что вы делаете в налоговой службе?
В городе убивают людей.
У нас численное преимущество.
А японцы лучше вооружены.
Наше время еще не пришло...
Держите.
Но прежде чем перейти в наступление,
мы взорвем несколько зданий...
Японцы очень щепетильны...
Они ненавидят, когда мы это делаем.
Спасибо.
Мы свяжемся с британским консульством...
Они помогут вам выбраться из Нанджинга.
Вы должны спастись
и рассказать миру о том, что здесь творится.
Вот это я люблю.
Пойдем, нам сюда.
Спокойно, спокойно.
У меня есть пропуск.
Пропуск в кармане.
Пристрели его.
Мы ничего не можем сделать.
Пристрели его!
Это слишком опрометчиво, Джордж.
Пристрели его, пристрели...
Тебя серьезно ранили.
Правда? А я и не заметил.
Ты уже должен был умереть.
Твоя кровь слилась с водами Янцзы.
Но я решила, что ты будешь жить.
Скажи спасибо, что он опять спас тебе жизнь.
Спасибо тебе.
Думаю, она обращалась ко мне, да, Ли?
Ну, теперь ты в больнице.
Что?
Ты был в бреду.
Расскажи о себе.
Ты ведь не в Британии учил английский.
На западе.
Я думал, ты коммунист.
Так и есть.
Поразмысли над этим...
Тогда ты сможешь...
гораздо лучше понять китайцев.
Никогда не думала,
что ты будешь спасать заблудших овец. Странно.
Я же не могу просто выкинуть его отсюда.
Ему потребуется как минимум месяц,
чтобы окрепнуть.
Я не могу отправить его в Шанхай.
Ну, хорошо, миссис Пирсон, подскажите мне,
что делать с этим оксфордским выпускником,
который ни слова не знает по-китайски.
Джек, ты когда-нибудь слышал
о месте под названием Хуанг Ши?
В Китае я учился на инженера.
А сейчас обучаю местных жителей,
как устраивать взрывы.
Знаешь, это гораздо веселее.
Серьезно?
Да. Я пытаюсь организовать
сопротивление против японской армии.
Завтра я уезжаю.
Возьми меня с собой.
Кому я нужен как журналист?
Я не за тебя волнуюсь, а за тех ребят,
которым придется вытаскивать тебя из беды.
Но есть одно место на северо-западе.
Хуанг Ши.
Там ты сможешь собрать хороший материал,
пока окончательно не окрепнешь.
Очень неплохо.
Ты понял, что я сказал?
Конечно.
Ты сказал:
"Позвольте представиться... Я... тыковка".
Эта территория находится под контролем
коммунистов, эта - националистов...
Здесь ты сядешь на поезд
и приедешь в Хуанг Ши.
Так вот куда ты собираешься.
Чен?
Ложись!
В чем дело?
Это же не японцы.
Нет, не японцы.
Это войска Чанг Кай-Сек.
- Националисты.
- Да.
- Я думал, что вы как братья.
- Не всегда.
Я думал, вы вместе сражаетесь против японцев.
Только когда это действительно
нужно им - или нам.
Может быть, сейчас как раз такой случай,
а, может, и нет.
Что они здесь делают?
Это новобранцы.
С юга.
Их всегда завозят подальше от дома,
чтобы они не смогли сбежать.
Они в ловушке.
Кто здесь за старшего?
Это для старшего.
Я сказал, это письмо для старшего.
Уважаемый директор,
имею честь представить Вам выпускника
оксфордского университета Джорджа Свина.
Я здесь старший, мистер Свин.
Хогг.
Здесь сказано Свин.
Откуда вы знаете английский?
Я не местный в отличие от остальных.
Я Лиу Ши-Кай.
Мой отец - правительственный чиновник.
Что ему здесь надо?
Может, еды?
Очень смешно.
Смотри.
У меня ничего нет, видишь?
Только это.
Дети.
Учителя.
Где они?
Ушли. Все ушли.
У тебя есть рис?
Вставай.
Кто здесь?
Мальчики захватили англичанина.
Хватит.
Продолжайте.
Меня здесь нет.
Она блефует.
Скажи мне,
почему я не должна блефовать, Ши-Кай?
Что с ними?
Они как животные!
Сколько ты уже находишься в этой стране?
Пять недель. А ты?
Пять лет.
Дай-ка мне взглянуть.
Ты ведь медсестра? Ли...
Ли Пирсон.
Очень приятно. Я Джордж.
Я знаю, кто ты.
Моя идея была послать тебя сюда.
"Выпускник оксфордского университета".
Джек Чен дал тебе хорошие характеристики,
кроме того, что назвал тебя мистер Свин.
Ничего смешного.
Не самый примерный мальчик.
Не удивительно.
Он видел, как обезглавили его отца.
Как изнасиловали и убили его мать.
Как изнасиловали и убили его сестру.
А потом поставили его на край