держись скромнее.
Не пойму, чего улыбаешься.
У меня редкостно паскудный день.
Утебя тоже? Тогда с чего улыбка?
Что хорошего?
Если сегодня худший день, то завтра
будет лучше? Да, ясно.
Мне бы твой оптимизм, Инди.
Мы ежедневно умеем бить рекорды.
- Ты чего здесь?
- Джас. привет, Индиа.
- Ну, угадайте?
- Что?
Я ее на пробы записал. Помнишь
набор танцовщиц? Угол 44-ой и Бродвея?
- Да, как же.
- Проходил мимо, и решил: какого черта?
Желающих там миллион, видно
роль большая, пробы в понедельник.
Ну вот, собственно, и все.
До завтра, Джас.
Не за что.
Новость - класс! Большое дело!
Высшая лига!
Не беспокойся, у нас почти неделя.
Времени мало, но справишься.
Ты сумеешь. Потренируешься и победишь,
как всегда.
Отдел акустики и кинематики.
- Ты что, Стефан, с ума сошел?
- Вопрос в том, не свихнулся ли ты.
- Я не уйду, пока не получу ответа.
- Какты сюда проник?
- Кто знает?
- Не сломал чего-нибудь?
- Нет, конечно, нет. Не мой стиль.
- Хорошо. А то бы уволили.
Оскар не допустит. Оскар тебя обожает.
Боже! Ты тут зарос мхом, как старый гриб!
Слушай, тебе лучше уйти. На этот этаж
посторонним вход запрещен. Если увидят...
Никто не узнает. Ты очень удивишься,
но рабочий день окончен.
- Сколько времени, знаешь?
- Это неважно.
А про "Оскар не допустит" ты сильно
ошибаешься. Он не царь и бог.
- Он заведует лабораторией.
- Я знаю одно: он влиятелен.
Над             ним тоже есть начальство. А насчет
внутреннего распорядка у нас строго.
- Так что уходи.
-Айзек, приди в себя.
- Стефан, у меня много работы.
- Ты пашешь как проклятый!
А результата все нет. Как я ни стараюсь.
Я испробовал все мыслимые подходы,
теория не вытанцовывается.
Глухо, ни с места. Я в полном отчаянии.
- Диагноз мне ясен. Нехватка вдохновения.
- О чего вдруг нехватка?
Поясняю: ты просиживаешь по 25 часов
в сутки в своих научных катакомбах,
Позабыв о времени, лишенный
дневного света и общения.
Ты близок к цели, но уперся в стену.
почему?
Тебе недостает перспективы. Надо отойти
в сторонку, отвлечься, хлебнуть мирской суеты
И, вдохновившись, добить паскуду.
Я выразился по-дилетантски.
- Конечно.
-Айзек, какой сегодня день?
- Понедельник?
- Суббота, субботняя ночь. Отличная ночь.
- И что?
-А то - я вывожу тебя в свет!
- Ты сказал, что и друг у тебя не хуже.
- Да, только он...
- Он что?
- Он зануда!
- Попытаюсь привести его в чувства.
- Я стараюсь, Стефан.
Что-то незаметно. Девушка в одиночестве.
Мне неловко за тебя.
Стефан, я славно развлекся, но мне пора.
Спасибо, не скучай, созвонимся завтра.
Досиди до полуночи. 2 минуты.
Меньше 2 минут!
-А потом уходи, если сможешь.
- Что будет в полночь?
Всего через минуту ты получишь
исчерпывающий ответ.
Минералки и Лайм.
- Трудные времена?
- Трудная ночь.
- Что так?
- Я не танцую.
Непревзойденной шестикратной
победительнице субботних состязаний
с лучшими ди-джеями Нью-Йорка
сегодня противостоит
грозный противник - Дрик!
Для невежд поясняю:
ди-джей тасует мелодии, меняет стиль и темп.
- Они должны подраться?
- Сейчас брызнет кровь, Айзек.
Со сцены полетят конечности и потроха,
и настанет апокалипсис.
Пусть начинается субботний матч!
- Как хороша...
- И сексуальна.
Эта девушка необыкновенно танцует.
Посмотри на нее...
Удивительно.
- Интересная пластика.
- Она немая.
- Немая?
- Да.
- Эй! Проснись! Проснись!
- Судьи, каков вердикт?
- Что с тобой? Куда ты рванулся?
- Надо поговорить с ней.
Не выйдет. Сам 2 месяца пытался.
Слишком крупная рыба, и эта рыба немая.
Через несколько месяцев раскрутимся,
тогда и деньги появятся.
- Очень нужно.
- Малыш, ты совсем сдурел?
- Любишь ты зацикливаться.
- Да нет, ты не знаешь...
- Вы можете стать партнером.
- Оставаясь ее импресарио, что скажете?
Я скажу, что это полная чепуха.
Сами подумайте, парни.
У нас слишком плотная программа.
В понедельник в Японию, к субботе должны
вернуться, репетиции на Бродвее.
Так что спасибо, пока не надо.
-Айзек, что с тобой? Сорвало резьбу?
-