для людей оно необходимо.
Когда я осознал свою цель,
я нашел и средства.
Это опытная установка.
- Тогда осталось дать ей имя.
- Я знаю имя...
- Индиа.
- Индиа? Мне нравится.
- Не спеши.
- Вы не поняли. Я друг Стефана.
Стефана? Знаменитого Стефана?
И кто такой Стефан?
Извини, мест нет.
Лад            но, ты сам напросился.
Я из полицейского департамента.
У нас есть сведения, что ваш клуб
не отвечает санитарным требованиям,
которые установлены департаментом
здравоохранения.
Так что, либо я зайду по-тихому,
по-человечески,
либо мои коллеги закроют заведение
на ночь для более формальной проверки.
- Легавый, да? Ну и катись.
- Хорошо. Даю 20 секунд на размышление.
20 секунд?
Привет.
- Я ишу свою маму.
- Что?
- Ей почти 60, брюнетка.
- Вот черт.
Она забыла принять таблетки,
а рядом никого не оказалось.
В прошлый раз, когда это случилось,
она принялась бродить по клубам.
Лад            но! Считай, убедил!
Можешь заходить! Заходи!
Нет проблем! Нет проблем!
Козел!
Победителя определит наше уважаемое жюри!
9... 8... 7... 6... 5... 4... 3... 2... 1...
На старт!
Итак, начинается субботний матч!
- Где она?
- Не любишь танцевать, уходишь!
-Кто "она"? Индиа, танцовщица.
Ей-богу, не знаю. Она слиняла
и взяли другую крошку.
-А как ее найти?
- Что ты, я не знаю.
Где она живет? Адрес, или хоть
номер телефона, я должен поговорить с ней.
Никто бы не дал тебе таких сведений,
даже если знал.
Приходила по субботам, танцевала
и с концами... Такова жизнь.
Минералки?
- Здравствуйте.
- Ты кто, брат?
-Айзек Дайер.
-Айзек Дайер. Что-то я не припомню вас.
Я видел, вы возили Индию. Я ее друг.
Ты не похож на друга Индии.
Может, лучший ее друг, хоть она пока
и не знает.
Заговариваешься, мужик?
Слушай, дело в том, что она сегодня
не пришла на выступление.
- Вдруг нее неприятности?
- Пошел ты...
Я полицейский инспектор. Очень похоже,
что у этой парочки крупные неприятности.
- Как же.
- Отойду к машине, проверю по компьютеру.
И секунд через 20 я накопаю на тебя
столько грязи, что не отмоешься.
Простите, что беспокою,
но я ее так и не нашел.
Можно, узнать по компьютеру,
не поступала ли она в больницу?
- Детеныш, умников не любит никто.
- Хорошо.
- Искренне советую отвезти меня к ним.
- Хорошо.
Без шуток, ясно? Парни поедут следом.
- Кто там?
- Это мы, я и он.
- Кто он?
- Коп, но вроде не вредный.
Совсем сдурел?
Разве этот лох похож на копа?
Нет, не особенно.
Но он болтал с легавыми.
Только коп согласится
точить с ними лясы.
Я солгал. Извините.
Я ученый и, кажется, я действительно
сумею помочь Индии.
Хочет знать твое имя.
Айзек. Айзек Дайер.
Я знаю, кто вы.
Не сомневайтесь.
Погоди, погоди. Быстро рассказывай,
зачем пришел.
Иначе через 2 секунды
Руди вышвырнет тебя в окошко.
Раз ты ученый, то умеешь считать.
Это подвал, нулевой этаж. Окно. Стена.
Я увидел танец Индии в клубе,
она подала идею.
Речь о кинетическом механизме,
напрямую преобразующем движение в звук.
К телу крепятся электроды, переводящие
движения человека
Во флуктуации электромагнитного поля.
- Слушайте, побрел.
- Не вздумай уйти!
И вот я хочу пригласить вас
к себа в институт
Принять участие в экспериментах. Думаю,
вы не пожалеете о потраченном времени.
Прошу прощения! Какой ты резвый!
Сколько ты готов выложить?
Денег я дать не могу.
Многие готовы работать бесплатно.
Работать ради возможности помочь себе
и остальным.
Себе мы уже помогли, как следует
и потому сейчас очень заняты.
Нуда, вы ведь в Японию летите.
Наверное, я вас за сборами застал.
Жалко, что помешал. А на очереди,
кажется, бродвейский мюзикл?
Что ты сказала?
Какой тут смысл, Инди?
Хорошо. Я возражаю,
но ведь тебе плевать.
Нечего так смотреть, будь по-твоему.
Она согласна.
Спасибо.
- Все, спасибо.
- Ты точно не легавый?
Нет. Я ученый, и неплохой.
Не знаю, какой ты ученый,
но блефуешь талантливо.
Дьявол! Устроился в хоромах,
а платить жмется!
- Здравствуйте. Легко нашли, не заблудились?
- Нет.