
твоим комиссариатом
собралась толпа подонков,
я бы смягчил тон.
Никак не успокоишься, Таха.
Ты свободен, у тебя твоя
наркота, чего же тебе еще надо?
- Девушка.
- Нет!
Нет!
Делай, что хочешь.
Я тебя предупреждаю, что если
ты только тронешь меня...
Лола!
Лола!
Не волнуйся. Я позабочусь о ней.
Господа. С вами всегда
приятно иметь дело.
Прощайте.
Нет! Нет!
Отведи ее в мой кабинет,
свяжи и введи ей 2 грамма.
Это ее успокоит.
Давайте, господа,
возвращайтесь к работе.
У меня не было ни
малейшего выбора.
Я отбарабанил здесь 15 лет.
Сегодня вечером я ухожу на пенсию
и хотел бы немного
насладиться отдыхом.
Стоял вопрос: или
она, или я. Сожалею.
Нужно было спасти мою сестру.
А ты, ты уже мертв.
6 месяцев спустя
Скажи мне, Педро? Тебе
эта дверь что-то сделала?
Меня зовут не Педро.
Мне плевать, как тебя зовут!
Я говорю о своей тачке.
Ты представляешь, что
было бы с твоей глоткой,
если бы ей так хлопали каждый
раз, когда хотели ее закрыть, а?
Ну, это же просто машина.
Нет, это не просто
машина. Это моя машина.
Она только что из ремонта,
и это стоило мне состояния.
Так что, будь добр
уважать мою чертову тачку.
Иначе будешь бежать
рядом. Ты меня слышишь?
Карлос, хватит, достаточно.
Он это сделал не нарочно.
Черт. У него что,
труха в башке или что?
Меня достали эти ребятки, у
которых нет уважения ни к чему,
черт возьми.
Разве так сложно
спокойно закрыть дверь?!
Он больше так не
будет. Все, он понял.
Он теперь будет очень нежно
обходиться с твоей тачкой.
- Так, Педро?
- Меня зовут не Педро.
И пусть больше не хлопает дверью.
Сотня за ремонт, и
дверь все равно гремит.
Что за черт?!
Я займусь твоей дверью,
Карлос, слово тебе даю.
Нужно поменять кадры, Бенито.
Эти не пойдут.
- Давай я поговорю с Франком.
- Согласен.
Надо, чтобы они перестали посылать
нам всех этих португальцев.
У них пустые головы.
Я поговорю с Франком.
Он все решит.
Я хочу людей с
образованием, черт возьми!
Их просто надо нанимать сразу
после выпускных экзаменов.
Чтобы отучились не меньше 5 лет.
Бенито!
Во Франции 6 миллионов
чертовых безработных!
Неужели нельзя
найти двоих или троих,
которые бы сделали работу?!
Ты прав. Он этим займется.
Я в этом уверен.
Хорошо. Я, что ли, должен
открывать эту дверь?
Валяй...
Вы помните обо мне Карлос, а?
Я помню о вас, господин Кейжман.
Конец недели, как обещано.
Тут не хватает воздуха.
Мы помним, кто сколько
кому должен.
У людей действительно
нет никакого образования,
мой бедный Бенито, идем.
А ты спускайся вниз.
- Как дела, Сами?
- Все просто ужасно.
Ну что еще, а?
Ты повсюду видишь копов?
Так?
Этого и тех двух. Они
здесь болтаются уже час.
Час, чтобы выбрать банку тунца.
- Ничего. Это просто извращенцы.
- Извращенцы?
А что им делать в рыбном отделе?
Ничего. Они ждут двух
часов, когда все шлюхи
собираются здесь у
кофейного автомата.
Вот что происходило на
улице между 10 и 11 часами.
Что это значит?
Тоже извращенцы, но те
не тратили час на то,
чтобы выбрать банку тунца.
Ты заметил что-то еще?
Да. Обычно тут полно
постоянных клиентов,
но сегодня их нет, как
будто их предупредили.
И как будто специально в
день, когда передают все деньги.
На что это ты намекаешь?
На то, что разговор идет о 5 сотнях
штук, и это может ударить в