работает с деньгами.
В определенных кругах
его называют "Отбеливатель".
Это значит, что он может
отмыть банковское золото так же,
как он отмывал деньги
для мафии все эти годы.
Когда желтый металл
превратится в зеленые бумажки,
останется только поделить
их на 3 части.
- Это между кем и кем?
- Между Тернером, мной и тобой.
- А как же мои товарищи?
- Товарищи, как ты их назвал,
на юридическом языке
называются "сообщники".
А если дело запахнет жареным,
они превратятся в свидетелей.
- А свидетели нам не нужны.
- Ты хочешь их всех убрать?
- Всех.
Скажи, пожалуйста. И мужа тоже?
Я же сказала - всех.
Что такое?
Чем больше я на тебя смотрю,
тем меньше понимаю,
как такая женщина, как ты,
у которой мозги похожи на задницу,
может придумывать
что-то в таком роде?
Ребята, я принес пожрать.
Накрывайте на стол.
И приготовьте камеру
для пленника.
- Дорогая, мы очень волновались.
- Совершенно напрасно, дорогой.
Что-то я не понял.
Почему никто больше никого
не охраняет? И где Буассье?
В подвале Буассье.
Тебя дожидается.
Руки за голову или я стреляю.
Что до меня, то это не
представляется возможным.
- Где ты его откопал?
- Оберлейтенант Карл Бреннер,
21-ая танковая дивизия.
При каких обстоятельствах
вы были взяты в плен?
Встретил его на дороге, он спросил,
знаю ли я унтер-офицера Маузара.
Я сказал, что имею такую честь.
Он спросил: "Правда?"
Я сказал: "Конечно". Похоже,
в Военном училище знают про тебя.
Имел я тебя в этой школе.
Заткни-ка для начала свою
пасть и спустись в подвал,
потому что здесь
от тебя всех тошнит.
Идите первым.
Минуточку.
Забыл тебе сказать, Бераль.
Знаешь, кто ты?
Слизняк.
Дерьмо.
Артиллерист.
Расскажите ему про сонную
артерию, господин унтер-офицер.
Господи, ты что, напугал его
своей любимой байкой?
Конечно. Я рассказывал ему
про военный трибунал,
пока ты рассказывал ей
про улицу Анатоля Франса.
Все получили удовольствие.
Все, вперед.
Стоп.
Заходите.
Ну и что ты думаешь
обо всем этом?
Хуже уже не будет.
Интересно, почему этот фриц
вернулся в Эль-Ксур?
Не думай больше об этом,
Бераль.
- Что вы сделаете с сержантом?
- Почему тебя это так волнует?
Он же сказал, что думает о тебе.
Не заставляй меня повторять это.
Вот это вы зря.
Я сейчас опять расстроюсь.
Не обращайте внимания.
После долгого пребывания в
роли персонажей Жоржа Куртелина
офицеры стали больше
напоминать героев Фрейда.
Это я не о вас. Это я о нем.
Это вовсе не забавно -
сажать хищника в клетку.
Хищника, которого вы не так
давно называли кровопийцей.
Послушайте, господин Фреон,
несмотря на мое к вам уважение,
я не желаю говорить
об Оганере с штатским.
Этот хищник, командуя
11-ой противотанковой дивизией,
совершал на передовой
невероятные вещи.
Хотите я расскажу об одной вещи,
которую он совершил сегодня?
- Тушенка супер, да, Бераль?
- Да, ничего.
Простите, я ее не разогрела.
Хоть что-то новенькое.
10 лет не ел холодной тушенки.
Если не считать вчера,
когда ты ужинал у своей бабы.
Дорогая, ты считаешь,
что господам это интересно?
Конечно, милый.
Надобно вам знать, господа,
что когда армия уходит,
в нашем уголке совершенно
негде развлечься.
Конечно, бридж по воскресеньям
у инженера-гидравлика...
- Сейчас она вспомнит Жильбера.
- И Жильбера, и Жан-Пьера.
Видите ли, господа,
все любовницы моего мужа, как
правило, жены моих любовников.
Где вино, капрал?
У меня, унтер-офицер.
Вы скажете, что до сегодняшнего
дня можно было воображать,
что мы в Париже,
но наш Париж чересчур экзотичен.
Сами увидите - на улицах
со столичными именами
стоят бамбуковые хижины.
Элен, по-моему, уже хватит.
Франсуа, говорить "хватит"
надо было 10 лет назад.
Как вы думаете, милые военные,
что сказали бы его клиенты,
если бы знали, что председатель
банков Северной Африки
послал свою жену заниматься
проституцией в местном квартале?
Девочка моя, раз уж мы тут
исповедуемся при всех,
скажи, тебе не кажется, что
проституция - твое призвание?
Мило.