носить его!
Это отнюдь не означает, что им любой
ценой должен стать один из вас.
Чоэй.
Ты будешь решать, кто достоин носить его.
Учитель! Вы должны решить это сейчас. Учитель!
Черный цвет никогда не станет грязным,
то же самое относится и к Поясу.
Цвет Куро-Оби - это цвет воли.
вы поймете это, когда придет время.
Учитель.
- Учитель!
- Учитель! Учитель!
Учитель.
Учитель...
Здесь покоится Эйкен Сибахара.
Я до сих пор не понимаю.
Для того чтобы стать сильным,
есть только один путь.
Мы должны сражаться.
Гирью.
Почему ты не убил офицера?
Этот мужчина проиграл поединок.
Теперь ему приходится терпеть это унижение.
Ты трус.
Эй! Смотрите туда!
Императорские вооруженные силы собираются
включить боевое искусство каратэ
школы Сибахара в программу подготовки
своих новобранцев. Незамедлительно.
Подписано: Командующий Года!
Вы должны подчиниться!
С текущего момента вы будете работать
инструкторами в военной полиции, ясно?
Собирайте свои вещи!
В штабквартире вас уже ждут.
(Чоэй)
Почему ты согласился?
Пропустите их вперед.
- Я - сын Танихары.
- А я - его дочь Каори!
- Гирью убил нашего отца.
- Гирью?
Какая-то ерунда. Подождите!
Он не убивал капитана!
Наш начальник, капитан Танахира
добровольно ушел из жизни!
Этого не может быть...
Бой стал несмываемым позором
для него. И в этом твоя вина!
Вместо жизни в бесчестье
он выбрал единственный выход!
Чего же ты ждешь? Убей меня!
Или ты хочешь оставить
меня навечно опозоренным?
Гирью! Давай же,сражайся!
- Остановитесь!
- Чоэй, не вмешивайся!
Это касается только Гирью.
Закончи с этим сейчас.
Мы вызываем тебя на бой!
Каори! Коли! Сейчас!
Каори! Коли!
Или ты хочешь оставить
меня навечно опозоренным?
Гирью!
- Он упал?
- Да!
- Тайкан...
- Идем.
Ты уже забыл наставления
нашего Учителя, Тайкан?
Мои тренировки должны
дать им силу и выносливость.
Именно с этого начинается каратэ.
- Пожалуйста прости. Было больно?
- Нет.
Добро пожаловать домой,отец.
- Как себя чувствует парень?
- Он проснулся.
Что ж, еще недавно
ты лежал словно мертвый...
у дороги возле ручья.
- Да, и я тебя нашел!
Твоя рана не так плоха, как кажется.
Ты сможешь встать уже через несколько дней.
Большое вам спасибо.
Не расскажешь нам, что случилось?
Понимаю. Бывают вещи,
о которых лучше не рассказывать.
Сильно болит?
У тебя хорошо получается!
Я всю жизнь проработал в поле.
- Не надо!
- Кента!
- Ну хватит, садишь поешь!
- Хорошо.
Хана,а где твой отец,
где он пропадает днем?
Он вынужден работать, потому что нам
не хватает того, что дает земля. Мы очень бедны.
Спорим ты была бы счастлива
если бы Гирью остался здесь насовсем.
- Я ведь прав, Хана?
- Кента!
А чем ты жил до того
как мы нашли тебя?
Я был...
Чего же ты ждешь? Убей меня!
Или ты хочешь оставить
меня навечно опозоренным?
Стойте все!
- Я вижу, у тебя уже есть опыт.
- Да, еще с детства.
Ты успеваешь среагировать на мое движение.
Для корявой уличной драки этого должно хватить.
Но что будет, если твой противник
действительно хорошо владеет своим телом?
Ты готов?
Еще раз.
Удар в это место может быть смертельным.
Но тренировки здесь не помогут.
Получивший удар не может вдохнуть
и, наконец, мучительно умирает от удушья.
(Года) О! Какое представление!
Приветствую!
Смирно! Главнокомандующий
нашего подразделения: Хидехиса Года!
Добро пожаловать.
Ты Тайкан, верно? Ты сразу
произвел на меня впечатление.
Курить здесь не позволено никому.
Ты на самом деле
что-то особенное. Хорошо.
Я хотел сказать, что в твою честь
сегодня вечером будет устроен праздник.
И там мы сможем побеседовать.
С глазу на глаз, если ты понимаешь, о чем я.
А? Тайкан.
О, тебе похоже не слишком весело, Тайкан.
Не беспокойся, тут нет яда.
Сделай глоток.
Или это из-за меня
ты выглядишь таким сердитым?
Ты очарователен. И в то же самое
время такой мужественный, это здорово.
- Довольно!
- Тайкан! Хорошо ли тебя развлекают?
Дай-ка я присяду.
Тайкан, Япония провозгласила Маньчжоу-го
независимым