Хочу лично увидеть этот бой.
Очень хорошо!
Проклятье!
- Таэ?
- Отец!
О, как я рад.
- Кенкичи, игорный клуб был
маскировкой с самого начала.
- Не может быть...
Они всегда держали клуб ради того,
чтобы иметь возможность
продать наших дочерей.
Я был там, когда искал свою Таэ,
и один человек сказал мне правду.
- Нет.
- Отец!
Что это?
Можно начинать поединок. Приступайте!
Пояс учителя Сибахары, Куро-Оби,
будет принадлежать победителю в этом бою.
Ты, Чоэй, проследишь за этим.
Согласен.
Учитель. Учитель!
Вставай.
Тайкан, уже достаточно!
Поднимайся!
Нет!
Тайкан,скажи мне - почему?
По моему лучше быть мертвым,
чем жить с позором проигрыша.
Можешь мне поверить,
Того сказал бы то же самое.
Ты ...
чудовище! Этого я тебе никогда не прощу!
Какой сюрприз!
В тебе еще жив боец.
Вот только техника никуда не годится.
Пояс принадлежит мне.
Или ты все еще в этом сомневаешься?
Объявленный в розыск Гирью найден.
Гирью?
Этому подразделению военной
полиции приказано
арестовать человека по имени Гирью,
который скрывается в храме Энсай...
и который обвиняется
в похищении нескольких женщин.
- Так точно!
Гирью - опасный преступник.
Поэтому я разрешаю применить
против него огнестрельное оружие.
- Все ясно?
- Подождите! Я очень хорошо знаю Гирью.
- Он бы никогда никого не стал похищать!
- Да как ты смеешь,
так разговаривать с командующим?
Тайкан. Разве тебя не заботит
что случиться с Гирью?
- Ты хочешь увидеть, как они его застрелят?
- Это не мое дело.
Подожди, Тайкан!
Я уверен в одном:
Если и есть человек, который
не заслуживает Куро-Оби, то это ты!
Ты точно его не заслуживаешь.
Тайкан!
Они вернулись.
Хотят забрать девочек.
- Я этого не допущу.
- И что же ты будешь делать?
Ты не атакуешь как следует и
не наносишь удары как тот человек.
- Ты имеешь в виду Тайкана?
- Да, его. Эх, если бы он был с нами.
Каратэ заключается не в ударах.
Цель не в том...
чтобы избивать других.
Каратэ для меня - это все.
- Для меня оно как святое учение.
- Да, но они же преступники!
Кента!
- Но это же правда!
Если и есть человек, который не
заслуживает Куро-Оби, то это ты!
Ты точно его не заслуживаешь.
Черт!
Каратэ заключается не в нанесении ударов,
а в предотвращении нападения.
Помни!
Тебе нельзя бить
или пинать своего противника.
Это то, чему я тебя учил.
Гирью! У тебя есть что-то,
что принадлежит нам!
Выдай нам женщин!
А вы набрались смелости.
Как жалкие, вгляните на них.
Проваливайте!
- Вперед, надавайте им.
- Хорошо.
У этих неженок даже не
хватит мужества дать сдачи.
Должно быть вы с легкостью
их прикончите.
- Чоэй!
- Гирью.
Я надеюсь, что все еще следуешь
наставлениям нашего старого Учителя.
Ну давайте, накажите их!
Остановитесь! Гирью.
Всякое сопротивление бесполезно.
Один неверный поступок
и я прикажу застрелить тебя.
Ты не должен...
О чем вы думаете? Стреляйте!
Тайкан!
- Тайкан...
- Мне потребуется только один палец,
чтобы тебя убить.
- Что?
Пытаешься меня испугать?
Ты не более чем высокомерный
и продажный офицер.
- А Гирью принадлежит только мне, ясно?
- Когда ты...
Смерть будет чрезвычайно болезненной.
Я не думаю, что ты этого хочешь.
Если твои люди только подумают
шевельнуться, я тебя убью.
Ясно!
Не беспокойтесь.
Он придет в себя.
Какая ирония, должно быть ты
самы опасный преступник среди людей.
Гирью,сейчас...
у тебя не получится спастись.
Чоэй, ты будешь свидетелем.
Начнем же, Гирью.
Давай, Гирью,отвечай на удар!
Ты веришь в то, что сможешь
победить только защищаясь?
Гирью...
Вот так.
(Эйкен) Все ваши силы должны
заключаться и исходить изнутри.
Потому что только так вы можете расти.
Если вы будете атаковать, вы никогда
не достигнете совершенства...
и наивысшего уровня в боевом искусстве.
Теперь я могу понять.
Теперь я могу понять слова Учителя.
Тот, кто может предотвратить или отразить...
атаку противника на самом деле лучше,
чем тот, кто сильнее.
Я благодарен тебе.
Если бы ты не сошел с
пути учителей,
я бы