тормозите. Давайте
немного от них отстанем.
Ладно, хорош. Ты завалишь
девку, а я придержу остальных.
Ну, тебе-то не привыкать, а?
Я вот думаю,
не сделать ли нам приманку побольше?
Типа как кто?
Бросайте волокушу! Бежим!
Бежим! Бежим!
Правило одно.
Держись на свету.
Запомни этот момент.
Не надо было снимать
с меня цепи, Джонс.
Раньше ты был охуенно храбрым.
Настоящим крутым был.
Цепи
Ствол
Значок
Я ведь я говорил тебе - убей меня.
Собрались назад на корабль, да?
- Может просто сбиться в кучу прямо здесь,
и подождать пока догорит свет?
- Убирайся то нас!
Чтобы не видеть, как вас жрать будут?
Это и есть твой большой план?
- Где Джонс?
- Которая его половина?
Мы все здесь погибнем.
Нам следовало остаться на корабле.
Он быстро умер. Если бы можно было выбирать
нам следовало бы умереть именно так.
Не плачь по Джонсу.
Даже и не пытайся.
Мёртвая зона.
Не помолиться ли нам вместе?
Я уже помолился с остальными.
- Это безболезненно.
- Это бессмысленно.
Если вы не верите в Бога это вовсе
не значит, что Бог не верит...
Ты думаешь, можно провести
пол жизни в тюрьме
взнузданный как лошадь и не уверовать?
Думаешь, тот, кто начал жизнь в мусорном
бачке возле винной лавки
с пуповиной, намотанной на шею.
Не верит?
Ты ничего не понял святой человек.
Моя вера в Бога абсолютна.
Точно также абсолютно как
абсолютная ненависть к этому пидору.
Темне-менее он с нами.
Двое из твоих ребят уже мертвы.
Сколько веры у тебя осталось отец?
Вижу только один путь.
Вот этот. Это единственный путь отсюда.
Держите девчонку между собой.
А что с батареями?
Я их возьму.
- Пошли.
- Ты уверен, что сможешь?
Вперёд!
Не смотри вверх!
Не смотри вверх!
Они убивают друг друга!
Вперёд! Вперёд!
Не останавливаться!
Сулей!
Риддик!
Подожди!
Риддик!
Уйди от неё!
Уйди от неё!
Всё нормально?
Не на того прыгнул пидорас.
- Сюда!
- Сулейман!
Давай. Вставай.
Ну, вставай, давай.
О, нет.
Ну, где теперь твой Бог чёрт его задери?
Риддик!
Мы уже рядом?
Ну, скажи ты мне, что поселение уже рядом?
Мы не дойдём.
Сулей!
Прячьтесь сюда! Быстро!
Почему он всё ещё здесь?
Он не вернётся, да?
Всё, это последний.
Больше найти не смогла.
Сильный инстинкт выживания.
Вот что меня восхищает в женщинах.
Я пообещала им,
что мы вернёмся назад, и принесём свет.
Да ты что?
Что, ты что боишься?
Я боюсь?
Давай, Риддик.
Ну, должно же быть в тебе что-то такое
что хотело бы оставаться человеком.
Честно говоря, я даже не знаю
как такое может быть.
Ну, тогда дай мне света,
я сама за ними вернусь.
Хорошо.
Держи.
Пожалуйста, пошли со мной.
У меня есть идея получше.
Давай лучше ты со мной.
- Ты блядь глумишься надо мной. Я понимаю.
- Ты уверена?
Ты ведь ничего обо мне не знаешь.
Я оставлю вас здесь.
Заходи.
Я не могу.
- Ещё как можешь.
- Не могу.
Давай я тебе помогу.
Держи руку.
Давай. Давай.
Слушай. Тебя никто не будет обвинять.
Спасай себя Кэролин.
Давай.
Давай.
Вот так. Вот так.
Хорошая девочка.
А ну ты...
Ты слушай меня!
Я капитан этого корабля,
и я никого не оставлю
на этой планете, среди этих блядских
тварей даже если...
- Убери эту штуку от моей шеи.
- Заткнись!
- Ты умрёшь ради них?
- Я постараюсь их спасти.
Ты не ответила на мой вопрос.
Да, умру, Риддик.
Я умру.
Умру ради них.
Как интересно.
Я даже и не сомневалась.
Кто-нибудь не готов к этому?
Вот он мой Бог, мистер Риддик.
Не останавливаться!
Не останавливаться!
Давайте!
Шевелись! Вперёд!
Вы знаете дорогу!
На борт! Давайте! Давайте!
Кэролин...
Идём.
Ну же.
Подожди.
Риддик!
Риддик!
Хорошо. Держись за меня.
Держись за меня.
Давай вставай.
Я тебя держу.
Давай, Риддик!
Вставай! Вставай!
Вставай!
Я сказала, что умру ради них,
а не ради тебя. Пойдём!
Хорошо.
Не ради меня?
Не ради меня!
Нам о стольком надо помолиться
Я даже не знаю, с чего начать.
Я знаю, с чего я начну.
Риддик, что ты делаешь?
Мы не могли бы убраться отсюда
ко всем чертям, прямо сейчас?
Мы не можем уйти...
не сказав -