начнёшь думать, вспоминать обо всех этих
скандалах и криках, вспомнишь того негодяя.
Я не хочу, чтобы ты думала о плохом.
Я больше не думаю.
Ты чего-нибудь в жизни
хотел прямо до дрожи?
Да. Свою жену.
Нет, я имею в виду
что-нибудь недоступное.
Которое совсем близко,
а никак не достанешь.
Ну да, моя жена.
Смит, она у тебя есть,
а я о другом говорю.
Мы прожили 9 лет, сержант.
Неужели ты за все 9 лет ни разу
не разрывался от какого-нибудь желания?
Нет, вообще-то, такого не случалось.
А у меня есть такое желание. И
осуществить его может Джим Митчелл.
Помнишь этого типа из бинго?
В синей рубашке?
Он в городском совете, если ты не знал,
а я уверен, что ты не знал.
Он меня в шерифы может продвинуть.
Только не рассказывай мне,
что я чувствую.
Я знаю, что ты чувствуешь.
Нет, не знаешь.
Хоуп, я тебя люблю.
Хочешь, скажу, что будет?
Ты позвонишь своей маме, а она
возьмёт и повесит трубку,
потому что не захочет с тобой говорить.
Или начнёт требовать, чтобы ты вернулась.
Она не то, что я, Хоуп, потому что меня
ты выбрала сама, а ей это не нравится.
Тут я ничего не могу поделать.
Ты и не пытался что-то сделать.
Что?
Ты хоть на секунду задумывался,
как это для меня страшно и тяжело?
Ты только о ней и думаешь!
Она моя мать, Дэйв!
Вот, видишь? Не забыла?
Подумай о том, что у тебя есть.
Я понимаю, что у меня есть, а ты, Хоуп?
Да.
Ты правда понимаешь это, Хоуп?
А ты, Дэйвид? Может,
ты сам не понимаешь.
Мы едем в город!
Город ждёт!
Мы едем в город!
Да уж.
Ты даже не знаешь, зачем мы сюда приехали.
Даже не догадываешься.
Знаешь, что?
Что?
Вот тебе твоё озеро, Хоуп. Наслаждайся.
Как глупо!
Говнюк!
Говнюк?
Меня чуть не задавили!
Ты хоть заметила, Хоуп?
Я специально тебя сюда привёз.
Чтобы ты не думала об этих вещах.
Для того мы и уехали из города.
А если я хочу думать об этих вещах?
О чём ты говоришь?
Я очень хочу думать обо всех этих вещах.
Тебе безразлично всё, что я делаю.
Что стряслось?
Тогда почему я с тобой?
Да что с тобой творится?!
Вот что со мной творится
Ты не понимаешь, что делаешь.
Нет, ты ведь сам сказал,
вот что со мной творится.
Не тыкай мне в лицо своей книжкой!
Нет, ты же сказал - мне надо понять,
что у меня есть.
Это написала твоя мать, Хоуп!
Да, а ты процитировал!
Какого хрена ты ко мне пристала?
А может, я поняла, что у меня есть!
Замолчи.
Нет, я как раз это и делаю.
Заткнись, Хоуп!
Я это и делаю, Дэйв, хочу понять,
что у меня есть!
Хватит!
У нас на это нет времени! Я хотел
сказать, что я тебя люблю!
Чёрт!
Всё в норме, всё в норме, Нил!
Не останавливайся!
Не останавливайся! Разгоняй!
Я стараюсь!
Давай! Давай! Пошла! Пошла! Пошла!
Может, у нас машина сломалась?
Всё, не могу, мотор перегрелся.
Боже мой, как нехорошо.
Может, её надо немного подтолкнуть?
Готов? Готов.
Толкай!
Давай, заводи!
Не останавливайся!
Пошла! Поехала!
Похоже, мы влипли, Джоуи.
Ничего, заведётся.
Ох уж эти детки.
Сержант, может, стоило поговорить
с этими людьми?
Просто парочка остановилась
поглядеть на озеро.
Может надо было спросить,
не видали ли они чего?
Смит! Влюблённые ничего не видят.
Фрэнк, ты что, ослеп?
Она заработает!
Перестань, она не заведётся.
Ты хоть понимаешь, как мы встряли?
Всё из-за тебя!
Не говори так. Не надо мне этого говорить!
У меня всё под контролем!
Ты слишком далеко зашёл.
Я далеко зашёл? Вы тоже со мной были.
Ты наставил на старушку ствол, Нил!
Мы ограбили турнир пенсионеров по бинго,
Нил, и ты слишком далеко зашёл.
Я вас оттуда вывел!
Вот и жди, когда тебя поймают, засранец!
Нет, ты постой!
Не уходи от меня!
Никто нас не поймает, слышишь?
Ты хоть раз в жизни влюблялся?
Да, было дело.
И что же?
Мы были в школе новенькие.
И она ушла к старшекласснику.
Ладно, хватит, надо ловить этих козлов.
Всё нормально.
Тебе что, опять плохо?
Это что за хрень?
Да так, игрушка.
Не настоящий?
Настоящая пластмасса.
Ну, что застряли, идём.
На кой хрен нам эти пушки?
Все, кто едет в город, берут оружие.
Джоуи,