никогда
не учил нас разрушать другие школы.
Меня не интересуют эти конфискации.
Лишь одна вешь нужна мне:
Это сильные противники.
Чоэй, ты такой же слабак, как Гирью.
А слабаки не могут
носить Куро-Оби, так?
Или я не прав?
Стойте!
Я слышал, что ваш учитель
покинул этот мир.
В знак моего соболезнования.
Мы благодарим вас.
Ходят слухи, что
ученик мастера Сибахары...
нападает на другие школы и
лишает их крыши над головой.
- Я должен признать, что это правда.
- Вас зовут Того, да?
Тайкан, вы не достойны носить
пояс вашего учителя.
- Эй, Гирью...
- Что это?
Я голоден. Мы не ели
ничего со вчерашнего дня.
Потерпи еще немного.
Вон там! Это они.
- Какие они отвратительные.
- Радуйся, что мы тебя не выдаем.
- Ну? У кого 2?
- 2 не в игре, тогда 3.
- 3 вышла, кто играет?
- Я буду играть.
- Первое число!
- Открывай!
- 7 бьет 4!
- Вы все мухлюете!
- Что ты сказал?
- Пусть отдохнет!
- Эй, вон отсюда!
- Итак, следующий раунд! Кто участвует?
Думаю, я получу за тебя
хорошие деньги.
- У кого 4? Кто играет?
- Мы ждем нашего клиента сегодня...
в крайнем случае завтра.
Он принял наш подарок.
- Чего тебе надо?
- Я хочу вернуть свою сестру!
- Ты ищешь неприятностей?!
- Отвечай, где моя сестра?!
Кента, уходи!
Отстань от меня.
(Танабе) Вышвырните этого парня!
Ты! Проваливай немедленно!
Ну погоди же!
Прочь с дороги.
У тебя хватает выдержки. Чего ты
хотел добиться своим появлением?
Довольно.
Стой где стоишь.
(Танабе) Эй, Гирью! Посмотри сюда!
Будь умницей, ладно? Слушайся
меня или покатится его голова!
- Гирью.
- Теперь слушай внимательно!
Твою маленькую Хану
продадут в бордель.
Где она скрасит досуг
наших несчастных солдат.
Как и следует хорошей прислуге.
В любом случае ты ее
больше никогда не увидишь.
- Отпустите!
- Отпустите его!
Вставай. Ну давай же.
Вот я... Ах ты крысеныш!
Помогите! Они забьют его до смерти!
- Мальчик, о чем ты?
- Помогите нам пожалуйста, помогите!
Иначе они забьют Гирью до смерти!
Гирью? Отведи меня туда!
Куда ты направляешься? Тайкан!
- Куда?
- Этой дорогой!
- Смотрите кто пришел!
- Так это ваш четвертый?
Смотри-ка! Недомерок привел подмогу.
Соберитесь! Успокойте его!
Хватит валять дурака! Прикончите его!
Стойте! Куда вы!?
Здорово!
Гирью.
Тайкан...
- Ты плохо выглядишь.
- В этом моя вина.
Они угрожали мальчику?
- Ты пил сакэ?
- Да. Мне нравится сакэ.
И женщины тоже.
Я наконец понял
что такое настоящая жизнь.
Гирью, оставь эти мечты
чистого сердца.
В мире есть место не только
хорошему но и плохому.
Чтобы быть сильным,
надо пользоваться и тем и другим.
Не будь таким глупцом!
С меня довольно твоей наивности.
Ты все еще не растерял свои качества.
Гирью.
Гирью, ты можешь драться так же
хорошо как он, я это точно знаю.
Ты должен был как следует
отделать тех бандитов.
Они бы не смогли ничего тебе сделать!
Гирью, ты дурак!
Да.
Да, это так.
Большой дурак.
Гирью.
Эй, сначала немного передохни!
Гирью.
Гирью...
Мы на месте, господин.
Мы ждали вас, господин командующий.
Уверен вам понравится. Тут только
самые прекрасные девушки.
Входите пожалуйста.
О!
Тут у нас милый экземпляр.
Что-то совершенно особенное.
Ну, ну.
Думая о завтрашнем дне...
К сожалению он будет насыщенным.
Поэтому трех из вас на сегодня хватит.
Ты не согласен, Омодзи?
Кто ты такой? Грязный пес!
Гирью!
Все в порядке.
Ты, тупица!
- Его звали Гирью?
- Да.
Как это могло произойти?
Но он же был не в форме.
Он на самом деле...
Вы бросили его в реку,
как я велел?
- Да, конечно! Ведь так?
- Да, конечно!
Он ушел и забрал девчонок.
Всем подразделениям отправиться...
на поиски этого человека
немедленно. Я приказываю...
поймать его живым во что
бы то ни стало, ясно?
Наш карательный отряд разберется с ним.
Но господин командующий...
Этот парень, Гирью, напал на меня...
и за это должен понести наказание.
- Я понял, командующий.
- Хорошо!
- Так точно.
Сегодня состоится поединок
между Тайканом и Того.
Вот почему я сейчас уезжаю.