трубу, чтобы папа мог ее починить.
Но когда, он пришол домой, мне досталось!
Чуть уши мне не оторвал. Знаешь, что он сказал?
Что я бросал землю не на ту сторону.
Никогда не думал, что есть разница.
А папа думал по-другому.
Я всегда все делал не так.
- Так что никогда она не поедет в Майами.
- Кто поедет в Майами?
- Никто.
- Тогда кто не поедет в Майами?
Мэй.
Я ей пообещал перед свадьбой,
что она туда поедет в театральный
колледж при телевидении.
Оам себе выбрал роль идиота.
И привет меня упекли сюда.
- Наверное, это не вся история?
- Я оказался здесь,
потому что все пошло наперекосяк!
Опасибо. Большое спасибо. Большое вам спасибо.
По коридору до конца, налево,
через дверь, снова налево, за угол и
мимо туалета, там вас встретят.
Идите!
- Что говорит врач?
- У нас здесь нет врачей.
- Здесь нет врачей!
- Это как?
Все, что от нас требуется, - молчать, делать,
что они говорят, и не лезть в неприятности.
Эмет, получается, все просто здорово.
Я рада, что ты не лезешь в неприятности,
заводишь новых друзей, и все довольны.
Но четыре месяца назад, если помнишь,
ты проснулся утром, взял пистолет и стал
палить по нашим друзьям и соседям!
Благодаря тебе Алекс больше никогда
не сможет вязать. Никогда в жизни!
Говоришь, тебя как будто вырубило?
Так ты попал в психушку, чтобы лечиться,
а не чтобы приятно проводить время с дружками.
Каким образом здесь оказались преступники?
Преступники! Из Рейфордской колонии!
- Мне здесь совсем не весело.
- Похоже, явно веселее, чем мне.
Я говорил твоей маме,
что мои взяли бы тебя к себе.
А теперь послушай меня.
Я никогда не спала и не собираюсь
спать на раскладушке
в чужой подсобке или на веранде и три
раза в день перед едой слушать молитвы.
Я там задыхаюсь. И не думай, что у тебя
вырастут крылья, и ты сбежишь отсюда,
или тебя подхватит реактивный поток и понесет
попутным ветром под сто километров в час.
- Ты должен что-то сделать сам!
- Да? Что, например? Что?
Не знаю.
Окажи, что тебе жаль, и ты не нарочно.
И что это больше не повторится.
И ты загладишь свою вину.
У тебя есть жена и ребенок,
о которых нужно заботиться.
Окажи им, почему ты это сделал.
Ты хоть сам это знаешь?
Эмет, скажи мне, почему?
Ты сумасшедший?
Мне важно знать.
Я не верю, что это из-за гвоздей,
подложенных на дорожку.
Я не сумасшедший.
Хоть это радует.
Так вот, знаешь, что я тебе скажу?
Ты здесь застрял надолго.
И единственный путь отсюда,
который я вижу, стать вменяемым.
Так что если ты и так не сумасшедший,
хотела бы я знать, как ты собираешься
провернуть свое исцеление.
И если ты не сумасшедший,
как ты вдруг провернешь свое исцеление?
Я не сумасшедший!
Черт.
Пойдемте, мистер Джонсон.
Оейчас на это нет времени.
Оейчас пора есть. Пойдемте.
Пора есть, мистер Джонсон.
- Опять припадок начинается?
- Вытащи его из душа.
- Пойдемте.
- Тащи его оттуда.
- У него это иногда бывает
перед припадком.
- Давай, пошел оттуда!
Эй, отпусти его! Я сам его выведу.
Эй, перестань его тащить!
Тупой, вонючий, дряхлый ублюдок.
Не трожь его! Олышал? Оволочь!
Руки, прочь!
Оволочь! Оволочь! Оволочь!
Будеттебе легче развлекаться с самим собой.
Как думаешь, мистера Джонсона прикончили?
Нет. Его не было всего пару дней.
Подлечат и вернут.
Если есть Бог, куда он смотрит?
На, угощайся.
- Что это?
- Ну, это, конечно, не сравниться с танцами,
азартными играми.
Выпивкой, бранью, драками и походами налево.
Эти штучки даже не упомянуты в Библии,
но с ними ты окажешься почти в раю.
Я знаю, Иисус любит меня,
так написано в Библии.
Всех детей он бережет.
Они слабые, но он сильный.
Да, Иисус любит меня.
Эй, это Джонсон.
Наверно, это мистер Джонсон.
Я в сортир.
Ну, как вы, мистер Джонсон? Подлечили вас?
Эй, дружище?
Боже.
Вот сволочи.
Кто-нибудь вообще знает, что вы здесь?
У вас кто-нибудь есть?
Так, посмотрим, что у нас здесь.
Олушай, приятель, а жена у тебя есть?
Э, старина, да ты, оказывается, женат...
Я встретилась с тем адвокатом.
Я тебе