Вот так.
Но когда море поглощает нас, мы просто терпим.
Ли больше китаянка, чем все мы.
Она не верит в будущее, потому что, как и все
китайцы, не считает, что заслужила его.
Джордж, ты должен показать ей,
что она его заслужила.
Ты все еще влюблен в нее.
Нет.
Я уже обручен.
А ты думал, что я святая, да, Джордж?
Теперь ты все знаешь.
Я не такая.
Конечно, ты не леди.
Но ты сильная прекрасная женщина.
Ты самая храбрая и красивая женщина,
какую я когда-либо знал.
Попрощайся с ней за меня.
Пойдем, Лао Си.
Это Желтая река.
А там находится Ланчоу.
Стойте!
Я мировой судья Ланчоу.
А это мистер Чанг Шенги, шеф полиции.
Вы с шестьюдесятью детьми взобрались на гору
Лиупан и прошли пятьсот миль.
В это трудно поверить.
Но это правда.
Сколько времени у вас это заняло?
Три месяца.
Три месяца?
И вы пройдете еще двести миль до Шандана?
Конечно.
Я не отпущу вас в Шандан пешком.
Это не обсуждается.
У меня есть четыре грузовика.
Можете воспользоваться ими.
Хогг, ты видел это?
Все целы?
Хогг, ты в порядке?
Просто царапина.
Ну ладно.
Боже, куда ты нас привел?
В четырнадцатый век?
Видишь?
Там, за смотровой башней.
Это Шандан.
Мне поручили найти для вас жилье.
Это храм короля Ашока.
Монахи ушли отсюда много лет назад.
Вам подойдет?
Пойдемте, мальчики.
Пора спать.
Спокойной ночи, ребята.
Спокойной ночи.
Что ты здесь делаешь, тыковка?
Ты уже такой тяжелый!
Кофе?
Где ты его нашел?
Сюрприз.
Я думал, что давно уже потерял его,
но оказалось, нет.
Отпразднуем.
Что с тобой?
Наверное, грипп.
Я устал.
Вот.
Выпей это, а потом я осмотрю тебя.
Вообще-то я...
Роу-Динг, в Ланчоу это должно быть.
Поторопись.
У Хо-Ку столбняк, да?
Поспеши.
Скорее, скорее.
Пожалуйста, быстрее.
Мне не страшно.
Я знаю.
Роу-Динг принесет лекарство, ты поправишься.
Нет.
Но это не важно.
Ты знаешь, Хогг, что я не люблю,
когда мне перечат.
Мне так повезло, Ли.
Мне так повезло.
Все хорошо.
Все будет хорошо.
Он пришел к нам издалека.
Но его дух остался здесь, с нами.
Хо-Ку не покинул нас.
Он отдал нам всего себя.
Где бы мы теперь ни находились,
мы всегда будем слышать его голос.
Я узнал неделю назад.
От человека из Ланчоу.
Я в порядке, Джек.
Ты нужна нам.
Дети теперь в безопасности.
Ты будешь заботиться о них.
Ли, я серьезно.
Может быть, они и не нуждаются во мне, Джек.
Но я нуждаюсь в них.
Да, они нужны мне.
Я не описал кровать,
потому что я уже большой мальчик.
Если придет волк, я скажу ему: "Уходи прочь".
Он испугается и убежит.
Хо-Ку сказал, что тебе можно.
Я не люблю кофе.
Хо-Ку сказал, что тебе можно.
Ты храбрый мальчик, Лао Си.
Храбрый мальчик.
Многие из воспитанников Джорджа Хогга до сих
пор живы, в том числе Лао Си и три его брата.
Нас четверых не было бы живых,
если бы не Хогг.
Это точно.
Мы не знаем наших дней рождения.
Даже старший брат не знает.
Режиссер - Роджер Споттисвуд.
Когда нас спрашивают про это, мы отвечаем:
"Двадцать второго".
В этот день умер Джордж Хогг.
Продюсеры - Артур Кон Виланд и Скулз Кейл.
Хо-Ку дал нам формулу.
Он написал на доске три слова на английском.
Авторы сценария -
Джеймс МакМанус и Джейн Хоксли.
"Куда" мы хотим отправиться.
"Зачем" и "как".
Так мы должны были действовать.
Генеральные продюсеры -
Тейлор Томсон и Лилиан Бирнбаум.
Затем он рассказал,
что до Шандана более тысячи километров.
Мы отправимся туда пешком.
Вещи понесем в руках.
Роли исполняли: Джонатан Рис Мейерс
Мы слышали, что в Шандане так холодно, что нос
просто отвалится, если дотронуться до него.
Рада Митчелл
А вода мгновенно превращается в лед.
Чоу Юн Фат
Но Хогг заверил нас,
что там не так уж и плохо.
Дэвид Вэнхем
Зима выдалась очень холодная.
Мы пробирались сквозь снег
по скользким дорогам больше двух месяцев.
И Мишель Ёх.
Позже люди назвали
это "Долгий март в миниатюре".
Дети Хуанг Ши.
Он был замечательным человеком.
У всех свои недостатки,
но я не нашел ни одного в Хогге.
Он всегда улыбался, когда говорил с нами.
Он учил нас что