Слушай, я правда не могу говорить.
Не знаю, во сколько вернусь домой,
но сразу же тебе перезвоню, идет? Пока...
Прошу прощения.
Вот говорят, огни горят Бродвея.
Здесь рай земной, здесь ночи ярче дней,
но вот бредешь среди витрин,
и пуст карман, и ты один,
и от неона ночь еще чернее...
Зачем так грубо будить?
Да, лучше бы спела...
Да, да, помню, ты немая.
Твердишь все время.
Только взаправду, ты никакая не немая...
Не хочешь говорить.
Ленишься!
Это наша дневная норма до моей получки...
Попробую надыбать кассет.
- Привет.
- Здравствуй, Джаспер.
- Смотри, они чуть теплые!
- Чуть теплые? Они только из печки!
Да? Но, знаешь, я люблю совсем горячие!
Чтоб в руках не удержать.
Может, принесешь пару прямо из духовки?
Платить, так хотя бы за огненные.
Вечно ты привередничаешь.
Знаешь, дай один.
Аппетит пропал.
Спасибо.
И тут Барри аж прослезился,
выдал нам 5 сотен зеленых каждому!
А потом распелся, как, мол, сестре повезло,
что ее тренирую я.
Назвал меня гением, я смутился.
Он зовет на работу в клуб.
Буду ставить крупные шоу. Думаю,
предложит мне долю. Все к тому идет.
Джаспер, брат. Ты пробился наверх, да?
Оставишь нас тут в дерьме и не оглянешься?
А что я могу сделать, друг?
Моя сестра нарасхват.
И все же, Джас. Хоть вы с Индией заняты
и вряд ли заинтересуетесь...
Но я сегодня утром проходил мимо театра
на углу Бродвея и 44-ой
и заметил объявление о наборе танцовщиц.
- Там набор?
- 44-ая и Бродвей?
- Да.
- Может, загляну.
- Если найдешь минуту.
Тут всего 7 адресов. Короткий день.
Напоследок доставка в "Бордуэлл".
- Это отель?
- Это отель. Вы ездите туда каждую неделю.
- Ясно?
- Ясно.
Да, да, дорогая... Следующий.
Следующий!
Айзек, в работе исследователя
у всех нас наступает такой момент.
Только так и понимаешь, что ты ученый,
что не ошибся в выборе профессии.
А если не получится? Что если, пройдя
3\4 пути, я застряну усамого финиша?
Айзек, ты увлечен поиском, и ты талантлив.
При таких условиях ты не собьешься.
- Если сам не захочешь.
- Как я могу захотеть?
- Это мой звездный проект!
- Так не мешай сам себе.
Задача станет проще, если не думать
о ее сверх сложности.
А если проблема в другом?
если я просто бездарен?
Айзек, ты находишься здесь по праву.
Можешь мне верить.
Я пойду до конца. Докопаюсь до сути.
Индиа сейчас уходит,
обещайте вести себя хорошо.
Нам повезло, что вы ведете ритмику.
Да, дети вас обожают.
- Я вам сейчас покажу!
- Ты откуда, дедуля?
Я всего лишь хозяин этого магазина!
Вы мне распугиваете покупателей!
Лад            но, повеселились! Иди отсюда!
- Оставь ее в покое! Уймись!
-Уняться?
Мне надо заработать на жизнь!
Все, закончили!
Я ничего не понимаю.
Не знаю языка глухонемых.
- Сгрузим мясо, тогда и мечтай.
- Не нависай, тебе деньги до фонаря?
- Красивая жизнь, и все так.
- Просто я ерундой голову не забиваю.
Я делаю свое дело. Очень успокаивает.
Как-нибудь попробуй.
Кровь из носа? Нет, сейчас угадаю...
У вас, парни, месячные!
- 2 туши. Заказ.
- 2 туши? Заказано было 3.
Но здесь стоит 2. Видите?
Я вижу отлично. И говорю,
что в наклад            ной ошибка.
Нам велели доставить 2. Если и есть ошибка,
ее до завтра не исправить.
- Поздно.
-А вот и не поздно.
Уверен, чтобы не потерять свою жалкую,
ничтожную работенку за мелочь,
постараетесь доставить мне третью тушу.
-Убери улыбочку и не выступай!
Ехидная задница!
Береги морду, а то могу набить!
Постараемся доставить еще одну.
Вот что, Джаспер, попридержи язык,
не-то нас вышвырнут обоих.
А что? Я не надрал ему задницу,
хотя он заслуживает!
Поздравляю... чуть не над            рал, и при этом
втянул меня в ненужную свару...
Не думай, он обязательно нажалуется...
Тебе будет трудно сохранить место, если
примешься лаяться со всеми, кто заслужил.
Уверяю, он не первый и не последний
козел на земле.
- Мне надоело прогибаться!
- Понятно.
Будет проще, когда твоя сестра станет
знаменитой и ты погрязнешь в роскоши,
А до тех потерпи встречных засранцев
и