что ты щёлкнул пальцами
и он тут же стал одним из нас?
Я такого не говорил.
Но так, мне, по крайней мере,
не надо бояться о том что
в одно прекрасное утро
никто из вас не проснётся.
- Так, а теперь я могу с ним говорить?
- Нет.
Чёрт.
Пэрис П. Оглви. Продавец
антиквариатом, антрипринёр.
Ричард Б. Риддик.
Беглый заключённый, убийца.
Это очень хороший "Шираз".
Прекрасный напиток.
Он, он... очень дорогой.
Но, тем не менее, пожалуйста, угощайтесь.
Я вообще не плохо разбираюсь в антиквариате,
но этот корабль, вообще ни в какие ворота.
Он заработает.
Мы ничего не сможем сделать до тех пор
пока не запитаем оборудование.
- Но ведь это не звездолёт.
- А ему и не нужно летать между звёзд.
Достаточно пары посадочных мест, и надо
чтобы он дотянул до межзвёздной трассы.
И там подними большой палец, и подпрыгивай
до тех пор пока тебя не подберут.
Правильно капитан?
Вы не могли бы мне немного помочь?
Дайте-ка я возьму.
Вот так.
Сделай доброе дело.
Проверь контейнеры и погляди
не надо-ли подремонтировать плоскости.
Хорошо, хорошо.
Моя очередь.
Хорошо.
"Управление полётом.
Дежурный режим"
Ну, вот теперь заработало.
Так. Энергии хватает для
проверки всех систем,
но нам понадобятся остальные
энергетические батареи.
Сколько?
Сейчас прикинем.
Здесь двигатель с тягой на 90гиг
на нашем корабле батареи по 20гиг.
Так что надо 5 штук.
Для того чтобы взлететь нам надо 5 батарей.
По 35 килограмм каждая.
Блядь!
Да тяжёлые штуки.
Ты видел там стоит песчаный вездеход?
Думаю смогу его завести.
Давай если сможешь.
Если понадобится помощь...
А куда пошёл Риддик?
Пойдём.
"ГРУНТОВАЯ"
Ты пропустишь вечеринку.
Пойдём паренёк.
Пропускаем вечеринку, пойдём.
Ну, чёрт.
Хвала Аллаху, за его милость к нам.
- Что?
- Это победитель соревнования
"Кто больше всех похож на Риддика".
- Послушайте, а кто были все эти люди? Шахтёры?
- Похоже, геологи.
Разведывательная партия из тех, что летают
с планеты на планету.
Очень мило с их стороны что они
так много нам всего оставили.
Только почему они бросили свой корабль?
Это не корабль.
Это челнок, который смело можно бросить.
Что-то вроде спасательного плотика да?
Да. Скорее всего, они поднимались на нём на
большой корабль, который ждал их на орбите.
Никуда эти люди не улетали, перестаньте.
Те, кто достали Зика, достали и их.
Они все погибли.
Вы же не думаете, что они улетели оставив
на вешалках одежду и свои фотографии на полках
А может у них было ограничение по весу?
Откуда ты знаешь?
Спасательный корабль готовят к отлёту только
тогда когда грозит охуенная опасность.
- Он блядь прав.
- Следи за языком.
Он говорит то, о чём мы все думаем.
Ну, так и что здесь случилось?
Где они все?
Никто не видел малыша? Али!
Кто-нибудь проверял грунтовую?
Али!
- Али! - Осторожнее.
- Джек, погоди. Погоди.
Али. Али!
Али!
Али.
Имам.
Находиться в других зданиях было опасно.
Поэтому они побежали сюда.
Здесь самые надёжные двери.
Они думали, что будут здесь в безопасности.
Только забыли закрыть погреб.
Возьми.
Чё сломалось?
Нет, там ещё есть несколько
глотков кислорода.
Хоть ты и сволочь, но я хочу
попросить у тебя прощение.
Хорошо, давайте-ка уйдём
отсюда к чёртовой матери.
Какая бы хуйня там не пряталась
понятно, что она любит темноту
Поэтому если мы будем на свету,
с нами всё будет в порядке.
- Пойдём.
- 22 года назад.
- Что?
- Эти образцы дотированы.
Последний взят 22 года назад,
в этом месяце.
- Что в этом необычного, Кэролин?
- Не знаю.
Но что-то необычное может быть...
Затмение.
Ты ведь не боишься темноты, правда?
Так нам надо перевезти энергетические батареи.
Блин ещё надо проверить корпус и крылья...
Да подожди ты с батареями...
Чего подождать? Подождать пока стемнеет?
Ведь ты же знаешь, когда стемнеет.
Поэтому не надо паниковать.
Джонс тащи сюда эти ёбаные батарейка.
- Что за дискуссии.
- Наверное, мне следует рассказать тебе,
о том, как Риддик совершил побег.
- Он может управлять кораблём?
- Он угнал