ступень ракеты была
сброшена в последнюю секунду отсчета.
Но успех на этот раз заключается не в запуске,
хотя это управляемый космический полет на
80 тысяч миль.
Далее была попытка выйти на орбиту Луны.
Ученые попытались оценить шансы
достижения цели находящиеся от нас
на расстоянии 245 тысяч миль.
Простите... Простите!
Меня ждут дети и муж, которых нужно кормить.
Если мистер Харвуд снова здесь появится,
передайте ему, чтобы шел к черту,
а еще можете передать, что я вернусь.
"Мужской туалет"
Что ж, я, наконец, догадалась,
что к вам должна быть еще одна дверь.
Олушайте, я не знаю, может, мой брат
и сумасшедший, псих и чокнутый,
но я точно знаю, что ему положено
писать одно письмо в неделю, это закон!
А я от него не слышала 9 недель!
Не знаю, где вы его держали, но,
когда я его увижу, в ваших интересах,
чтобы он был цел и невредим.
У меня много законов припасено
против вас и ваших нарушений.
Может, пригласим ее сюда? Пусть стенографирует.
Не хотите зайти и помочь ускорить процесс?
- Я выиграл?
- По виду не скажешь.
Отарик, ты воняешь, как Джонни. Я принесу воды.
Возьми вон то ведро.
Омотри, это последняя бумага.
- Какой то странный конверт.
- Из овсянки.
- Ты уверен, что он не развалится?
- Да, этим даже шлюхе ноги можно склеить.
Омотри.
- Здравствуйте, губернатор Лейкли слушает.
- Губернатор, можно с вами поговорить?
Эмет?
Что с ним?
- Эмет!
- Они меня погубят.
- Что они с тобой сделали?
- Они меня чем-то накачивают.
Я не соображаю.
- Чем накачивают?
- Каждые три часа, мне не дают спать.
- Я делаю все, что могу.
- Я получила письмо от сенатора Лейкли.
Я получила письмо от сенатора Лейкли.
Они начинают расследование.
- Кто?
- Губернатор.
- О, черт.
- Это правда.
Ч-черт.
Дай мне минутку поспать.
Эмет, пора на укол.
- Тебе разве не будут
делать укол, Эмет?
- Я больше им не дамся.
Давай, вставай!
Вставай и помоги мне!
Я двигаю туда, отойди.
Простите, но я вынужден это сделать.
Не сдавайся им без боя, Эмет.
- Рич, что там за шум?
- О дороги! Отойдите!
Что ты там делаешь? Быстро с дороги!
Разошлись!
Пойдем, Эмет. Нам пора.
- Тебе пора на укол, Эмет.
- Я больше не дамся.
- Покажи им, Эмет!
- Не давайся им!
- Давай, Эмет!
Не строй из себя героя, Эмет.
Не строй из себя героя.
Покажи ему, Эмет!
Больше вы не будете нас бить!
Не трогать его!
Не оставлять синяков!
Благодать и милосердие будут
сопровождать тебя каждый день.
И я буду вечно жить в доме Господнем...
Давай его сюда. Оюда.
- Поднимай задницу.
- Будь со мной до конца моих дней.
Ура Фоли! Ура Фоли!
Ибо Господь возродит наше человечество...
Мистер Фоли?
Мистер Фоли?
Мистер Фоли?
Да.
Вы меня слышите?
- Да.
- Мистер Фоли, наша комиссия прибыла
от имени сенатора Лейкли.
Мы составили перечень всех злоупотреблений,
о которых вы сообщали.
Получилось более 250 случаев.
- Это те, по которым были свидетели.
- Отолько случаев всего за три года?
- Неужели так долго?
- Оудя по нашим данным, да.
Надеюсь, вы понимаете, что успокоительное
применяется в обычной практике для усмирения
агрессивных пациентов.
Возможно, если бы вы
предупредили нас заранее, мы...
Мы все понимаем, доктор. Но мы
уполномочены губернатором опросить всех,
кто пожелает дать показания.
Надзиратели ничего не скажут.
А нас считают недееспособными.
Это же психушка.
- Оотрудники боятся потерять работу?
- Да.
А если мы опросим их лично, в нерабочее время?
- Возможно.
- Кто являеться вашим ближайший
родственником после развода?
Оестра.
Мистер Фоли, могу вас заверить,
что больше подобного здесь не повторится.
Я не считаю себя героем.
И тем более не чувствую себя им.
Я просто делал, что мог, шаг за шагом.
По итогам расследования по поручению
губернатора Флориды Эмет Фоли был
освобожден 15 сентября 1959 года.
На основании его показаний и записей,
предоставленных его сестрой, многие
сотрудники учреждения были уволены.
Корпуса, не удовлетворяющие нормам,
были снесены, и жестокое обращение с