Издохните.
Черт.
Я не говорил,
что с ней можно жить.
Я говорил, что у нее симпатичная
попка, вот и все.
Надо было ее с собой взять.
Что ты хочешь, чтобы я сказал?
- Как прошел захват Эль-Ксура?
- Элен тебе не рассказывала?
Я у тебя спрашиваю.
Если бы я не боялся тебя обидеть,
сказал бы, что все прошло отлично,
как обычно.
Вы отвыкли, сами того не желая.
Давно ты не был в Париже?
- 4 года.
- А я там был 3 недели назад.
В увольнении. Если тебе станет
неприятно об этом говорить, скажи.
Да нет, все в порядке.
Как там Париж?
Париж есть Париж.
Бержерская страсть.
Пройдемтесь, мадмуазель?
Променад... Морис Шевалье...
Дамочки с площади Пигаль.
Элен была права.
Надо было тебя пристрелить.
Длинные ряды немецких
и итальянских заключенных
предвосхищают скорую победу.
В то время, как 8-ая армия
держит под контролем
южную часть окружения,
9-ый британский корпус
и 19-ый французский корпус
на севере наносят решающий удар.
Вы прослушали 9-ый
информационный выпуск.
Слушай, а как в Берлине говорят:
"Пройдемтесь, мадмуазель?"
У меня такое впечатление,
что мы там скоро окажемся.
Если ты собираешься туда,
надо было мне об этом сказать.
Мы едем не в ту сторону.
Пока мы ждем,
неплохо было бы поспать.
Я дежурю первым.
Когда тебя разбудить?
Если тебе все равно,
давай я подежурю первым.
Не хочу спать пока.
Друг мой Пьеро, ты же не думаешь,
что я тебя убью, пока ты спишь?
Я что-то не то сказал?
Почему тебе так показалось?
Ладно, ты прав. Чем меньше
мы ссоримся, тем лучше.
И вообще, пора бы составить
план действий на ночь.
Смотри-ка, работает старый трюк.
Давай подумаем, где взять топливо.
Смотри, здесь найдется,
чем дозаправить все
африканские дивизии.
Если будут проверять, лучше,
чтобы тебя не было в танке.
- Выйди здесь.
- Да?
Проползешь до конца лагеря,
и на выходе я тебя подберу.
А если случайно забудешь,
поеду дальше автостопом.
"Фы слушайно едете не
в Левалуа, товаришч?"
- Ты мне не доверяешь?
- Что ты пристал?
Я никому не доверяю, Карл.
Но если тебе вдруг придет в
голову вернуться в 21-ую дивизию
и выставить дураком
легионера Оганера,
твой друг Пьеро разнесет тебя
на клочья, ферштейн?
Извините, господин лейтенант,
должно быть, произошла ошибка.
Танк за номером 215 в данный
момент должен находиться
в районе Хаммамета.
Вы слишком далеко уехали.
- Я нахожусь на спецзадании.
- Покажите приказ, будьте добры.
Задание повышенной секретности.
Без письменных указаний.
Минуточку.
Я сейчас вернусь.
Соедините меня со штабом
21-ой танковой дивизии.
Вы с ума сошли.
- Вы говорите по-французски?
- Немного.
Этого хватит.
- Я не понимать, что вы делайт.
- Сейчас все поймешь, папаша.
У тебя за пазухой находится
достаточно взрывчатки,
чтобы частично разнести
лагерь и целиком человека.
Сейчас ты спокойно выйдешь,
дойдешь до конца забора,
там ты остановишься
и крикнешь своим людям:
"Все в порядке".
Предупреждаю, я знаю, как
по-немецки "все в порядке" -
Алес ин ордунг.
Пока ты будешь идти, я буду
целиться в спину или в ягодицы.
И если скажешь что-то иное...
Бах.
Ба-бах.
Ферштейн?
Ну-ка, повернись.
По глазам вижу, что понял.
Пошел.
Алес им ордунг.
Черт, не может тут быть моря.
Это что значит по-французски?
Если бы я вчера вечером
не успел вскочить на танк,
когда ты забыл меня подобрать,
ты бы не имел удовольствия
меня сейчас видеть,
дорогой мой Карл.
Так что ты говорил,
когда думал, что ты один?
Говорил, что тут не может быть
моря, оно должно быть за спиной.
Чтобы оно оказалось за спиной,
надо перевернуть карту.
Или развернуть танк.
Как раз это я сейчас и сделаю.
Только без тебя.
Спускайся, или я стреляю.
- Что это значит?
- Для тебя война закончилась.
Ты демобилизован.
И так как форма тебе больше
не нужна, ты отдашь ее мне.
В память о нашей
верной дружбе.
Прекрати. Спятил, что ли?
Предупреждаю, в следующий
раз очередь пройдет через тебя.
Стоп, стоп, и крест тоже.
Надеюсь, ты понимаешь,
какую ошибку совершаешь?