Дэмпси
сделает всё за три раунда...
...но он так хорош, что им
пришлось драться с ним.
Хорошо.
Джо Махоуни умер.
Я здесь ни при чем.
Клянусь вам своей жизнью.
Пожалуйста.
Вот как мы поступим.
Мы подождем снаружи, проследим за вами.
После боя сразу
поедете с нами в полицию.
Можете меня полностью
обыскать, только, будьте добры...
...отвалите, чтобы я мог приготовиться.
При одном условии.
После боя я познакомлюсь
с Золотым Парнем.
Без проблем.
Хотите познакомиться с ним?
Нет.
Не слушай маму.
Ты посмотришь бой.
Ребята, пойдемте.
До встречи.
Джорджи!
Джорджи.
Рути, пусть дети посмотрят бой.
Да, папа.
Я серьезно.
Мы будем у машины.
Пошли, ребята.
Я не люблю бокс.
Круто.
Готовьтесь к бою!
Последние пять метров я пропустил.
Прошу вас занять свои места,
бой начнется через пару минут.
А теперь - основное событие!
Билли с гордостью представляет...
Эй!
Салли!
Салли, он приехал!
Ты в это не поверишь!
Барбара, иди сюда, взгляни!
Смотри, какой он!
Дверь.
Это твоя работа.
А ты не можешь?
Ты лучше стараешься.
А ты улыбаешься.
Точно.
Рассаживаемся.
Двигайтесь дальше!
Освободите одно место!
Отправляемся!
А начнем мы, дамы и господа,
со второго полусреднего веса!
Ваша машина, сударь.
Стиляга.
Класс не купишь, дружище.
Черт подери!
Что он сказал о классе?
Чертова автоматика.
Стоуни, ты едешь посередине!
Отрежь его!
Зачем?
Чтобы он не скатывался с постели!
Вот черт!
Эта мерзость меня укусила!
Злобная козявка!
Дамы и господа...
Третий бой. Пойду гляну.
Через две минуты 32 секунды
после начала второго раунда...
...рефери...
...прервал бой, присудив победу
бойцу в синем ряду Чарли Гринуэю!
Слушай, я буду там.
Где он?
Скажите ему, что уже начался третий бой.
Поправка: четвертый бой.
И еще скажите ему: раз это
его боец, он должен быть здесь!
Самый долгий бой продлился четыре раунда!
Нас задержали.
Хорошо.
Билли.
Один бой до Золотого Парня.
Хэтти Джекс?
Да.
Он свалится в первом раунде.
Очистить ринг! Первый раунд!
Давай!
Давай!
Ну же, чертов кретин!
Ты шутишь?
Хорошо.
Хэтти Джеке продержалась 29 секунд.
Теперь черед Золотого Парня!
Жми на газ!
В следующий раз мы Гиббо
сломаем не руку, а шею!
Дверь!
Давай, друг, вылезай!
Черт, это же здоровяк Уилли!
Ну, Билли, теперь ты.
Хорошо. Поторопи их, я хочу
сфотографироваться на ступенях.
Я хочу сфотографироваться на ступенях!
Я в порядке!
Да я знаю.
Я что, калека какой-то?
Это Малыш Пит Джонс...
...дисквалифицирован пожизненно.
За что?
Врезал башкой рефери.
Билли!
Что-то все бои быстро закончились!
Мэл!
Ладно, пошли!
Возьми пальто, Стефани.
Со мной друзья и родственники.
Все они.
Нет, нет, проходите.
Эти тоже.
К сожалению, да...
Его зовут Билли.
Победитель сможет сразиться за
титул чемпиона мира в этом году.
- Всё в порядке. Билли?
- Да.
Я благодарю Билли Симпсона, который
обещал стать спонсором этого боя.
Дамы и господа, я представляю
вам устроителя сегодняшнего шоу...
...человека, чья мечта стала реальностью. ...
...легендарного и уникального Билли
Симпсона по прозвищу Фингал!
Так, жди, жди, и...
Крупно Билли Симпсона.
Третья, дайте крупно Билли Симпсона.
Дамы и господа, все судьи
сегодняшнего вечера назначены...
Британской боксерской комиссией.
Хронометрист у ринга
- мистер Джон Флеминг.
Прошу вас быстрее занять свои
места, потому что через две минуты...
...основное событие сегодняшнего
вечера начнет транслировать...
...канал "Скай Спортс".
Что мне с ними делать?
Давай их сюда.
Победивший в этом бою сразится за
титул чемпиона мира в этом году.
И устроитель сегодняшнего
вечера, мистер Билли Симпсон...
...обещал стать спонсором этого боя...
А теперь, уважаемые дамы и господа,
момент, которого вы все ждали.
Главное событие сегодняшнего вечера!
Билли Симпсон с гордостью
представляет нашего гостя из Америки...
...из Чикаго, штат Иллинойс, весящего
78 с половиной килограммов...
Эдди! Эдди! Удачи, сынок.
Не раскисай, слышишь?
Не раскисай!
Какая