- А это тебе зачем?
Для Тахи.
Когда он спросит меня о том,
почему он потерял 20 миллионов
евро, я смогу назвать твое имя.
Это доставит ему
огромное удовольствие.
Я тебя предупреждаю.
Если ты что-то задумал,
я тебя в порошок сотру.
Договорились.
Вы трое. Идете со мной.
Остальные прикройте нас.
Что-то ничего не придумывается.
Просто иди. Все устроится само.
- Толкни его...
- Что?
Теперь!
Вот она.
Это и есть твой выход?
Ты собираешься
смываться через унитаз?
Черт! Тебе надо бы
работать в полиции!
Ты приносишь несчастье!
За мной!
Что там происходит?
Что за бордель?
Почему вы не отвечаете?
- Мы были в туннеле.
- Как это в туннеле?
О каком это туннеле вы мне
тут сказки рассказывайте?
Нет-нет. Это все
из-за тех двух ублюдков.
Они сбежал через туннель,
ну, мы бросились за ними,
но рация там не работала.
Подожди, подожди.
Повтори еще раз, только медленнее.
Лейто и коп, они...
Джамель! Что там с переводом?
У меня плохие новости.
- Он наврал?
- Да.
Я так и знал.
Нельзя верить копу,
даже когда он подыхает.
Но он мне за это заплатит.
Я сам взорву эту чертову бомбу.
Таха, я думаю, ты должен сесть.
Они не только не перевели деньги, но
они воспользовались номером счета,
чтобы снять с него деньги.
Они сняли у нас все
деньги со всех счетов.
Как это? С каких счетов?
Багамы, Риад, Карачи,
все, даже в Лондоне.
У нас больше ничего нет. Ноль.
Что? Как это возможно?
Да. В тот день, когда я это
узнаю, я стану хозяином мира.
Пока же я всего лишь
жалкий инженеришка,
который собирается
вернуться к себе.
Простите.
Скажи мне Таха. Если
у тебя больше нет денег,
как ты собираешься расплатиться
с нами на этой неделе?
У меня еще остались
деньги в сейфе, в подвале.
Их у меня не смогут украсть.
К-2, дай мне твою
пушку на пару секунд.
К-2! Твою пушку, черт!
Вы всего лишь банда засранцев.
И что будем делать теперь, К-2?
Начнем с того, что
найдем этих двух уродов.
Начнем сафари века.
Разделяемся!
Убирайтесь!
Полиция!
Сколько осталось
времени до взрыва бомбы?
10 минут.
И ты, правда, знаешь, как
остановить механизм?
Да, к сожалению, это знаю только я.
Хорошо.
Значит, ты остановишь эту бомбу,
и мы оставим у себя
твоего приятеля.
Мне нужны 4 руки.
Он пойдет со мной.
Не может быть и речи.
Хорошо. Лейто и я останемся здесь,
а ты пойдешь разряжать бомбу.
Как тебе это? Поспеши, у
тебя осталось 9 минут.
Хорошо.
Вы пойдете туда вдвоем,
а я подожду вас внизу.
Вам же придется спуститься
раньше или позже, ведь так?
Если у меня все получится,
даже ты будешь рад видеть
мою грязную рожу копа.
Что это значит?
Не знаю. Подарок Тахи.
Если это подарок,
дай я его открою.
Что? Монгол? Теперь, когда тебе
стало жарко, ты усвоишь урок?
Подарок?
Черт, классный трюк.
Ты где ему научился?
В кулинарной книге или
еще где, уже не помню.
Все кончено, Лола. Все кончено.
Нет. Еще не все кончено.
Черт, дерьмо. Нет схемы.
Не волнуйся.
Он специалист по наручникам.
Он тебя освободит.
Алло?
Капитан Томассо.
Я перед бомбой. Мне нужен код.
Вы где?
Перед бомбой.
Осталось 3 минуты.
Дайте мне скорее код,
мы потом поговорим.
Скажите мне точно,
где вы находитесь.
На крыше дома. Посреди района 13.
Вам достаточно, или
вам нужны координаты?
Прекрасная работа, Томассо.
- Мы гордимся вами.
- Спасибо. Код, черт возьми.
92-93.
92-93.
7-09-Пи-13.
7-09-Пи-13.
Я вам напоминаю,
что я еще пока жив.
- Пи-13? Как район 13?
- Да.
Тебе не кажется странным,
что у бомбы код района 13?
92-93 - это два департамента,
в которых он расположен.
Это случайность.
Дамьен, подожди 2 секунды.
Она же не должна
была сюда попасть.
Тогда почему у нее такой код?
Полностью совпадающий с районом?
Послушай, главное, что код
нейтрализует бомбу, ведь так?
Дамьен, подожди 2 секунды.
- А если все наоборот?
- Что наоборот?
Если вместо того, чтобы остановить
бомбу, ты, наоборот, запустишь ее?
Ты что, с ума сошел?
Если бы им это было надо, им просто
не нужно было меня сюда посылать.